privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-30 14:12:37 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-08-19 07:32:19 +00:00
parent 9501c452f3
commit 22b91a9ffa
29 changed files with 203 additions and 145 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
i18n/it/real-time-communication.md
View File

@ -97,7 +97,7 @@ Abbiamo alcuni consigli aggiuntivi sulla configurazione e rafforzamento della tu
SimpleX Chat [è stato controllato](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) da Trail of Bits a ottobre 2022.
SimpleX Chat supporta le funzionalità di base per le chat di gruppo, messaggi diretti, e la modifica dei messaggi e del Markdown. Sono supportate anche le chiamate e le videochiamate in E2EE. I dati possono essere esportati e importati su un altro dispositivo, poiché non esistono server centrali in cui ne è eseguito il backup.
SimpleX Chat supporta le funzionalità di base per le chat di gruppo, messaggi diretti, e la modifica dei messaggi e del Markdown. Sono supportate anche le chiamate e le videochiamate in E2EE. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up.
### Briar
@ -148,9 +148,9 @@ Questi messanger non hanno la segretezza in avanti[^1], e mentre soddisfano dete
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication.
**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication.
I messaggi e i file condivisi nelle stanze private (che richiedono un invito), sono di default in E2EE, così come le chiamate e videochiamate tra due persone.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls.
[:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
@ -174,7 +174,7 @@ I messaggi e i file condivisi nelle stanze private (che richiedono un invito), s
Le immagini del profilo, le reazioni e i nomi utente non sono crittografati.
Le chiamate e le videochiamate [non](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) sono in E2EE e utilizzano Jitsi, ma ciò cambierà con la [Segnalazione Nativa VoIP del Gruppo](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Le chiamate di gruppo, correntemente, non dispongono di [autenticazione](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074), a significare che i non partecipanti alla stanza, possono anche unirsi alle chiamate. Consigliamo di non utilizzare questa funzionalità per le riunioni private.
Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). Le chiamate di gruppo, correntemente, non dispongono di [autenticazione](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074), a significare che i non partecipanti alla stanza, possono anche unirsi alle chiamate. Consigliamo di non utilizzare questa funzionalità per le riunioni private.
Il protocollo Matrix stesso [teoricamente supporta la segretezza in avanti](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], tuttavia questo è [attualmente non supportato in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) a causa dell'interruzione di alcuni aspetti dell'esperienza utente, come i backup delle chiavi e la cronologia dei messaggi condivisi.
@ -213,7 +213,9 @@ Session consente l'E2EE per le chat individuali o i gruppi chiusi, che consenton
Session si basava in precedenza sul Signal Protocol, prima di sostituirlo con il proprio nel dicembre 2020. Session Protocol [non](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) supporta la segretezza in avanti.[^1]
Oxen ha richiesto un controllo indipendente per Session a marzo 2020. Il controllo [è stato concluso](https://getsession.org/session-code-audit) ad aprile 2021, "Il livello di sicurezza complessivo di questa applicazione è buono e la rende utilizzabile per gli individui interessati alla propria privacy."
Oxen ha richiesto un controllo indipendente per Session a marzo 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021:
> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.
Session ha un [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) che descrive i dettagli tecnici dell'applicazione e del protocollo.