From 22b91a9ffa82dd35793dfb4af29d7c6f1da76727 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Mon, 19 Aug 2024 07:32:19 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/ar/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/bn-IN/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/bn/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/cs/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/de/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/el/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/eo/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/es/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/fa/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/fr/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/he/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/hi/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/hu/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/id/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/it/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/ja/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/ko/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/ku-IQ/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/nl/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/pl/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/pt-BR/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/pt/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/ru/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/sv/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/tr/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/uk/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/vi/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/zh-Hant/real-time-communication.md | 12 +++++++----- i18n/zh/real-time-communication.md | 12 +++++++----- 29 files changed, 203 insertions(+), 145 deletions(-) diff --git a/i18n/ar/real-time-communication.md b/i18n/ar/real-time-communication.md index 4194f9c2..3199bb68 100644 --- a/i18n/ar/real-time-communication.md +++ b/i18n/ar/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ We have some additional tips on configuring and hardening your Signal installati SimpleX Chat [was audited](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) by Trail of Bits in October 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported, and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are b Profile pictures, reactions, and nicknames are not encrypted. -Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session allows for E2EE in one-on-one chats or closed groups which allow for up Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/bn-IN/real-time-communication.md b/i18n/bn-IN/real-time-communication.md index 4194f9c2..3199bb68 100644 --- a/i18n/bn-IN/real-time-communication.md +++ b/i18n/bn-IN/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ We have some additional tips on configuring and hardening your Signal installati SimpleX Chat [was audited](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) by Trail of Bits in October 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported, and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are b Profile pictures, reactions, and nicknames are not encrypted. -Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session allows for E2EE in one-on-one chats or closed groups which allow for up Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/bn/real-time-communication.md b/i18n/bn/real-time-communication.md index 4194f9c2..3199bb68 100644 --- a/i18n/bn/real-time-communication.md +++ b/i18n/bn/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ We have some additional tips on configuring and hardening your Signal installati SimpleX Chat [was audited](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) by Trail of Bits in October 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported, and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are b Profile pictures, reactions, and nicknames are not encrypted. -Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session allows for E2EE in one-on-one chats or closed groups which allow for up Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/cs/real-time-communication.md b/i18n/cs/real-time-communication.md index 4194f9c2..3199bb68 100644 --- a/i18n/cs/real-time-communication.md +++ b/i18n/cs/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ We have some additional tips on configuring and hardening your Signal installati SimpleX Chat [was audited](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) by Trail of Bits in October 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported, and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are b Profile pictures, reactions, and nicknames are not encrypted. -Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session allows for E2EE in one-on-one chats or closed groups which allow for up Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/de/real-time-communication.md b/i18n/de/real-time-communication.md index 642168d3..ef1c1e64 100644 --- a/i18n/de/real-time-communication.md +++ b/i18n/de/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ We have some additional tips on configuring and hardening your Signal installati SimpleX Chat [was audited](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) by Trail of Bits in October 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported, and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are b Profile pictures, reactions, and nicknames are not encrypted. -Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session allows for E2EE in one-on-one chats or closed groups which allow for up Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/el/real-time-communication.md b/i18n/el/real-time-communication.md index 4194f9c2..3199bb68 100644 --- a/i18n/el/real-time-communication.md +++ b/i18n/el/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ We have some additional tips on configuring and hardening your Signal installati SimpleX Chat [was audited](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) by Trail of Bits in October 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported, and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are b Profile pictures, reactions, and nicknames are not encrypted. -Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session allows for E2EE in one-on-one chats or closed groups which allow for up Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/eo/real-time-communication.md b/i18n/eo/real-time-communication.md index abc3f745..2dec7811 100644 --- a/i18n/eo/real-time-communication.md +++ b/i18n/eo/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ We have some additional tips on configuring and hardening your Signal installati SimpleX Chat [was audited](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) by Trail of Bits in October 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported, and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are b Profile pictures, reactions, and nicknames are not encrypted. -Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session allows for E2EE in one-on-one chats or closed groups which allow for up Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/es/real-time-communication.md b/i18n/es/real-time-communication.md index 7ca50d17..014edc88 100644 --- a/i18n/es/real-time-communication.md +++ b/i18n/es/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ Tenemos algunos consejos adicionales para configurar y endurecer su instalación SimpleX Chat [fue auditado](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) por Trail of Bits en octubre de 2022. -SimpleX Chat soporta funcionalidades básicas de chat en grupo, mensajería directa, edición de mensajes y markdown. También se admiten llamadas de audio y vídeo E2EE. Sus datos se pueden exportar e importar a otro dispositivo, ya que no hay servidores centrales en los que se realice una copia de seguridad. +SimpleX Chat soporta funcionalidades básicas de chat en grupo, mensajería directa, edición de mensajes y markdown. También se admiten llamadas de audio y vídeo E2EE. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ Estos mensajeros no tienen secreto hacia adelante[^1], y aunque satisfacen ciert ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** es el [cliente](https://matrix.org/ecosystem/clients) de referencia para el protocolo [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im), un [estándar abierto](https://spec.matrix.org/latest) para la comunicación descentralizada segura en tiempo real. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Los mensajes y los archivos compartidos en las salas privadas (las que requieren una invitación) son por defecto E2EE, al igual que las llamadas de voz y vídeo uno a uno. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Página Principal](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" } @@ -174,7 +174,7 @@ Los mensajes y los archivos compartidos en las salas privadas (las que requieren Las fotos de perfil, las reacciones y los apodos no están cifrados. -Las llamadas de voz y vídeo en grupo [no](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) son E2EE, y utilizan Jitsi, pero se espera que esto cambie con [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Actualmente, las llamadas grupales [no tienen autenticación](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074), lo que significa que los participantes que no son de la sala también pueden entrar a las llamadas. Le recomendamos que no utilice esta función para las reuniones privadas. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Actualmente, las llamadas grupales [no tienen autenticación](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074), lo que significa que los participantes que no son de la sala también pueden entrar a las llamadas. Le recomendamos que no utilice esta función para las reuniones privadas. El propio protocolo Matrix [soporta teóricamente el secreto hacia adelante](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], sin embargo [no está soportado actualmente en Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) debido a que rompe algunos aspectos de la experiencia del usuario como las copias de seguridad de claves y el historial de mensajes compartidos. @@ -213,7 +213,9 @@ Session permite E2EE en chats individuales o grupos cerrados que admiten hasta 1 Session se basaba anteriormente en el Protocolo Signal antes de sustituirlo por el suyo propio en diciembre de 2020. El Protocolo Sesion [no](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) soporta el secreto hacia adelante.[^1] -Oxen solicitó una auditoría independiente para Session en marzo de 2020. La auditoría [concluyó](https://getsession.org/session-code-audit) en abril de 2021, "El nivel de seguridad general de esta aplicación es bueno y la hace utilizable para las personas preocupadas por la privacidad". +Oxen solicitó una auditoría independiente para Session en marzo de 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session tiene un [informe oficial](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) que describe los aspectos técnicos de la aplicación y el protocolo. diff --git a/i18n/fa/real-time-communication.md b/i18n/fa/real-time-communication.md index 4194f9c2..3199bb68 100644 --- a/i18n/fa/real-time-communication.md +++ b/i18n/fa/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ We have some additional tips on configuring and hardening your Signal installati SimpleX Chat [was audited](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) by Trail of Bits in October 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported, and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are b Profile pictures, reactions, and nicknames are not encrypted. -Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session allows for E2EE in one-on-one chats or closed groups which allow for up Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/fr/real-time-communication.md b/i18n/fr/real-time-communication.md index 38282149..4c845e0e 100644 --- a/i18n/fr/real-time-communication.md +++ b/i18n/fr/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ Nous avons quelques conseils supplémentaires pour configurer et renforcer votre SimpleX Chat [a été audité](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) par Trail of Bits en Octobre 2022. -SimpleX Chat prend en charge les fonctionnalités de base des conversations de groupe, des messages directs et de l'édition de messages et du markdown. Les appels audio et vidéo E2EE sont également pris en charge. Vos données peuvent être exportées et importées sur un autre appareil, car il n'y a pas de serveur central où elles sont sauvegardées. +SimpleX Chat prend en charge les fonctionnalités de base des conversations de groupe, des messages directs et de l'édition de messages et du markdown. Les appels audio et vidéo E2EE sont également pris en charge. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ Ces messageries instantanées ne disposent pas de la confidentialité persistant ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Les messages et les fichiers partagés dans les salons privés (ceux qui nécessitent une invitation) sont par défaut E2EE, tout comme les appels vocaux et vidéo individuels. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Les messages et les fichiers partagés dans les salons privés (ceux qui nécess Les photos de profil, les réactions et les surnoms ne sont pas chiffrés. -Les appels vocaux et vidéo de groupe ne sont [pas](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, et utilisent Jitsi, mais cela devrait changer avec [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Les appels de groupe n'ont [pas d'authentification](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) actuellement, ce qui signifie que les participants ne faisant pas partie de la salle peuvent également se joindre aux appels. Nous vous recommandons de ne pas utiliser cette fonctionnalité pour les réunions privées. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Les appels de groupe n'ont [pas d'authentification](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) actuellement, ce qui signifie que les participants ne faisant pas partie de la salle peuvent également se joindre aux appels. Nous vous recommandons de ne pas utiliser cette fonctionnalité pour les réunions privées. Le protocole Matrix lui-même [prend théoriquement en charge la confidentialité persistante](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], mais elle [n'est pas prise en charge par Element pour le moment](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) car elle rompt certains aspects de l'expérience utilisateur tels que la sauvegarde des clés et l'historique des messages partagés. @@ -213,7 +213,9 @@ Session permet le E2EE dans les chats individuels ou des groupes fermés pouvant Session était auparavant basée sur le protocole Signal avant d'être remplacée par son propre protocole en décembre 2020. Le protocole de Session ne prend [pas](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) en charge la confidentialité persistante.[^1] -Oxen a demandé un audit indépendant pour Session en mars 2020. L'audit [s'est conclu](https://getsession.org/session-code-audit) en avril 2021 : "Le niveau de sécurité global de cette application est bon et la rend utilisable pour les personnes soucieuses de la protection de leur vie privée." +Oxen a demandé un audit indépendant pour Session en mars 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session a un [livre blanc](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) décrivant les spécifications techniques de l'application et du protocole. diff --git a/i18n/he/real-time-communication.md b/i18n/he/real-time-communication.md index c48bbdba..59a06f67 100644 --- a/i18n/he/real-time-communication.md +++ b/i18n/he/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ Contact lists on Signal are encrypted using your Signal PIN and the server does SimpleX Chat [נבדק](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) על ידי Trail of Bits באוקטובר 2022. -SimpleX Chat תומך בפונקציונליות בסיסית של צ'אט קבוצתי, הודעות ישירות ועריכה של הודעות ו-markdown. שיחות שמע ווידאו E2EE נתמכות גם כן. ניתן לייצא את הנתונים שלך ולייבא אותם למכשיר אחר, מכיוון שאין שרתים מרכזיים שבהם הם מגובים. +SimpleX Chat תומך בפונקציונליות בסיסית של צ'אט קבוצתי, הודעות ישירות ועריכה של הודעות ו-markdown. שיחות שמע ווידאו E2EE נתמכות גם כן. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -הודעות וקבצים המשותפים בחדרים פרטיים (אלו הדורשים הזמנה) הם כברירת מחדל E2EE וכך גם שיחות קול ווידאו אחד לאחד. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain תמונות פרופיל, תגובות וכינויים אינם מוצפנים. -שיחות קוליות ושיחות וידאו קבוצתיות [אינן](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, ומשתמשות ב- Jitsi, אך זה צפוי להשתנות עם[ איתות VoIP קבוצתי מקורי](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). שיחות קבוצתיות כוללות [שיחות ללא אימות](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) כרגע, כלומר, כל משתתפים יכולים גם להצטרף לשיחות. אנו ממליצים שלא להשתמש בתכונה זו לפגישות פרטיות. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). שיחות קבוצתיות כוללות [שיחות ללא אימות](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) כרגע, כלומר, כל משתתפים יכולים גם להצטרף לשיחות. אנו ממליצים שלא להשתמש בתכונה זו לפגישות פרטיות. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session מאפשרת E2EE בצ'אטים אחד על אחד או קבוצות ס Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/hi/real-time-communication.md b/i18n/hi/real-time-communication.md index 4194f9c2..3199bb68 100644 --- a/i18n/hi/real-time-communication.md +++ b/i18n/hi/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ We have some additional tips on configuring and hardening your Signal installati SimpleX Chat [was audited](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) by Trail of Bits in October 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported, and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are b Profile pictures, reactions, and nicknames are not encrypted. -Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session allows for E2EE in one-on-one chats or closed groups which allow for up Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/hu/real-time-communication.md b/i18n/hu/real-time-communication.md index a0cb3f75..60ca43d9 100644 --- a/i18n/hu/real-time-communication.md +++ b/i18n/hu/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ We have some additional tips on configuring and hardening your Signal installati SimpleX Chat [was audited](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) by Trail of Bits in October 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported, and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are b Profile pictures, reactions, and nicknames are not encrypted. -Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session allows for E2EE in one-on-one chats or closed groups which allow for up Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/id/real-time-communication.md b/i18n/id/real-time-communication.md index 069c7b35..fc6bf7ce 100644 --- a/i18n/id/real-time-communication.md +++ b/i18n/id/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ We have some additional tips on configuring and hardening your Signal installati SimpleX Chat [was audited](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) by Trail of Bits in October 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported, and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are b Profile pictures, reactions, and nicknames are not encrypted. -Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session allows for E2EE in one-on-one chats or closed groups which allow for up Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/it/real-time-communication.md b/i18n/it/real-time-communication.md index 6407a2d2..681610d6 100644 --- a/i18n/it/real-time-communication.md +++ b/i18n/it/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ Abbiamo alcuni consigli aggiuntivi sulla configurazione e rafforzamento della tu SimpleX Chat [è stato controllato](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) da Trail of Bits a ottobre 2022. -SimpleX Chat supporta le funzionalità di base per le chat di gruppo, messaggi diretti, e la modifica dei messaggi e del Markdown. Sono supportate anche le chiamate e le videochiamate in E2EE. I dati possono essere esportati e importati su un altro dispositivo, poiché non esistono server centrali in cui ne è eseguito il backup. +SimpleX Chat supporta le funzionalità di base per le chat di gruppo, messaggi diretti, e la modifica dei messaggi e del Markdown. Sono supportate anche le chiamate e le videochiamate in E2EE. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ Questi messanger non hanno la segretezza in avanti[^1], e mentre soddisfano dete ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -I messaggi e i file condivisi nelle stanze private (che richiedono un invito), sono di default in E2EE, così come le chiamate e videochiamate tra due persone. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ I messaggi e i file condivisi nelle stanze private (che richiedono un invito), s Le immagini del profilo, le reazioni e i nomi utente non sono crittografati. -Le chiamate e le videochiamate [non](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) sono in E2EE e utilizzano Jitsi, ma ciò cambierà con la [Segnalazione Nativa VoIP del Gruppo](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Le chiamate di gruppo, correntemente, non dispongono di [autenticazione](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074), a significare che i non partecipanti alla stanza, possono anche unirsi alle chiamate. Consigliamo di non utilizzare questa funzionalità per le riunioni private. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Le chiamate di gruppo, correntemente, non dispongono di [autenticazione](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074), a significare che i non partecipanti alla stanza, possono anche unirsi alle chiamate. Consigliamo di non utilizzare questa funzionalità per le riunioni private. Il protocollo Matrix stesso [teoricamente supporta la segretezza in avanti](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], tuttavia questo è [attualmente non supportato in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) a causa dell'interruzione di alcuni aspetti dell'esperienza utente, come i backup delle chiavi e la cronologia dei messaggi condivisi. @@ -213,7 +213,9 @@ Session consente l'E2EE per le chat individuali o i gruppi chiusi, che consenton Session si basava in precedenza sul Signal Protocol, prima di sostituirlo con il proprio nel dicembre 2020. Session Protocol [non](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) supporta la segretezza in avanti.[^1] -Oxen ha richiesto un controllo indipendente per Session a marzo 2020. Il controllo [è stato concluso](https://getsession.org/session-code-audit) ad aprile 2021, "Il livello di sicurezza complessivo di questa applicazione è buono e la rende utilizzabile per gli individui interessati alla propria privacy." +Oxen ha richiesto un controllo indipendente per Session a marzo 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session ha un [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) che descrive i dettagli tecnici dell'applicazione e del protocollo. diff --git a/i18n/ja/real-time-communication.md b/i18n/ja/real-time-communication.md index dcb2404a..270c9bc6 100644 --- a/i18n/ja/real-time-communication.md +++ b/i18n/ja/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ We have some additional tips on configuring and hardening your Signal installati SimpleX Chat [was audited](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) by Trail of Bits in October 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EEのオーディオおよびビデオ通話もサポートしています。 Your data can be exported, and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EEのオーディオおよびビデオ通話もサポートしています。 Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are b Profile pictures, reactions, and nicknames are not encrypted. -Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session allows for E2EE in one-on-one chats or closed groups which allow for up Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/ko/real-time-communication.md b/i18n/ko/real-time-communication.md index 94dd8787..4d4d0c18 100644 --- a/i18n/ko/real-time-communication.md +++ b/i18n/ko/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ Signal 설치 구성 및 보안 강화 관련 도움말이 필요하신 분은 SimpleX Chat 보안 감사는 Trail of Bits이 2022년 10월에 [진행하였습니다](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html). -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE 음성 및 영상 통화 또한 지원됩니다. 여러분은 데이터를 내보내고 다른 기기에서 해당 데이터를 가져올 수 있습니다. Simplex Chat은 데이터가 백업되는 중앙 서버가 존재하지 않습니다. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE 음성 및 영상 통화 또한 지원됩니다. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -비공개 대화방(초대가 필요한 대화방)에서 이루어지는 메시지 및 파일 공유는 기본적으로 E2EE가 적용되며, 일대일 음성 및 영상 통화도 마찬가지입니다. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain 프로필 사진, 메시지 반응, 닉네임은 암호화가 적용되지 않습니다. -그룹 음성 및 영상 통화에는 E2EE가 [아닌](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878), Jitsi를 사용합니다. 단, 이는 추후 [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401)으로 변경될 예정입니다. 현재 그룹 통화는 인증 과정을 거치지 [않습니다](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074). 즉, 룸 참가자가 아닌 사람도 통화에 난입하는 것이 가능합니다. 사적인 모임에서는 해당 기능을 사용하지 않는 것이 좋습니다. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). 현재 그룹 통화는 인증 과정을 거치지 [않습니다](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074). 즉, 룸 참가자가 아닌 사람도 통화에 난입하는 것이 가능합니다. 사적인 모임에서는 해당 기능을 사용하지 않는 것이 좋습니다. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session은 일대일 채팅 및 최대 100명까지 참여 가능한 비공개 Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/ku-IQ/real-time-communication.md b/i18n/ku-IQ/real-time-communication.md index 4194f9c2..3199bb68 100644 --- a/i18n/ku-IQ/real-time-communication.md +++ b/i18n/ku-IQ/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ We have some additional tips on configuring and hardening your Signal installati SimpleX Chat [was audited](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) by Trail of Bits in October 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported, and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are b Profile pictures, reactions, and nicknames are not encrypted. -Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session allows for E2EE in one-on-one chats or closed groups which allow for up Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/nl/real-time-communication.md b/i18n/nl/real-time-communication.md index 4680a93b..0dd00c49 100644 --- a/i18n/nl/real-time-communication.md +++ b/i18n/nl/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ We hebben nog enkele extra tips over het configureren en verharden van jouw sign SimpleX Chat [werd gecontroleerd](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) door Trail Bits in oktober 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE audio- en video-oproepen worden ook ondersteund. Jouw gegevens kunnen worden geëxporteerd en geïmporteerd naar een ander apparaat, omdat er geen centrale servers zijn waar een back-up van wordt gemaakt. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE audio- en video-oproepen worden ook ondersteund. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Berichten en bestanden die in privéruimten worden gedeeld (waarvoor een uitnodiging nodig is) zijn standaard E2EE, net als één-op-één spraak- en videogesprekken. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Berichten en bestanden die in privéruimten worden gedeeld (waarvoor een uitnodi Profielfoto's, reacties en bijnamen zijn niet versleuteld. -Groepsgesprekken voor spraak en video zijn [niet](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, en gebruiken Jitsi, maar dit zal naar verwachting veranderen met [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Groepsgesprekken hebben [momenteel geen authenticatie](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074), wat betekent dat ook deelnemers van buiten de zaal aan de gesprekken kunnen deelnemen. Wij raden je aan deze functie niet te gebruiken voor privévergaderingen. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Groepsgesprekken hebben [momenteel geen authenticatie](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074), wat betekent dat ook deelnemers van buiten de zaal aan de gesprekken kunnen deelnemen. Wij raden je aan deze functie niet te gebruiken voor privévergaderingen. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session maakt E2EE mogelijk in één-op-één chats of gesloten groepen met maxi Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/pl/real-time-communication.md b/i18n/pl/real-time-communication.md index 4194f9c2..3199bb68 100644 --- a/i18n/pl/real-time-communication.md +++ b/i18n/pl/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ We have some additional tips on configuring and hardening your Signal installati SimpleX Chat [was audited](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) by Trail of Bits in October 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported, and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are b Profile pictures, reactions, and nicknames are not encrypted. -Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session allows for E2EE in one-on-one chats or closed groups which allow for up Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/pt-BR/real-time-communication.md b/i18n/pt-BR/real-time-communication.md index 5d60d62c..d4a0920d 100644 --- a/i18n/pt-BR/real-time-communication.md +++ b/i18n/pt-BR/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ We have some additional tips on configuring and hardening your Signal installati SimpleX Chat [was audited](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) by Trail of Bits in October 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported, and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are b Profile pictures, reactions, and nicknames are not encrypted. -Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session allows for E2EE in one-on-one chats or closed groups which allow for up Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/pt/real-time-communication.md b/i18n/pt/real-time-communication.md index 7c4751f9..372f1d0c 100644 --- a/i18n/pt/real-time-communication.md +++ b/i18n/pt/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ Temos algumas dicas adicionais sobre como configurar e fortalecer a sua instala O SimpleX Chat [foi auditado](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) por Trail of Bits, em outubro de 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. Chamadas de áudio e vídeo E2EE também são suportadas. Os seus dados podem ser exportados e importados para outro dispositivo, dado não existirem servidores centrais com cópias de segurança. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. Chamadas de áudio e vídeo E2EE também são suportadas. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -As mensagens e os ficheiros partilhados em salas privadas (que requerem um convite) são, por defeito, E2EE, tal como as chamadas de voz e de vídeo, de um para um. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ As mensagens e os ficheiros partilhados em salas privadas (que requerem um convi As imagens de perfil, as reações e os nicknames não são encriptados. -As chamadas de voz e vídeo em grupo [não são](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE e utilizam Jitsi, mas espera-se que esta situação se altere com o [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Atualmente, as chamadas de grupo [não têm autenticação](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074), o que significa que os participantes que não estão na sala também podem juntar-se às chamadas. Recomendamos que não utilize esta funcionalidade para reuniões privadas. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Atualmente, as chamadas de grupo [não têm autenticação](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074), o que significa que os participantes que não estão na sala também podem juntar-se às chamadas. Recomendamos que não utilize esta funcionalidade para reuniões privadas. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ O Session permite E2EE em conversas individuais ou em grupos fechados com um má Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/ru/real-time-communication.md b/i18n/ru/real-time-communication.md index e4735978..cb7ce9d1 100644 --- a/i18n/ru/real-time-communication.md +++ b/i18n/ru/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ Contact lists on Signal are encrypted using your Signal PIN and the server does SimpleX Chat [прошел аудит](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) от компании Trail of Bits в октябре 2022 года. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. Также поддерживаются аудио- и видеозвонки, зашифрованные E2EE. Ваши данные можно экспортировать и импортировать на другое устройство, так как центральных серверов, где хранятся резервные копии, нет. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. Также поддерживаются аудио- и видеозвонки, зашифрованные E2EE. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Сообщения, файлы, голосовые и видео звонки между двумя людьми, которые обмениваются ими в приватных комнатах (для которых требуется приглашение), по умолчанию являются E2EE. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain Фотографии профиля, реакции и никнеймы не зашифрованы. -Групповые голосовые и видео звонки [не](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) зашифрованы E2EE, а используют Jitsi. Ожидается, что это изменится с [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Групповые звонки в настоящее время [не имеют аутентификации](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074), что означает, что к звонкам могут присоединяться и не входящие в комнату участники. Мы рекомендуем вам не использовать эту функцию для приватных созвонов. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Групповые звонки в настоящее время [не имеют аутентификации](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074), что означает, что к звонкам могут присоединяться и не входящие в комнату участники. Мы рекомендуем вам не использовать эту функцию для приватных созвонов. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session uses the decentralized [Oxen Service Node Network](https://oxen.io) to s Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/sv/real-time-communication.md b/i18n/sv/real-time-communication.md index 96103a14..31d70913 100644 --- a/i18n/sv/real-time-communication.md +++ b/i18n/sv/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ We have some additional tips on configuring and hardening your Signal installati SimpleX Chat [was audited](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) by Trail of Bits in October 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported, and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are b Profile pictures, reactions, and nicknames are not encrypted. -Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session allows for E2EE in one-on-one chats or closed groups which allow for up Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/tr/real-time-communication.md b/i18n/tr/real-time-communication.md index 68d89a33..223767d9 100644 --- a/i18n/tr/real-time-communication.md +++ b/i18n/tr/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ Signal kurulumunuzu yapılandırma ve sağlamlaştırma konusunda bazı ek ipuç SimpleX Chat [was audited](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) by Trail of Bits in October 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported, and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are b Profile pictures, reactions, and nicknames are not encrypted. -Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session allows for E2EE in one-on-one chats or closed groups which allow for up Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/uk/real-time-communication.md b/i18n/uk/real-time-communication.md index 705931c5..af530197 100644 --- a/i18n/uk/real-time-communication.md +++ b/i18n/uk/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ We have some additional tips on configuring and hardening your Signal installati SimpleX Chat [was audited](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) by Trail of Bits in October 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported, and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are b Profile pictures, reactions, and nicknames are not encrypted. -Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session allows for E2EE in one-on-one chats or closed groups which allow for up Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/vi/real-time-communication.md b/i18n/vi/real-time-communication.md index aacdb131..b8078903 100644 --- a/i18n/vi/real-time-communication.md +++ b/i18n/vi/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ We have some additional tips on configuring and hardening your Signal installati SimpleX Chat [was audited](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) by Trail of Bits in October 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported, and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are b Profile pictures, reactions, and nicknames are not encrypted. -Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session allows for E2EE in one-on-one chats or closed groups which allow for up Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol. diff --git a/i18n/zh-Hant/real-time-communication.md b/i18n/zh-Hant/real-time-communication.md index aa772125..3b67b670 100644 --- a/i18n/zh-Hant/real-time-communication.md +++ b/i18n/zh-Hant/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ Signal 需要手機號碼才能註冊，但是您應該建立用戶名，以隱 SimpleX Chat 於2022年10月接受 Trail of Bits [審計](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) 。 -SimpleX Chat 提供基本的小組聊天功能、直接傳訊與 markdown 格式編輯。 也支持 E2EE 音頻和視頻通話。 您可以匯出資料，並匯入到另一個設備，因為沒有中央伺服器備份。 +SimpleX Chat 提供基本的小組聊天功能、直接傳訊與 markdown 格式編輯。 也支持 E2EE 音頻和視頻通話。 Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ Briar 利用[^1] Bramble[Handshake](https://code.briarproject.org/briar/briar-sp ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** 是 [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) 協議的參考[用戶端](https://matrix.org/ecosystem/clients/) ，這是一個 [開放標準](https://spec.matrix.org/latest) 、安全去中心化實時通訊。 +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -在私人聊天室（需透過邀請加入）共享的訊息和文件預設為 E2EE ，一對一的語音和視訊通話也是如此。 +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Briar 利用[^1] Bramble[Handshake](https://code.briarproject.org/briar/briar-sp 個人資料圖片、反應和暱稱不會加密。 -羣組語音和視視通話 [則不是](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE ，而是使用Jitsi ，但預計將隨著 [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401)而發生變化。 群組通目前 [沒有驗證](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) ，因此其它人員也可以加入。 我們建議您不要將此功能用於私人會議。 +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). 群組通目前 [沒有驗證](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) ，因此其它人員也可以加入。 我們建議您不要將此功能用於私人會議。 Matrix 協議本身[理論上支持前向保密](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy) [^1]，但[ Element 目前不支援](https:/ / github.com/vector-im/element-web/issues/7101)，因為會破壞某方面的使用者體驗，例如金鑰備份和共享訊息歷史記錄。 @@ -213,7 +213,9 @@ Session使用去中心化的 [Oxen Service Node Network](https://oxen.io/) 來 Session 先前基於 Signal 協議，並於 2020 年 12 月替換為自己的協議。 Session 協議[不](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information)支持前向保密。1 -2020年3月Oxen 對 Session 進行獨立審計。 審計 [在2021年4月完成](https://getsession.org/session-code-audit) ， “此應用程式整體安全級別良好，可供關注隱私的人使用。 +2020年3月Oxen 對 Session 進行獨立審計。 The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session [白皮書](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) ，描述了應用程式和協議的技術。 diff --git a/i18n/zh/real-time-communication.md b/i18n/zh/real-time-communication.md index 4ed1f094..bfc1ff7d 100644 --- a/i18n/zh/real-time-communication.md +++ b/i18n/zh/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ Signal协议在2016年被独立[审计](https://eprint.iacr.org/2016/1013.pdf) SimpleX Chat [was audited](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) by Trail of Bits in October 2022. -SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported, and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. +SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and editing of messages and markdown. E2EE Audio and Video calls are also supported. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. ### Briar @@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. -Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. +Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls. [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -174,7 +174,7 @@ Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are b Profile pictures, reactions, and nicknames are not encrypted. -Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. +Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Group calls have [no authentication](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) currently, meaning that non-room participants can also join the calls. We recommend that you do not use this feature for private meetings. The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history. @@ -213,7 +213,9 @@ Session allows for E2EE in one-on-one chats or closed groups which allow for up Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1] -Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.” +Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021: + +> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people. Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol.