mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-07-16 05:32:37 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -35,7 +35,7 @@ The recommended way to access the Tor network is via the official Tor Browser, w
|
||||
|
||||
[Tor Browser Info :material-arrow-right-drop-circle:](tor.md){ .md-button .md-button--primary } [Detailed Tor Overview :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/tor-overview.md){ .md-button }
|
||||
|
||||
You can access the Tor network using other tools; making this determination comes down to your threat model. If you are a casual Tor user who is not worried about your ISP collecting evidence against you, using apps like [Orbot](#orbot) or mobile browser apps to access the Tor network is probably fine. Increasing the number of people who use Tor on an everyday basis helps reduce the bad stigma of Tor, and lowers the quality of "lists of Tor users" that ISPs and governments may compile.
|
||||
You can access the Tor network using other tools; making this determination comes down to your threat model. If you are a casual Tor user who is not worried about your ISP collecting evidence against you, using apps like [Orbot](#orbot) or mobile browser apps to access the Tor network is probably fine. استخدامك لـ Tor في حياتك اليومية لا يحميك فقط، بل يساعد في حماية الآخرين أيضا. كلما زاد عدد المستخدمين، أصبحت شبكة Tor أكثر قوة، وانخفضت قدرة مزودي الإنترنت والحكومات على تتبع الأفراد أو وصمهم باستخدامها. ساهم في كسر الصورة النمطية السلبية واجعل الخصوصية عادة طبيعية للجميع.
|
||||
|
||||
<div class="admonition example" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Try it out!</p>
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Tor Browser and Network: Anonymous Web Browsing - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "متصفح وشبكة Tor: التصفح المجهول للويب – Privacy Guides"
|
||||
title: "متصفح Tor"
|
||||
icon: simple/torbrowser
|
||||
description: Protect your internet browsing from prying eyes by using the Tor network, a secure network which circumvents censorship.
|
||||
description: استخدم شبكة Tor لحماية نشاطك على الإنترنت من المراقبة، فهي شبكة آمنة تمكنك من تصفح الويب بحرية وتجاوز الحجب والرقابة.
|
||||
cover: tor.webp
|
||||
schema:
|
||||
-
|
||||
@ -23,28 +23,28 @@ schema:
|
||||
url: "./"
|
||||
---
|
||||
|
||||
<small>Protects against the following threat(s):</small>
|
||||
<small>يُوفر الحماية من التهديدات التالية:</small>
|
||||
|
||||
- [:material-account-cash: Surveillance Capitalism](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown}
|
||||
- [:material-eye-outline: Mass Surveillance](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs ""){.pg-blue}
|
||||
- [:material-account-cash: رأسمالية المراقبة](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown}
|
||||
- [:material-eye-outline: مراقبة الجمهور](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs ""){.pg-blue}
|
||||
- [:material-close-outline: Censorship](basics/common-threats.md#avoiding-censorship ""){.pg-blue-gray}
|
||||
|
||||
**Tor** is a group of volunteer-operated servers that allows you to connect for free and improve your privacy and security on the Internet. ويمكن للأفراد والمؤسسات مشاركة المعلومات عبرها باستخدام «خدمات .onion الخفية»، وذلك دون نهك خصوصيتهم. فكون اتصالات تور صعبة الحظر والتتبع يجعل تور أداةً فعَّالةً لتجاوز الرقابة.
|
||||
**Tor** عبارة عن شبكة يديرها متطوعون، تتيح لك الاتصال مجانا بالإنترنت بطريقة تحافظ على خصوصيتك وتحميك من التتبع والمراقبة. ويمكن للأفراد والمؤسسات مشاركة المعلومات عبرها باستخدام «خدمات .onion الخفية»، وذلك دون نهك خصوصيتهم. فكون اتصالات تور صعبة الحظر والتتبع يجعل تور أداةً فعَّالةً لتجاوز الرقابة.
|
||||
|
||||
[Detailed Tor Overview :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/tor-overview.md ""){.md-button.md-button--primary} [:material-movie-open-play-outline: Video: Why You Need Tor](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/02/why-you-need-tor ""){.md-button}
|
||||
[نظرة مفصلة على Tor :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/tor-overview.md ""){.md-button.md-button--primary} [:material-movie-open-play-outline: فيديو: لماذا تحتاج إلى Tor](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/02/why-you-need-tor ""){.md-button}
|
||||
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Tip</p>
|
||||
<p class="admonition-title">نصيحة</p>
|
||||
|
||||
Before connecting to Tor, please ensure you've read our [overview](advanced/tor-overview.md) on what Tor is and how to connect to it safely. We often recommend connecting to Tor through a trusted [VPN provider](vpn.md), but you have to do so **properly** to avoid decreasing your anonymity.
|
||||
تأكد من قراءة [نظرة عامة](advanced/tor-overview.md) على Tor قبل الاتصال، لتتعرف على طريقة عملها وكيفية الاتصال بها بشكل آمن. نوصي أحيانا باستخدام [VPN موثوق](vpn.md) قبل الاتصال بـ Tor لزيادة الخصوصية، لكن يجب تنفيذ ذلك بشكل سليم، لأن الإعداد الخاطئ قد **يقلل** من مستوى الحماية التي يوفرها Tor.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
There are a variety of ways to connect to the Tor network from your device, the most commonly used being the **Tor Browser**, a fork of Firefox designed for [:material-incognito: anonymous](basics/common-threats.md#anonymity-vs-privacy ""){.pg-purple} browsing for desktop computers and Android.
|
||||
توجد عدة طرق للاتصال بشبكة Tor من جهازك، وأكثرها شيوعا هو استخدام **متصفح Tor**، وهو إصدار مشتق من Firefox مُصمم خصيصا لـ[:material-incognito: التصفح المجهول](basics/common-threats.md#anonymity-vs-privacy ""){.pg-purple} على أجهزة الكمبيوتر وأنظمة أندرويد.
|
||||
|
||||
Some of these apps are better than others; making a determination comes down to your threat model. If you are a casual Tor user who is not worried about your ISP collecting evidence against you, using mobile browser apps like [Onion Browser](#onion-browser-ios) to access the Tor network is probably fine. Increasing the number of people who use Tor on an everyday basis helps reduce the bad stigma of Tor, and lowers the quality of "lists of Tor users" that ISPs and governments may compile.
|
||||
ليست كل هذه التطبيقات متساوية في مستوى الحماية، والقرار الأفضل يعتمد على ما تريد حمايته، ومن تحاول حماية نفسك منه — وهذا ما يُعرف بـ نموذج التهديد. إذا كنت مستخدما عاديا لـ Tor ولا تقلق بشأن قيام مزود خدمة الإنترنت بجمع معلومات ضدك، فإن استخدام تطبيقات تصفح مثل [Onion Browser](#onion-browser-ios) للوصول إلى شبكة Tor سيكون مناسبا على الأرجح. استخدامك لـ Tor في حياتك اليومية لا يحميك فقط، بل يساعد في حماية الآخرين أيضا. كلما زاد عدد المستخدمين، أصبحت شبكة Tor أكثر قوة، وانخفضت قدرة مزودي الإنترنت والحكومات على تتبع الأفراد أو وصمهم باستخدامها. ساهم في كسر الصورة النمطية السلبية واجعل الخصوصية عادة طبيعية للجميع.
|
||||
|
||||
If more complete anonymity is paramount to your situation, you should **only** be using the desktop Tor Browser client, ideally in a [Whonix](desktop.md#whonix) + [Qubes](desktop.md#qubes-os) configuration. Mobile browsers are less common on Tor (and more fingerprintable as a result), and other configurations are not as rigorously tested against deanonymization.
|
||||
إذا كانت حماية هويتك بشكل كامل أمرا ضروريا مثل حال الصحفيين أو المبلغين عن الفساد أو النشطاء في بيئات خطرة فاستخدم **فقط **نسخة سطح المكتب من متصفح Tor، ويفضل أن تستخدمه داخل نظامي [Whonix](desktop.md#whonix) و[Qubes](desktop.md#qubes-os)، لأنهما يوفران طبقات إضافية من الحماية والعزل. استخدام Tor على الهاتف أقل انتشارا، وهذا يجعل المتصفح أسهل في التعرف عليه وتتبعك. كما أن الطرق الأخرى لا يتم اختبارها بنفس الدقة لحمايتك من كشف الهوية.
|
||||
|
||||
## متصفِّح تور
|
||||
|
||||
@ -52,16 +52,18 @@ If more complete anonymity is paramount to your situation, you should **only** b
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Tor Browser** is the top choice if you need anonymity, as it provides you with access to the Tor network and bridges, and it includes default settings and extensions that are automatically configured by the default security levels: *Standard*, *Safer* and *Safest*.
|
||||
متصفح Tor هو الخيار الأفضل إذا كنت بحاجة إلى إخفاء الهوية، لأنه يتيح لك الاتصال بشبكة Tor، ويوفر إمكانية استخدام ما يُعرف بـ (Bridges) — وهي نقاط دخول خاصة تُستخدم لتجاوز الحجب والرقابة في بعض الدول.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://torproject.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
المتصفح يأتي أيضا بإعدادات افتراضية وإضافات معدة مسبقا، مرتّبة ضمن 3 مستويات أمان يمكنك الاختيار منها حسب احتياجك، Standard (عادي) لتجربة استخدام كاملة، Safer (أكثر أمانا) لتعطيل بعض العناصر الخطرة في المواقع، Safest (الأكثر أمانا) لتعطيل معظم الوظائف غير الضرورية وتقديم أقصى حماية.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: الصفحة الرئيسية](https://torproject.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org){ .card-link title="الشروحات التفصيلية" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org){ .card-link title="المساهمة" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>التنزيلات</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)
|
||||
- [:simple-android: Android](https://torproject.org/download/#android)
|
||||
@ -74,13 +76,13 @@ If more complete anonymity is paramount to your situation, you should **only** b
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Danger</p>
|
||||
<p class="admonition-title">خطر</p>
|
||||
|
||||
لا تثبِّت أيَّ إضافات في متصفِّح تور **أبدًا**، ولا تحرِّر إعدادات ‹about:config›، ويشمل ذلك ما نقترحه في فيرفكس. تميِّزك الإضافات والإعدادات المختلفة عن البقية في شبكة تور، وهذه يسهِّل تبصيم [fingerprint](https://support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting) متصفِّحك.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
صمِّم متصفِّح تور لمكافحة التبصيم، أو كشف هويَّتك حسب ضبط متصفِّحك. Therefore, it is imperative that you do **not** modify the browser beyond the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings). When modifying the security level setting, you **must** always restart the browser before continuing to use it. وإلا، فقد لا تُطبَّق [إعدادات الأمان بشكل كامل](https://www.privacyguides.org/articles/2025/05/02/tor-security-slider-flaw)، مما قد يعرّضك لخطر التتبع واستغلال الثغرات، مقارنة بما تتوقعه من مستوى الأمان الذي اخترته.
|
||||
صمِّم متصفِّح تور لمكافحة التبصيم، أو كشف هويَّتك حسب ضبط متصفِّحك. ولهذا السبب، من المهم جدا أن **لا تغير** إعدادات متصفح Tor خارج [المستويات الأمنية المضمنة](https://tb-manual.torproject.org/security-settings)، لأن أي تعديل قد يعرضك لخطر كشف الهوية. When modifying the security level setting, you **must** always restart the browser before continuing to use it. وإلا، فقد لا تُطبَّق [إعدادات الأمان بشكل كامل](https://www.privacyguides.org/articles/2025/05/02/tor-security-slider-flaw)، مما قد يعرّضك لخطر التتبع واستغلال الثغرات، مقارنة بما تتوقعه من مستوى الأمان الذي اخترته.
|
||||
|
||||
In addition to installing Tor Browser on your computer directly, there are also operating systems designed specifically to connect to the Tor network such as [Whonix](desktop.md#whonix) on [Qubes OS](desktop.md#qubes-os), which provide even greater security and protections than the standard Tor Browser alone.
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user