New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/es/cryptocurrency.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 meta_title: "Blockchains Privadas de Criptomonedas - Privacy Guides"
-description: Unlike most cryptocurrencies, these ones provide transaction privacy by default. Monero is our top choice for obfuscating transaction information.
+description: A diferencia de la mayoría de las criptomonedas, estas proporcionan privacidad en las transacciones por defecto. Monero es nuestra mejor opción para ocultar la información de las transacciones.
 title: Criptomonedas
 icon: material/bank-circle
 cover: cryptocurrency.webp
@@ -28,7 +28,7 @@ Muchas, si no la mayoría de los proyectos de criptomonedas son estafas. Únicam
 
 ![Monero logo](assets/img/cryptocurrency/monero.svg){ align=right }
 
-**Monero** uses a blockchain with privacy-enhancing technologies that obfuscate transactions to achieve [:material-incognito: Anonymity](basics/common-threats.md#anonymity-vs-privacy){ .pg-purple }. Cada transacción realizada con Monero, oculta el monto de la transacción, las direcciones de envío y recepción, además del origen de los fondos sin ningún intermediario, convirtiéndola en una opción ideal para los novatos en las criptomonedas.
+**Monero** utiliza una blockchain con tecnologías de mejora de la privacidad que ofuscan las transacciones para lograr [:material-incognito: Anonimato](basics/common-threats.md#anonymity-vs-privacy){ .pg-purple }. Cada transacción realizada con Monero, oculta el monto de la transacción, las direcciones de envío y recepción, además del origen de los fondos sin ningún intermediario, convirtiéndola en una opción ideal para los novatos en las criptomonedas.
 
 [:octicons-home-16: Página Principal](https://getmonero.org){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-info-16:](https://getmonero.org/resources/user-guides){ .card-link title=Documentación}
@@ -45,13 +45,13 @@ Para una mejor privacidad, se debe asegurar de utilizar una billetera no monitor
 
 - [Cliente oficial de Monero](https://getmonero.org/downloads) (Escritorio)
 - [Cake Wallet](https://cakewallet.com) (iOS, Android, macOS)
-    - Cake Wallet soporta múltiples criptomonedas. A Monero-only version of Cake Wallet for iOS and Android is available at [Monero.com](https://monero.com).
+    - Cake Wallet soporta múltiples criptomonedas. En [Monero.com](https://monero.com) está disponible una versión de Cake Wallet exclusiva para Monero para iOS y Android.
 - [Feather Wallet](https://featherwallet.org) (Desktop)
 - [Monerujo](https://monerujo.io) (Android)
 
-Para obtener un nivel máximo de privacidad (incluso con una billetera monitoreada), usted debe ejecutar su propio nodo de Monero. Al utilizar el nodo de otra persona, usted expondrá alguna información a dicha persona, como la dirección IP que utiliza para conectarse, las marcas de tiempo que sincroniza su billetera, y las transacciones que realiza desde su billetera (aunque no hay otros detalles sobre esas transacciones). Alternatively, you can connect to someone else’s Monero node over Tor or [I2P](alternative-networks.md#i2p-the-invisible-internet-project).
+Para obtener un nivel máximo de privacidad (incluso con una billetera monitoreada), usted debe ejecutar su propio nodo de Monero. Al utilizar el nodo de otra persona, usted expondrá alguna información a dicha persona, como la dirección IP que utiliza para conectarse, las marcas de tiempo que sincroniza su billetera, y las transacciones que realiza desde su billetera (aunque no hay otros detalles sobre esas transacciones). Alternativamente, puede conectarse al nodo Monero de otra persona sobre Tor o [I2P](alternative-networks.md#i2p-the-invisible-internet-project).
 
-In August 2021, CipherTrace [announced](https://web.archive.org/web/20240223224846/https://ciphertrace.com/enhanced-monero-tracing) enhanced Monero tracing capabilities for government agencies. Publicaciones públicas muestran cómo la Red de Ejecución de Delitos Financieros del Departamento de Tesorería del Gobierno de los Estados Unidos [licenció](https://sam.gov/opp/d12cbe9afbb94ca68006d0f006d355ac/view) el módulo CipherTrace de Monero a finales de 2022.
+En agosto de 2021, CipherTrace [anunció](https://web.archive.org/web/20240223224846/https://ciphertrace.com/enhanced-monero-tracing) capacidades mejoradas de rastreo de Monero para agencias gubernamentales. Publicaciones públicas muestran cómo la Red de Ejecución de Delitos Financieros del Departamento de Tesorería del Gobierno de los Estados Unidos [licenció](https://sam.gov/opp/d12cbe9afbb94ca68006d0f006d355ac/view) el módulo CipherTrace de Monero a finales de 2022.
 
 La privacidad del gráfico transaccional de Monero está limitada por sus firmas de anillo relativamente pequeñas, especialmente contra ataques dirigidos. Las características de privacidad de Monero también han sido [cuestionadas](https://web.archive.org/web/20180331203053/https://wired.com/story/monero-privacy) por algunos investigadores de seguridad, y una serie de vulnerabilidades graves han sido encontradas y corregidas en el pasado, haciendo que las reclamaciones de organizaciones como CipherTrace no están descartadas. Mientras es poco probable que las herramientas de vigilancia masiva de Monero existan como lo hacen para Bitcoin y otras, es seguro que las herramientas de rastreo ayudan en las investigaciones dirigidas.