New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/he/real-time-communication.md

@@ -97,7 +97,7 @@ Contact lists on Signal are encrypted using your Signal PIN and the server does
 
 SimpleX Chat [נבדק](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) על ידי Trail of Bits באוקטובר 2022.
 
-SimpleX Chat תומך בפונקציונליות בסיסית של צ'אט קבוצתי, הודעות ישירות ועריכה של הודעות ו-markdown. שיחות שמע ווידאו E2EE נתמכות גם כן. ניתן לייצא את הנתונים שלך ולייבא אותם למכשיר אחר, מכיוון שאין שרתים מרכזיים שבהם הם מגובים.
+SimpleX Chat תומך בפונקציונליות בסיסית של צ'אט קבוצתי, הודעות ישירות ועריכה של הודעות ו-markdown. שיחות שמע ווידאו E2EE נתמכות גם כן. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up.
 
 ### Briar
 
@@ -148,9 +148,9 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain
 
 ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
 
-**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication.
+**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication.
 
-הודעות וקבצים המשותפים בחדרים פרטיים (אלו הדורשים הזמנה) הם כברירת מחדל E2EE וכך גם שיחות קול ווידאו אחד לאחד.
+Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
@@ -174,7 +174,7 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain
 
 תמונות פרופיל, תגובות וכינויים אינם מוצפנים.
 
-שיחות קוליות ושיחות וידאו קבוצתיות [אינן](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE, ומשתמשות ב- Jitsi, אך זה צפוי להשתנות עם[ איתות VoIP קבוצתי מקורי](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). שיחות קבוצתיות כוללות [שיחות ללא אימות](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) כרגע, כלומר, כל משתתפים יכולים גם להצטרף לשיחות. אנו ממליצים שלא להשתמש בתכונה זו לפגישות פרטיות.
+Group voice and video calls are [not](https://github.com/vector-im/element-web/issues/12878) E2EE and use Jitsi, but this is expected to change with [Native Group VoIP Signalling](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3401). שיחות קבוצתיות כוללות [שיחות ללא אימות](https://github.com/vector-im/element-web/issues/13074) כרגע, כלומר, כל משתתפים יכולים גם להצטרף לשיחות. אנו ממליצים שלא להשתמש בתכונה זו לפגישות פרטיות.
 
 The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history.
 
@@ -213,7 +213,9 @@ Session מאפשרת E2EE בצ'אטים אחד על אחד או קבוצות ס
 
 Session was previously based on Signal Protocol before replacing it with their own in December 2020. Session Protocol does [not](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) support forward secrecy.[^1]
 
-Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021, “The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.”
+Oxen requested an independent audit for Session in March 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021:
+
+> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.
 
 Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the technical details of the app and protocol.