New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ru/basics/why-privacy-matters.md

@@ -12,7 +12,7 @@ description: Ваша приватность никогда не была сто
 
 Многие люди путают **приватность**, **безопасность** и **анонимность**. Вы можете видеть, как люди называют различные продукты "не приватными", когда на самом деле они имеют в виду, что эти продукты не обеспечивают анонимность. На этом сайте мы рассматриваем все эти три темы, но важно понимать разницу между ними, и когда каждая из них вступает в игру.
 
-[:material-movie-open-play-outline: Video: Stop Confusing Privacy, Anonymity, and Security](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/14/stop-confusing-privacy-anonymity-and-security/ ""){.md-button}
+[:material-movie-open-play-outline: Видео: Перестаньте путать приватность, анонимность и безопасность](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/14/stop-confusing-privacy-anonymity-and-security/ ""){.md-button}
 
 <!-- markdownlint-disable-next-line -->
 **Приватность**
@@ -58,7 +58,7 @@ description: Ваша приватность никогда не была сто
 
 Приватность должна быть встроена по умолчанию в [программы и сервисы](../tools.md), которые мы используем, у вас нет возможности самостоятельно настроить большинство приложений на приватность.
 
-[:material-movie-open-play-outline: Video: 5 Steps to Improve Your Privacy](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online/){ class="md-button" }
+[:material-movie-open-play-outline: Видео: 5 способов повысить вашу конфиденциальность {](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online/) class="md-button" }
 
 ## Источники
 

includes/strings.ru.env

@@ -7,7 +7,7 @@ DESCRIPTION_HOMEPAGE="Социально мотивированный сайт,
 FOOTER_COPYRIGHT_AUTHOR="Privacy Guides и поддерживающие."
 FOOTER_INTRO="<b>Privacy Guides</b> - некоммерческий сайт, предоставляющий информацию по защите безопасности и конфиденциальности ваших данных."
 FOOTER_NOTE="Мы не зарабатываем на рекомендациях определенных продуктов и не используем партнерские ссылки."
-FOOTER_PRIVACY_NOTICE="Privacy notice."
+FOOTER_PRIVACY_NOTICE="Уведомление о конфиденциальности."
 HOMEPAGE_CTA_DESCRIPTION="Для такого сайта, как Privacy Guides, важно всегда оставаться в курсе последних событий. Мы хотим, чтобы наша аудитория следила за обновлениями программного обеспечения и провайдеров, которых мы рекомендуем. Трудно угнаться за быстрым темпом развития интернета, но мы стараемся делать все возможное. Если вы заметили ошибку, считаете, что провайдера не должно быть в списке, заметили отсутствие квалифицированного провайдера, считаете, что плагин для браузера больше не является лучшим выбором или обнаружили любую другую проблему, пожалуйста, сообщите нам об этом."
 HOMEPAGE_DESCRIPTION="Социально мотивированный сайт, предоставляющий информацию о защите конфиденциальности и безопасности данных в Интернете."
 HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_LINK="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/changelog/9.rss"
@@ -23,7 +23,7 @@ HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_TITLE="Первый шаг на вашем пути
 HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_NAME="Рекомендуемые инструменты"
 HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_TITLE="Рекомендуемые инструменты конфиденциальности, сервисы и знания"
 NAV_ABOUT="О проекте"
-NAV_ABOUT_POLICIES="Policies"
+NAV_ABOUT_POLICIES="Политика проекта"
 NAV_ABOUT_TEAM_MEMBERS="Члены команды"
 NAV_ADVANCED="Дополнительно"
 NAV_ADVANCED_TOPICS="Продвинутые темы"
@@ -36,13 +36,13 @@ NAV_FORUM_LINK="https://discuss.privacyguides.net/?lang=ru"
 NAV_HOME="Главная"
 NAV_INTERNET_BROWSING="Пользование Интернетом"
 NAV_KNOWLEDGE_BASE="База знаний"
-NAV_ONLINE_SERVICES="Онлайн-сервисов"
+NAV_ONLINE_SERVICES="Онлайн-сервисы"
 NAV_OPERATING_SYSTEMS="Операционные системы"
 NAV_PROVIDERS="Провайдеры"
 NAV_RECOMMENDATIONS="Рекомендации"
 NAV_SOFTWARE="Программное обеспечение"
 NAV_HARDWARE="Оборудование"
-NAV_TECHNICAL_GUIDES="Technical Guides"
+NAV_TECHNICAL_GUIDES="Технические руководства"
 NAV_TECHNOLOGY_ESSENTIALS="Technology Essentials"
 NAV_VIDEOS="Видео"
 NAV_WRITING_GUIDE="Руководство по написанию"