privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-11-03 15:16:31 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-08-19 07:32:19 +00:00
parent 9501c452f3
commit 22b91a9ffa
29 changed files with 203 additions and 145 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
i18n/nl/real-time-communication.md
View File

@@ -97,7 +97,7 @@ We hebben nog enkele extra tips over het configureren en verharden van jouw sign
SimpleX Chat [werd gecontroleerd](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) door Trail Bits in oktober 2022.
SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE audio- en video-oproepen worden ook ondersteund. Jouw gegevens kunnen worden geëxporteerd en geïmporteerd naar een ander apparaat, omdat er geen centrale servers zijn waar een back-up van wordt gemaakt.
SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE audio- en video-oproepen worden ook ondersteund. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up.
### Briar
@@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication.
**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication.
Berichten en bestanden die in privéruimten worden gedeeld (waarvoor een uitnodiging nodig is) zijn standaard E2EE, net als één-op-één spraak- en videogesprekken.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls.
[:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
@@ -174,7 +174,7 @@ Berichten en bestanden die in privéruimten worden gedeeld (waarvoor een uitnodi
Profielfoto's, reacties en bijnamen zijn niet versleuteld.
Groepsgesprekken voor spraak en video zijn [niet](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, en gebruiken Jitsi, maar dit zal naar verwachting veranderen met [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Groepsgesprekken hebben [momenteel geen authenticatie](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074), wat betekent dat ook deelnemers van buiten de zaal aan de gesprekken kunnen deelnemen. Wij raden je aan deze functie niet te gebruiken voor privévergaderingen.
Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Groepsgesprekken hebben [momenteel geen authenticatie](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074), wat betekent dat ook deelnemers van buiten de zaal aan de gesprekken kunnen deelnemen. Wij raden je aan deze functie niet te gebruiken voor privévergaderingen.
The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history.
@@ -213,7 +213,9 @@ Session maakt E2EE mogelijk in één-op-één chats of gesloten groepen met maxi
Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1]
Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.”
Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021:
> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.
Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol.