privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-12-15 19:12:18 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-12-10 20:38:46 +00:00
parent 42b8353094
commit 1ff7793d31
1 changed files with 32 additions and 32 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
i18n/pl/privacy.md
View File

@@ -112,7 +112,7 @@ Jeśli tytuł „Member” lub odznaka członka jest włączona w Twoim profilu
#### Gdy dokonujesz darowizny za pośrednictwem platformy GitHub Sponsors
Gdy dokonujesz darowizny za pośrednictwem platformy GitHub Sponsors, zbieramy Twoją nazwę użytkownika oraz zdjęcie profilowe w serwisie GitHub. Informacje o płatności są również gromadzone przez naszych podprocesorów — GitHub i Stripe — w celu realizacji transakcji.
Gdy dokonujesz darowizny za pośrednictwem platformy GitHub Sponsors, zbieramy Twoją nazwę użytkownika oraz zdjęcie profilowe w serwisie GitHub. Informacje o płatności są również gromadzone przez naszych podwykonawców przetwarzania — GitHub i Stripe — w celu realizacji transakcji.
Jeśli zdecydujesz się upublicznić swoją darowiznę w trakcie lub po zakończeniu procesu płatności w serwisie GitHub, Privacy Guides udostępni Twoją nazwę użytkownika i zdjęcie profilowe na naszych stronach internetowych zgodnie z Twoją prośbą. Możesz wycofać tę zgodę w dowolnym momencie, a wówczas nie będziemy już publicznie udostępniać statusu Twojej darowizny. Usunięcie danych z widoczności publicznej może nastąpić dopiero przy następnej aktualizacji strony.
@@ -253,7 +253,7 @@ Podstawa prawna naszego przetwarzania wpływa na zakres Twoich praw wynikającyc
Obecnie:
- Privacy Guides [przetwarza dane osobowe na serwerach poza Unią Europejską](#where-does-privacy-guides-store-data-about-me).
- Privacy Guides korzysta z [podprocesorów](#subprocessors-used-by-privacy-guides), których personel i komputery znajdują się poza Unią Europejską.
- Privacy Guides korzysta z [podwykonawców przetwarzania](#subprocessors-used-by-privacy-guides), których personel i komputery znajdują się poza Unią Europejską.
- Privacy Guides zatrudnia [personel](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all) w Stanach Zjednoczonych, Australii i innych krajach spoza UE, które nie mają decyzji o adekwatności UE zgodnie z RODO. Osoby te potrzebują dostępu do danych osobowych na forum, aby utrzymywać jego działanie, zajmować się kwestiami bezpieczeństwa, odpowiadać na wnioski dotyczące prywatności, obsługiwać zgłoszenia wsparcia technicznego i świadczyć inne formy pomocy użytkownikom.
- Privacy Guides najprawdopodobniej podlega artykułowi 702 ustawy USA o kontroli wywiadu zagranicznego (Foreign Intelligence Surveillance Act; FISA) — przepisowi, który Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej uznał za niewystarczająco chroniący prawa i wolności osób, których dane dotyczą.
- Privacy Guides nigdy nie otrzymało żadnego nakazu ani wniosku o udostępnienie danych osobowych na podstawie artykułu 702 FISA ani żadnego podobnego prawa dotyczącego bezpieczeństwa narodowego lub nadzoru w jakimkolwiek innym kraju. Privacy Guides nie jest objęte żadnym nakazem sądowym ani obowiązkiem prawnym, który uniemożliwiałby ujawnienie istnienia lub braku istnienia takiego nakazu lub żądania.
@@ -301,50 +301,50 @@ Twoje wpisy mogą zostać automatycznie ukryte, a możliwość publikowania auto
Decyzje te są następnie weryfikowane przez moderatorów, którzy według własnego uznania mogą je cofnąć.
## Does Privacy Guides share data about me with others?
## Czy Privacy Guides udostępnia dane na mój temat innym podmiotom?
Privacy Guides shares account data with others as described in [the section about account data](#privacy-guides-collects-account-data).
Privacy Guides udostępnia dane konta innym podmiotom w sposób opisany w [sekcji dotyczącej danych konta](#privacy-guides-collects-account-data).
Privacy Guides shares data about your posts and other activity as described in [the section about forum data](#privacy-guides-collects-data-about-posts-and-other-activity-on-our-forum).
Privacy Guides udostępnia także dane o Twoich wpisach i innej aktywności w sposób opisany w [sekcji dotyczącej danych na forum](#privacy-guides-collects-data-about-posts-and-other-activity-on-our-forum).
### Subprocessors used by Privacy Guides
### Podwykonawcy przetwarzania wykorzystywani przez Privacy Guides
Privacy Guides uses the following subprocessors, and may share personal data with the service providers we use in order to host our website, deliver content, secure our services, store data, host and manage our open source website, and provide user support.
Privacy Guides korzysta z następujących podwykonawców przetwarzania i może udostępniać dane osobowe dostawcom usług, z których korzystamy do hostowania naszej strony internetowej, dostarczania treści, zabezpieczania usług, przechowywania danych, hostowania i zarządzania naszym serwisem open source oraz do udzielania wsparcia użytkownikom.
| Subprocessor | Service | Function | Processing | Links |
| ----------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| [Bunny.net](https://bunny.net) (Slovenia) | [Bunny CDN](https://bunny.net/cdn) | Content Delivery Network services for distributing images and other static assets. | Slovenia, Global | [Privacy Notice](https://bunny.net/privacy), [GDPR Center](https://bunny.net/gdpr) |
| [Cloudflare](https://cloudflare.com) (USA) | [Authoritative DNS](https://cloudflare.com/application-services/products/dns) | Authoritative DNS services for our domain names. | USA, Global | [Privacy Notice](https://cloudflare.com/privacypolicy), [GDPR Center](https://cloudflare.com/trust-hub/gdpr) |
| [Fediverse Communications LLC](https://fediverse.us) (USA) | PeerTube | For hosting public videos produced by Privacy Guides which are shared or embedded on this website. | USA | [More information](https://neat.tube/about/instance) |
| [GitHub](https://github.com) (USA) | Git Repositories | _For visitors to this website_: sharing information with our visitors about the current release, repo star count, etc. | USA | [Privacy Notice](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement) |
| [GitHub](https://github.com) (USA) | Git Repositories, Issues, Pull Requests | _For contributors to this website_: hosting our source code and communications platforms such as our issues tracker. | USA | [Privacy Notice](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement) |
| [GitHub](https://github.com) (USA) | [Sponsors](https://github.com/sponsors/privacyguides) | For collecting payments for gifts to Privacy Guides | USA | [Privacy Notice](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement) |
| [Mailgun](https://www.mailgun.com) (USA) | Email Delivery | For sending newsletters and other email messages to users | USA | [Privacy Notice](https://www.mailgun.com/privacy-policy), [GDPR Center](https://www.mailgun.com/gdpr) |
| [Stripe](https://stripe.com) (USA) | Connect | Payment processing for donations | USA | [Privacy Notice](https://stripe.com/privacy), [GDPR Center](https://stripe.com/legal/privacy-center) |
| [Triplebit](https://www.triplebit.org) (USA) | Object Storage | For hosting static websites and static media content, and distributing static content | USA, Poland | [Privacy Notice](https://www.triplebit.org/privacy) |
| [Triplebit](https://www.triplebit.org) (USA) | [Umami Statistics](https://stats.triplebit.net/share/S80jBc50hxr5TquS/www.privacyguides.org) | For compiling aggregated statistics of our website visitor data based on server-side visitor info submissions | USA | [Privacy Notice](https://www.triplebit.org/privacy) |
| [Triplebit](https://www.triplebit.org) (USA) | Virtual Private Servers | For hosting our dynamic websites, storing and processing personal data. | USA | [Privacy Notice](https://www.triplebit.org/privacy) |
| Podwykonawca przetwarzania | Usługa | Funkcja | Miejsce przetwarzania | Linki |
| ----------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| [Bunny.net](https://bunny.net) (Słowenia) | [Bunny CDN](https://bunny.net/cdn) | Usługi sieci dostarczania treści do dystrybucji obrazów i innych zasobów statycznych. | Słowenia, globalnie | [Informacja o ochronie prywatności](https://bunny.net/privacy), [Strona zgodności z RODO](https://bunny.net/gdpr) |
| [Cloudflare](https://cloudflare.com) (USA) | [Autorytatywny DNS](https://cloudflare.com/application-services/products/dns) | Usługi autorytatywnego DNS dla naszych nazw domen. | USA, globalnie | [Informacja o ochronie prywatności](https://cloudflare.com/privacypolicy), [Strona zgodności z RODO](https://cloudflare.com/trust-hub/gdpr) |
| [Fediverse Communications LLC](https://fediverse.us) (USA) | PeerTube | Hostowanie publicznych filmów wideo produkowanych przez Privacy Guides, udostępnianych lub osadzanych na tej stronie internetowej. | USA | [Więcej informacji](https://neat.tube/about/instance) |
| [GitHub](https://github.com) (USA) | Repozytoria Git | _Dla odwiedzających tę stronę internetową_: udostępnianie informacji o bieżącym wydaniu, liczbie gwiazdek repozytorium itp. | USA | [Informacja o ochronie prywatności](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement) |
| [GitHub](https://github.com) (USA) | Repozytoria Git, zgłoszenia (issues), pull requesty | _Dla współtwórców tej strony internetowej_: hostowanie kodu źródłowego i platform komunikacyjnych, takich jak nasz system śledzenia błędów. | USA | [Informacja o ochronie prywatności](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement) |
| [GitHub](https://github.com) (USA) | [Sponsors](https://github.com/sponsors/privacyguides) | Zbieranie płatności na rzecz Privacy Guides. | USA | [Informacja o ochronie prywatności](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement) |
| [Mailgun](https://www.mailgun.com) (USA) | Dostarczanie wiadomości e-mail | Wysyłanie newsletterów i innych wiadomości e-mail do użytkowników. | USA | [Informacja o ochronie prywatności](https://www.mailgun.com/privacy-policy), [Strona zgodności z RODO](https://www.mailgun.com/gdpr) |
| [Stripe](https://stripe.com) (USA) | Connect | Przetwarzanie płatności za darowizny. | USA | [Informacja o ochronie prywatności](https://stripe.com/privacy), [Strona zgodności z RODO](https://stripe.com/legal/privacy-center) |
| [Triplebit](https://www.triplebit.org) (USA) | Przechowywanie obiektów | Hostowanie statycznych stron internetowych i statycznych treści multimedialnych oraz dystrybucja treści statycznych. | USA, Polska | [Informacja o ochronie prywatności](https://www.triplebit.org/privacy) |
| [Triplebit](https://www.triplebit.org) (USA) | [Statystyki Umami](https://stats.triplebit.net/share/S80jBc50hxr5TquS/www.privacyguides.org) | Kompilowanie zagregowanych statystyk dotyczących danych odwiedzających naszą stronę internetową, na podstawie przesyłanych informacji po stronie serwera. | USA | [Informacja o ochronie prywatności](https://www.triplebit.org/privacy) |
| [Triplebit](https://www.triplebit.org) (USA) | Wirtualne serwery prywatne (VPS) | Hostowanie naszych dynamicznych stron internetowych oraz przechowywanie i przetwarzanie danych osobowych. | USA | [Informacja o ochronie prywatności](https://www.triplebit.org/privacy) |
## Does Privacy Guides delete inactive accounts?
## Czy Privacy Guides usuwa nieaktywne konta?
Privacy Guides deletes accounts that have no public activity when they have gone unused for 3 years. If the account has public activity, we will not delete it regardless of inactivity because your profile data is required to continue to publish your activity per your original request.
Privacy Guides usuwa konta, które nie mają żadnej publicznej aktywności i które były nieużywane przez 3 lata. Jeśli konto posiada publiczną aktywność, nie usuniemy go bez względu na brak aktywności, ponieważ dane profilu są potrzebne do dalszego publikowania Twojej aktywności zgodnie z Twoją pierwotną prośbą.
You can always request the deletion of your data at any time regardless of this policy.
Zawsze możesz w dowolnym momencie zażądać usunięcia swoich danych, niezależnie od tej polityki.
## How can I contact Privacy Guides about privacy?
## Jak mogę skontaktować się z Privacy Guides w sprawie prywatności?
You can send questions, requests, and complaints via email to us at <team@privacyguides.org>. You may also use Signal or another contact method detailed [here](about.md#contact-us) to contact us more securely.
Pytania, wnioski i skargi można przesyłać za pośrednictwem poczty e-mail na adres <team@privacyguides.org>. Możesz też skorzystać z komunikatora Signal lub innej metody kontaktu opisanej [tutaj](about.md#contact-us), aby skontaktować się z nami w bezpieczniejszy sposób.
For complaints under GDPR more generally, you always have the option to lodge complaints with your local data protection supervisory authorities.
W przypadku skarg wynikających z RODO zawsze możesz również złożyć skargę do lokalnego organu nadzorczego ds. ochrony danych.
## Where do I find out about changes?
## Gdzie mogę dowiedzieć się o zmianach?
This version of Privacy Guides' privacy notice took effect on September 24, 2025.
Niniejsza wersja informacji o ochronie prywatności Privacy Guides weszła w życie 24 września 2025 r.
Privacy Guides will post the next version here: <https://www.privacyguides.org/en/privacy/>.
Kolejną wersję Privacy Guides opublikuje tutaj: <https://www.privacyguides.org/en/privacy/>.
In future versions, Privacy Guides may change how it announces changes. In the meantime, Privacy Guides may update its contact information without announcing a change. Please refer to <https://www.privacyguides.org/en/privacy/> for the latest contact information at any time.
W przyszłych wersjach Privacy Guides może zmienić sposób ogłaszania zmian. W międzyczasie Privacy Guides może aktualizować swoje dane kontaktowe bez oddzielnego ogłoszenia. Najnowsze dane kontaktowe można znaleźć w dowolnym momencie pod adresem <https://www.privacyguides.org/en/privacy/>.
A full revision [history](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/commits/main/docs/privacy.md) of this page can be found on GitHub.
Pełna [historia zmian](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/commits/main/docs/privacy.md) tej strony dostępna jest w serwisie GitHub.
In the event that a translated copy of this document conflicts with the English copy, the English copy of this document takes precedence.
W przypadku rozbieżności między tłumaczeniem a wersją angielską niniejszego dokumentu pierwszeństwo ma wersja angielska.