New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/fr/about/privacy-policy.md

@@ -8,34 +8,34 @@ Privacy Guides est un projet communautaire géré par un certain nombre de bén
 
 Le respect de la vie privée étant importante pour nous, nous ne traquons pas les personnes individuellement. En tant que visisteur sur notre site web :
 
-- No personal information is collected
-- No information such as cookies are stored in the browser
-- No information is shared with, sent to or sold to third-parties
-- No information is shared with advertising companies
-- No information is mined and harvested for personal and behavioral trends
-- No information is monetized
+- Aucune information personnelle n'est collectée
+- Aucune information telle que des cookies n'est stockée dans le navigateur
+- Aucune information n'est partagée, envoyée ou vendue à des tiers
+- Aucune information n'est partagée avec des sociétés de publicité
+- Aucune information n'est exploitée et récoltée pour établir des tendances personnelles et comportementales
+- Aucune information n'est monétisée
 
-## Données que nous recueillons auprès des détenteurs d'un compte
+## Données que nous recueillons auprès des détenteurs de compte
 
-If you register for an account on one of our services, we may collect any information you provide us (such as your email, password, profile information, etc.) and use that information to provide you with the service. We never share or sell this data.
+Si vous créez un compte sur l'un de nos services, nous pouvons recueillir toutes les informations que vous nous fournissez (telles que votre adresse e-mail, votre mot de passe, les informations relatives à votre profil, etc.) et utiliser ces informations pour vous fournir le service. Nous ne partageons ni ne vendons jamais ces données.
 
-Some services we host have separate privacy policies which supersede this document. For example, the privacy policy of our forum can be found at [discuss.privacyguides.net/privacy](https://discuss.privacyguides.net/privacy).
+Certains services que nous hébergeons ont des politiques de confidentialité distinctes qui remplacent le présent document. Par exemple, la politique de confidentialité de notre forum peut être consultée à l'adresse suivante : [discuss.privacyguides.net/privacy](https://discuss.privacyguides.net/privacy).
 
 ## Nous contacter
 
-Even in the limited cases where your data is collected, our volunteers and most members of the Privacy Guides team have no access to that information. Some information (such as your email address) may be accessible to moderators via limited control panels for the purposes of moderating our communities.
+Même dans les cas limités où vos données sont collectées, nos bénévoles et la plupart des membres de l'équipe de Privacy Guides n'ont pas accès à ces informations. Certaines informations (telles que votre adresse e-mail) peuvent être accessibles aux modérateurs via des panneaux de contrôle limités afin de modérer nos communautés.
 
-Thus, inquiries regarding your personal information should be sent directly to:
+Par conséquent, les demandes concernant vos informations personnelles doivent être envoyées directement à l'adresse suivante :
 
 ```text
 Jonah Aragon
-Administrateur de services
+Administrateur des services
 jonah@privacyguides.org
 ```
 
 Pour toute autre demande, vous pouvez contacter n'importe quel autre membre de notre équipe.
 
-For complaints under GDPR more generally, you always have the option to lodge complaints with your local data protection supervisory authorities.
+De manière plus générale, pour les plaintes relevant du RGPD vous avez toujours la possibilité de déposer des plaintes auprès de vos autorités locales de contrôle de la protection des données.
 
 ## À propos de cette politique de confidentialité