privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-19 09:14:22 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-10-15 01:36:24 +00:00
parent fc85959b15
commit 2065bd29ce
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
i18n/de/about/privacytools.md
View File

@ -22,23 +22,23 @@ Im Jahr 2020 wurde die Abwesenheit von BurungHantu noch auffälliger. In einem F
Im Oktober 2020 [verließ](https://web.archive.org/web/20210729190742/https://blog.privacytools.io/blacklight447-taking-over/) der PrivacyTools-Systemadministrator (Jonah) das Projekt aufgrund dieser Schwierigkeiten und übergab die Kontrolle an einen anderen langjährigen Mitstreiter. Jonah hatte fast alle PrivacyTools-Dienste betrieben und in der Abwesenheit von BurungHantu als *de facto* Projektleiter für die Webseitenentwicklung fungiert, so dass sein Austritt eine bedeutende Veränderung in der Organisation darstellte. Aufgrund dieser bedeutenden organisatorischen Veränderungen versprach BurungHantu damals dem verbleibenden Team, dass er zurückkehren würde, um die Kontrolle über das Projekt in Zukunft zu übernehmen. ==Das PrivacyTools-Team versuchte in den folgenden Monaten, über verschiedene Kommunikationswege Kontakt aufzunehmen, erhielt jedoch keine Antwort.==
## Domain Name Reliance
## Vertrauen in den Domainnamen
At the beginning of 2021, the PrivacyTools team grew worried about the future of the project, because the domain name was set to expire on 1st March 2021. The domain was ultimately renewed by BurungHantu with no comment.
Anfang 2021 machte sich das PrivacyTools-Team Sorgen um die Zukunft des Projekts, da der Domainname am 1. März 2021 auslaufen sollte. Die Domain wurde schließlich von BurungHantu kommentarlos verlängert.
The team’s concerns were not addressed, and we realized this would be a problem every year: If the domain expired it would have allowed it to be stolen by squatters or spammers, thus ruining the organization's reputation. We also would have had trouble reaching the community to inform them of what took place.
Die Bedenken des Teams wurden nicht berücksichtigt, und uns wurde klar, dass dies jedes Jahr ein Problem darstellen würde: Wäre die Domain abgelaufen, hätte sie von Besetzern oder Spammern gestohlen werden können, was den Ruf der Organisation ruiniert hätte. Wir hätten auch Schwierigkeiten gehabt, die Community zu erreichen, um sie über die Geschehnisse zu informieren.
Without being in any contact with BurungHantu, we decided the best course of action would be to move to a new domain name while we still had guaranteed control over the old domain name, sometime before March 2022. This way, we would be able to cleanly redirect all PrivacyTools resources to the new site without any interruption in service. This decision was made many months in advance and communicated to the entire team in the hopes that BurungHantu would reach out and assure his continued support for the project, because with a recognizable brand name and large communities online, moving away from "PrivacyTools" was the least desirable possible outcome.
Ohne mit BurungHantu in Kontakt zu stehen, beschlossen wir, dass es am besten wäre, auf einen neuen Domainnamen umzuziehen, solange wir noch die Kontrolle über den alten Domainnamen haben, d. h. irgendwann vor März 2022. Auf diese Weise wären wir in der Lage, alle PrivacyTools-Ressourcen ohne Unterbrechung des Dienstes auf die neue Webseite umzuleiten. Diese Entscheidung wurde viele Monate im Voraus getroffen und dem gesamten Team mitgeteilt, in der Hoffnung, dass BurungHantu sich melden und seine weitere Unterstützung für das Projekt zusichern würde, denn mit einem wiedererkennbaren Markennamen und einer großen Online-Gemeinde war die Trennung von "PrivacyTools" das am wenigsten wünschenswerte Szenario.
In mid-2021 the PrivacyTools team reached out to Jonah, who agreed to rejoin the team to help with the transition.
Mitte 2021 wandte sich das PrivacyTools-Team an Jonah, der sich bereit erklärte, dem Team wieder beizutreten, um beim Übergang zu helfen.
## Community Call to Action
## Gemeinschaftlicher Aufruf zum Handeln
At the end of July 2021, we [informed](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/) the PrivacyTools community of our intention to choose a new name and continue the project on a new domain, to be [chosen](https://web.archive.org/web/20210729190935/https://aragon.cloud/apps/forms/cMPxG9KyopapBbcw) on 2nd August 2022. In the end, "Privacy Guides" was selected, with the `privacyguides.org` domain already owned by Jonah for a side-project from 2020 that went undeveloped.
Ende Juli 2021 haben wir die PrivacyTools-Community über unsere Absicht [informiert](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/), einen neuen Namen zu wählen und das Projekt unter einer neuen Domain fortzuführen, die am 2. August 2022 [gewählt](https://web.archive.org/web/20210729190935/https://aragon.cloud/apps/forms/cMPxG9KyopapBbcw) werden soll. Die Wahl fiel schließlich auf "Privacy Guides", wobei die Domain `privacyguides.org` bereits im Besitz von Jonah für ein Nebenprojekt aus dem Jahr 2020 war, das nicht weiterentwickelt wurde.
## Control of r/privacytoolsIO
## Kontrolle über r/privacytoolsIO
Simultaneously with the ongoing website issues at privacytools.io, the r/privacytoolsIO moderation team was facing challenges with managing the subreddit. The subreddit had always been operated mostly independently of the website's development, but BurungHantu was the primary moderator of the subreddit as well, and he was the only moderator granted "Full Control" privileges. u/trai_dep was the only active moderator at the time, and [posted](https://www.reddit.com/r/redditrequest/comments/o9tllh/requesting_rprivacytoolsio_im_only_active_mod_top/) a request to Reddit's administrators on June 28, 2021, asking to be granted the primary moderator position and full control privileges, in order to make necessary changes to the Subreddit.
Gleichzeitig mit den anhaltenden Problemen mit der Website privacytools.io stand das Moderationsteam von r/privacytoolsIO vor Herausforderungen bei der Verwaltung des Subreddits. Das Subreddit wurde schon immer weitgehend unabhängig von der Entwicklung der Website betrieben, aber BurungHantu war auch der Hauptmoderator des Subreddits, und er war der einzige Moderator, der über die "volle Kontrolle" verfügte. u/trai_dep war zu diesem Zeitpunkt der einzige aktive Moderator, und [stellte am 28. Juni 2021 einem Antrag an die Reddit-Administratoren](https://www.reddit.com/r/redditrequest/comments/o9tllh/requesting_rprivacytoolsio_im_only_active_mod_top/), in der er darum bat, die Position des Hauptmoderators und volle Kontrollrechte zu erhalten, um notwendige Änderungen am Subreddit vornehmen zu können.
Reddit requires that subreddits have active moderators. If the primary moderator is inactive for a lengthy period of time (such as a year) the primary moderation position can be re-appointed to the next moderator in line. For this request to have been granted, BurungHantu had to have been completely absent from all Reddit activity for a long period of time, which was consistent with his behaviors on other platforms.