New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/zh-Hant/about/index.md

@@ -49,12 +49,12 @@ Privacy Guides 於2021年9月推出，是 [已解散的](privacytools.md) "Priva
 <!-- markdownlint-disable MD030 -->
 
 <div class="grid cards" markdown>
-<!-- Every team member should have a unique emoji.
-     Team member cards should include ONLY the following links:
-     - Discourse Profile
-     - ONE Link of team member's choice
-     - Email if applicable
-     This is to keep it fair and not spammy, especially as we grow.
+<!--  Every team member should have a unique emoji.
+      Team member cards should include ONLY the following links:
+      - Discourse Profile
+      - ONE Link of team member's choice
+      - Email if applicable
+      This is to keep it fair and not spammy, especially as we grow.
 -->
 
 -   :robot:{ .lg .middle } **@jonah**

i18n/zh-Hant/about/privacytools.md

@@ -2,8 +2,6 @@
 title: "PrivacyTools 常見問題"
 ---
 
-# 爲什麼從PrivacyTools 轉向 PrivacyGuides
-
 2021年9月，每個活躍的貢獻者都一致同意從 PrivacyTools 轉移到此網站：Privacy Guides。 這個決定是因為 PrivacyTools 創始人和域名控制者已經消失很長一段時間，無法聯繫。
 
 PrivacyTools.io 建立了一個信譽良好的網站和一系列服務後，這引起了對 PrivacyTools 未來走向的嚴重關注，因為之後任何中斷都可能在無恢復方式的情況下摧毀整個組織。 這個過渡已提前數月通過各種管道傳達給 PrivacyTools 社區，包括其部落格、Twitter Reddit 和 Mastodon ，確保整個過程盡可能順利。 這樣做是為了確保沒有人被蒙在鼓裡，這是我們團隊成立以來的工作方式，也是為了讓 Privacy Guides 被肯認為與過渡之前的PrivacyTools 同樣可靠組織。
@@ -50,11 +48,11 @@ Reddit要求 subreddit 有活躍的版主。 如果主要主持人長期不活
 
 2021 年 9 月 14 日，我們[宣布](https://blog.privacyguides.org/2021/09/14/welcome-to-privacy-guides)開始遷移到這個新的域名：
 
-> [...] 我們認為有必要儘早轉換，以確保人們很快就會發現這個過渡的變化。 這給我們足夠的時間來轉換網域名稱，它目前正在重定向到www.privacyguides.org ，並希望它能給每個人足夠的時間來注意變化，更新書籤和網站等。
+> [...] 我們認為有必要儘早轉換，以確保人們很快就會發現這個過渡的變化。 This gives us adequate time to transition the domain name, which is currently redirecting to `www.privacyguides.org`, and it hopefully gives everyone enough time to notice the change, update bookmarks and websites, etc.
 
 此更改[需要：](https://reddit.com/comments/pnhn4a)
 
-- 重定向 www.privacytools.io 到 [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org)。
+- Redirecting `www.privacytools.io` to [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org).
 - 在GitHub上存檔源代碼，以保存我們過去的工作和問題跟蹤器，我們繼續使用這個網站未來幾個月的開發。
 - 向我們的 subreddit 和各種其他社區發布公告，通知人們官方變更。
 - 正式關閉 privacytools.io 服務，如 Matrix 和 Mastodon ，並鼓勵現有用戶盡快遷移。
@@ -65,7 +63,7 @@ Reddit要求 subreddit 有活躍的版主。 如果主要主持人長期不活
 
 過渡約一周後， BurungHantu 近一年內再次出現，但由於他過去不可靠的記錄，團隊中沒有人願意回到 PrivacyTools。 他沒有為長期缺席道歉，而是立即發起攻勢，將向過渡至 Privacy Guides 定位為對他個人和他的項目之攻擊。 隨後當社區指出他缺席並放棄此專案時， [刪除](https://reddit.com/comments/pp9yie/comment/hd49wbn) 許多這類發文。
 
-此時， BurungHantu 聲稱他會繼續開發 privacytools.io ，並要求我們取消把 www.privacytools.io 重定向到 [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org)。 我們答應了他的請求，並要求他保持 Matrix ， Mastodon 和PeerTube 的子域名活躍，讓我們社區可維持幾個月的公共服務，以便這些平臺上的用戶輕鬆遷移到其他帳戶。 由於我們提供服務的聯邦性質，它們與特定的域名相關聯，因此很難遷移（在某些情況下是不可能的）。
+At this point, BurungHantu claimed he wanted to continue working on privacytools.io on his own and requested that we remove the redirect from `www.privacytools.io` to [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org). 我們答應了他的請求，並要求他保持 Matrix ， Mastodon 和PeerTube 的子域名活躍，讓我們社區可維持幾個月的公共服務，以便這些平臺上的用戶輕鬆遷移到其他帳戶。 由於我們提供服務的聯邦性質，它們與特定的域名相關聯，因此很難遷移（在某些情況下是不可能的）。
 
 不幸的是，由於r/privacytoolsIO subreddit的控制權沒有依BurungHantu 的要求歸還給他（詳細信息如下），這些子域名在10月初被 [切斷](https://reddit.com/comments/pymthv/comment/hexwrps) ，扼阻了仍在使用這些服務的用戶的遷移。
 
@@ -85,7 +83,7 @@ BurungHantu 還發布一篇 [推特帖子](https://twitter.com/privacytoolsIO/st
 
 > [...] Sub 的發展是 PrivacyGuides.org 團隊多年來付出巨大努力的結果。 以你們每一個人，
 > 
-> Subreddit 需要大量的工作來管理和控制。 像花園一樣，它需要細心照顧和日常護理。 這個任務並不適合放蕩或有承諾問題的人。 它在園丁的遺棄下繼續茁壯成長，然後遺棄者又突然出現要求把收成當作自己的貢獻，這是不合理的。 這對幾年前組建的團隊不公平。 這對你不公平。 [...]
+> Subreddit 需要大量的工作來管理和控制。 像花園一樣，它需要細心照顧和日常護理。 It's not a task for dilettantes or commitment-challenged people. 它在園丁的遺棄下繼續茁壯成長，然後遺棄者又突然出現要求把收成當作自己的貢獻，這是不合理的。 It's unfair to the team formed years ago. 這對你不公平。 [...]
 
 Subreddit不屬於任何人，尤其不屬於品牌持有者。 他們屬於他們的社區，社區及其主持人決定支持轉移到r/PrivacyGuides。
 
@@ -101,7 +99,7 @@ Subreddit不屬於任何人，尤其不屬於品牌持有者。 他們屬於他
 
 因此， OpenCollective 的資金屬於Privacy Guides 以資助我們的項目，而不是為人所知的域名所有者。 2021年9月17日向捐贈者發布的公告，我們向任何不同意此立場的捐贈者提供退款，但沒人提出退費：
 
-> 如果任何贊助者或支持者不同意或感覺被最近這些事件誤導，且因為這些非常不尋常的情況要求退款，請發送電子郵件至jonah@triplebit.net 與專案管理員聯繫。
+> If any sponsors or backers disagree with or feel misled by these recent events and would like to request a refund given these highly unusual circumstances, please get in touch with our project admin by emailing `jonah@triplebit.net`.
 
 ## 延伸閱讀
 

i18n/zh-Hant/about/services.md

@@ -13,15 +13,13 @@
 ## Gitea
 
 - 域名： [code.privacyguides.dev](https://code.privacyguides.dev)
-- 可用性：僅限受邀者  
-  根據請求授予任何參與 *Privacy Guides*相關開發或內容的團隊。
+- Availability: Invite-Only Access may be granted upon request to any team working on *Privacy Guides*-related development or content.
 - 來源： [snapcraft.io/gitea](https://snapcraft.io/gitea)
 
 ## Matrix
 
 - 域名： [matrix.privacyguides.org](https://matrix.privacyguides.org)
-- 可用性：僅限邀請  
-  根據要求，可以授予 Privacy Guides 團隊成員， Matrix 主持人，第三方 Matrix 社區管理員， Matrix 機器人操作員以及其他需要可靠  Matrix 人士 。
+- Availability: Invite-Only Access may be granted upon request to Privacy Guides team members, Matrix moderators, third-party Matrix community administrators, Matrix bot operators, and other individuals in need of a reliable Matrix presence.
 - 來源： [github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy)
 
 ## SearXNG
@@ -33,6 +31,5 @@
 ## Invidious
 
 - 域名： [invidious.privacyguides.net](https://invidious.privacyguides.net)
-- 可用性：半公開  
-  我們託管 Invidious 主要是為了在網站上提供嵌入式 YouTube 影片，此實例不適用於一般用途，並可能隨時受到限制。
+- Availability: Semi-Public We host Invidious primarily to serve embedded YouTube videos on our website, this instance is not intended for general-purpose use and may be limited at any time.
 - 來源： [github.com/iv-org/invidious](https://github.com/iv-org/invidious)

i18n/zh-Hant/advanced/dns-overview.md

@@ -409,8 +409,8 @@ If the results include a second edns0-client-subnet TXT record (like shown below
 
 
 ```text
-o-o.myaddr.l.google.com. 60 IN  TXT "198.51.100.32"
-o-o.myaddr.l.google.com. 60 IN  TXT "edns0-client-subnet 198.51.100.0/24"
+o-o.myaddr.l.google.com. 60 IN TXT "198.51.100.32"
+o-o.myaddr.l.google.com. 60 IN TXT "edns0-client-subnet 198.51.100.0/24"
 ;; Query time: 64 msec
 ;; SERVER: 9.9.9.11#53(9.9.9.11)
 ;; WHEN: Wed Mar 13 10:23:08 CDT 2024

i18n/zh-Hant/basics/common-misconceptions.md

@@ -75,23 +75,23 @@ schema:
 
 最清晰的威胁模型之一是，部分人*，知道你是谁* ，而另一部分人不知道。 有些必須提出您的法定姓名的情況，但也有其他情況不需要提供全名。
 
-1. **已知身份** - 已知身份是用于必須告之姓名的事務。 有许多法律文件和合約都需要合法身份。 這可能包括開設銀行帳戶、簽署財產租賃、獲得護照、進口物品時的海關申報，或其他與政府打交道的方式。 這些東西通常會需要憑證，如信用卡，信用評級檢查，帳戶號碼，以及實際地址等。
+1. **Known identity** - A known identity is used for things where you must declare your name. There are many legal documents and contracts where a legal identity is required. This could range from opening a bank account, signing a property lease, obtaining a passport, customs declarations when importing items, or otherwise dealing with your government. These things will usually lead to credentials such as credit cards, credit rating checks, account numbers, and possibly physical addresses.
 
-不建議使用 VPN 或Tor来做這些事情，因為你的身份已经通過其他方式被知道了。
+    We don't suggest using a VPN or Tor for any of these things, as your identity is already known through other means.
 
-<div class="admonition tip" markdown>
-<p class="admonition-title">溫馨提示</p>
+    <div class="admonition tip" markdown>
+    <p class="admonition-title">Tip</p>
 
-在網上購物時，使用[包裹儲物櫃](https://zh.wikipedia.org/wiki/Parcel_locker)有助於保護您實際地址的私密性。
+    When shopping online, the use of a [parcel locker](https://en.wikipedia.org/wiki/Parcel_locker) can help keep your physical address private.
 
-</div>
+    </div>
 
-2. **未知身份** - 未知身份可能是您經常使用的穩定假名。 它已不算匿名了，因為不會變動。 如果您是線上社群的一員，您可能希望保留其他人知道的角色。 這個假名不是匿名的，因為如果監控時間足夠長，關於所有者的詳細信息可以透露更多信息，例如他們的寫作方式，他們對感興趣主題的一般知識等。
+2. **Unknown identity** - An unknown identity could be a stable pseudonym that you regularly use. It is not anonymous because it doesn't change. If you're part of an online community, you may wish to retain a persona that others know. This pseudonym isn't anonymous because—if monitored for long enough—details about the owner can reveal further information, such as the way they write, their general knowledge about topics of interest, etc.
 
-您可能希望使用 VPN 來隱藏您的 IP 地址。 金融交易更難掩蓋。 可以考虑使用匿名的加密貨幣，如 [Monero](https://getmonero.org)。 採用山寨幣轉移也可能有助於偽裝您的貨幣來源。 通常情況下，交易所需要完成 KYC （了解您的客戶） ，然後才能將法定貨幣兌換為任何類型的加密貨幣。 線下操作也可能是一個解決方案；然而，這些往往更昂貴，有時也需要 KYC。
+    You may wish to use a VPN for this, to mask your IP address. Financial transactions are more difficult to mask: You could consider using anonymous cryptocurrencies, such as [Monero](https://getmonero.org). Employing altcoin shifting may also help to disguise where your currency originated. Typically, exchanges require KYC (know your customer) to be completed before they'll allow you to exchange fiat currency into any kind of cryptocurrency. Local meet-up options may also be a solution; however, those are often more expensive and sometimes also require KYC.
 
-3. **匿名身份** - 即使有經驗的專家，也很難長時間保持一個帳號的匿名性。 它們應該是短期和短暫的身份，定期輪流。
+3. **Anonymous identity** - Even with experience, anonymous identities are difficult to maintain over long periods of time. They should be short-term and short-lived identities which are rotated regularly.
 
-使用 Tor 可以幫助我們做到這一點。 同樣值得注意的是，通過異步溝通可以實現更大的匿名性：實時溝通容易受到打字模式分析的影響（即不止一段文字，在論壇上分發，通過電子郵件等）。
+    Using Tor can help with this. It is also worth noting that greater anonymity is possible through asynchronous communication: Real-time communication is vulnerable to analysis of typing patterns (i.e. more than a paragraph of text, distributed on a forum, via email, etc.)
 
-[^1]: 一個值得注意的例子是 [發生在2021年，明尼蘇達大學的研究人員在 Linux 內核開發項目中引入了三個漏洞](https://cse.umn.edu/cs/linux-incident).
+[^1]: One notable example of this is the [2021 incident in which University of Minnesota researchers introduced three vulnerabilities into the Linux kernel development project](https://cse.umn.edu/cs/linux-incident).

i18n/zh-Hant/basics/multi-factor-authentication.md

@@ -159,7 +159,7 @@ Qubes OS 支援 YubiKeys 進行 Challenge-Response 驗證。 若有具 Challenge
 
 SSH MFA 可以使用多種不同的身份驗證方法進行設置，這些方法在硬體安全金鑰中很受歡迎。 建議查看 Yubico [文件檔](https://developers.yubico.com/SSH) ，了解如何設置此功能。
 
-#### 暫時性的一次性密碼 (TOTP)
+#### TOTP
 
 SSH MFA 也可以使用 TOTP 設定。 DigitalOcean 提供了[如何在Ubuntu 20.04 上為SSH 設定多重身份驗證](https://digitalocean.com/community/tutorials/how-to-set-up-multi-factor-authentication-for-ssh-on-ubuntu-20-04)的教程。 無論是哪一個發行版本，大多數操作方式都相同，但是軟體包管理器命令-例如 `apt-get`-和軟體包名稱可能不同。
 

i18n/zh-Hant/basics/why-privacy-matters.md

@@ -11,11 +11,13 @@ icon: 'material/shield-account'
 
 許多人常把 **隱私**、 **安全**和 **匿名** 這幾個概念搞混。 例如，人們批評各種產品“不私密”，而實際上他們是指這些產品不提供匿名功能。 本網站涵蓋了這三個主題，但重要的是須了解它們之間的區別，以及每個主題何時發揮作用。
 
+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
 **隱私**
 :
 
 ==隱私是保證您的資料只被你同意的查看者看到。== 例如在即時通訊的情況中，端到端加密所提供隱私讓消息只能被您與收件人看到。
 
+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
 **安全**
 :
 
@@ -24,7 +26,8 @@ icon: 'material/shield-account'
 
 憑證證明您直接與正在訪問的網站對話，防止網路攻擊者讀取或修改與網站之間交流通訊的資料。
 
-**匿名**
+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
+**Anonymity**
 :
 
 匿名指沒有一個長期可識別的身份 您可以使用 [Tor](../tor.md) 達成此目的，它允許您使用隨機 IP 地址與網路連接與瀏覽網際網路而不是自己的 IP。

i18n/zh-Hant/cloud.md

@@ -46,7 +46,7 @@ Proton Drive 網路應用程式已於[2021年](https://proton.me/blog/security-a
 
 > 審計人員發現了兩個不嚴重的漏洞。 此外，還提出五項一般性建議。 與此同時，我們確認在滲透測試期間沒有發現重大安全問題。
 
-Proton Drive 全新移動客戶端軟體尚未經過第三方公開審核。
+Proton Drive's brand new mobile clients have not yet been publicly audited by a third party.
 
 ## Tresorit
 

i18n/zh-Hant/desktop-browsers.md

@@ -140,7 +140,7 @@ Firefox 在 Mozilla 網站的下載中包含一個獨特的[下載令牌](https:
 
 </div>
 
-### 建議配置
+### Recommended Firefox Configuration
 
 這些選項可以在 :material-menu: → **設置**中找到
 
@@ -257,7 +257,7 @@ Brave 在官網的下載檔案中新增了 "[推廣碼](https://github.com/brave
 
 </div>
 
-### 建議配置
+### Recommended Brave Configuration
 
 這些選項可以在 :material-menu: → **設定**中找到。
 
@@ -350,7 +350,7 @@ Brave Web3 功能可能會增加瀏覽器指紋和攻擊面。 除非有用到
 
 
 
-#### 同步
+#### Brave 同步
 
 [Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) 可在不同設備上訪問瀏覽數據（歷史記錄，書籤等），而無需帳戶且具 E2EE保護。
 

i18n/zh-Hant/email.md

@@ -6,6 +6,7 @@ description: 這些電子郵件提供商提供了一個好地方來安全地存
 cover: email.webp
 ---
 
+<!-- markdownlint-disable MD024 -->
 電子郵件實際上是使用任何線上服務的必需品，但我們不建議把它應用於人與人之間的對話。 與其使用電子郵件聯繫他人，不如考慮使用支援前向保密的即時通訊媒介。
 
 [推薦的即時通訊工具](real-time-communication.md ""){.md-button}
@@ -71,7 +72,7 @@ OpenPGP 也不支持前向保密，這意味著如果你或收件人的私鑰被
 
 免費帳戶有一些功能限制，例如無法搜索正文文本和無法訪問 [Proton Mail Bridge](https://proton.me/mail/bridge)，它可以用在 [推薦的桌面電子郵件客戶端](email-clients.md) （例如Thunderbird ）。 付費帳戶包括Proton Mail Bridge、額外儲存空間和自訂網域支援等功能。 Proton Mail 應用程式於2021年11月9日由 [Securitum](https://research.securitum.com)提供 [認證函](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) 。
 
-如果您有 Proton Unlimited 、Business 或 Visionary 計劃，也可免費獲得 [SimpleLogin](#simplelogin) Premium。
+If you have the Proton Unlimited, Business, or Visionary Plan, you also get [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin) Premium for free.
 
 Proton Mail 的內容崩潰報告 **不會**對其它第三方分享。 可以在以下位置停用此功能： **設定** > **前往設定** > **帳戶** > **安全和隱私** > **傳送崩潰報告**。
 

i18n/zh-Hant/encryption.md

@@ -132,17 +132,19 @@ BitLocker [僅支援](https://support.microsoft.com/windows/turn-on-device-encry
 1. 開啟命令提示符，並使用以下命令檢查磁碟機的分區表格格式。 您應該會在“分區樣式”下方看到“**GPT**” ： 
    
    
-   ```powershell
-   powershell Get-Disk
-   ```
+
+    ```powershell
+    powershell Get-Disk
+    ```
 
 
 2. 在管理員命令提示符中執行此命令以檢查您的TPM版本。 您應該會在 `個SpecVersion`旁邊看到 `2.0` 或 `1.2` ： 
    
    
-   ```powershell
-   powershell Get-WmiObject -Namespace "root/cimv2/security/microsofttpm" -Class WIN32_tpm
-   ```
+
+    ```powershell
+    powershell Get-WmiObject -Namespace "root/cimv2/security/microsofttpm" -Class WIN32_tpm
+    ```
 
 
 3. 造訪[進階啟動選項](https://support.microsoft.com/windows/advanced-startup-options-include-safe-mode-b90e7808-80b5-a291-d4b8-1a1af602b617)。 重新啟動時需要在 Windows 啟動前按下F8 鍵，然後進入 *命令提示符* in **疑難排解** → **進階選項** → **命令提示符**。
@@ -150,20 +152,22 @@ BitLocker [僅支援](https://support.microsoft.com/windows/turn-on-device-encry
 4. 使用管理員帳戶登入並在命令提示符中輸入指令以開始加密： 
    
    
-   ```powershell
-   manage-bde -on c: -used
-   ```
+
+    ```powershell
+    manage-bde -on c: -used
+    ```
 
 
 5. 關閉命令提示符並繼續啟動正常Windows。
 
 6. 打開 admin 命令提示符並運行以下命令： 
    
-   ```powershell
-   manage-bde c: -protectors -add -rp -tpm
-   manage-bde -protectors -enable c:
-   manage-bde -protectors -get c: > %UserProfile%\Desktop\BitLocker-Recovery-Key.txt
-   ```
+
+    ```powershell
+    manage-bde c: -protectors -add -rp -tpm
+    manage-bde -protectors -enable c:
+    manage-bde -protectors -get c: > %UserProfile%\Desktop\BitLocker-Recovery-Key.txt
+    ```
 
 <div class="admonition tip" markdown>
 <p class="admonition-title">溫馨提示</p>

i18n/zh-Hant/file-sharing.md

@@ -15,7 +15,7 @@ cover: file-sharing.webp
 
 ![Send logo](assets/img/file-sharing-sync/send.svg){ align=right }
 
-**Send** 是分支自 Mozilla 已停止的 Firefox Send服務，它允許您使用鏈接將檔案發送給其他人。 檔案在您的裝置上已加密，因此無法被伺服器讀取，並且它們也可以選擇受密碼保護。 Send 維護者託管 [公共實例](https://send.vis.ee)。 你可以利用其他公開實例，也可以自行託管 Send。
+**Send** is a fork of Mozilla's discontinued Firefox Send service which allows you to send files to others with a link. 檔案在您的裝置上已加密，因此無法被伺服器讀取，並且它們也可以選擇受密碼保護。 Send 維護者託管 [公共實例](https://send.vis.ee)。 你可以利用其他公開實例，也可以自行託管 Send。
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://send.vis.ee){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-server-16:](https://github.com/timvisee/send-instances){ .card-link title="Public Instances"}
@@ -145,6 +145,7 @@ ffsend upload --host https://send.vis.ee/ FILE
 
 </div>
 
+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
 ### 標準
 
 **請注意，我們所推薦專案沒有任何瓜葛。 ** 除了 [標準準則](about/criteria.md)外，我們還發展出一套明確要求以提出客觀建議。 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。

i18n/zh-Hant/financial-services.md

@@ -84,6 +84,7 @@ MySudo 虛擬卡目前只能在其 iOS應用上使用。
 
 </div>
 
+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
 ### 標準
 
 **請注意，我們所推薦專案沒有任何瓜葛。 ** 除了 [標準準則](about/criteria.md)外，我們還發展出一套明確要求以提出客觀建議。 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。

i18n/zh-Hant/index.md

@@ -37,7 +37,7 @@ schema:
       query-input: required name=search_term_string
 ---
 
-<!-- markdownlint-disable-next-line -->
+<!-- markdownlint-disable -->
 ## 為何我該關心？
 
 ##### “我沒有什麼可隱瞞的。 為何我該在意自己的隱私？”

i18n/zh-Hant/kb-archive.md

@@ -4,8 +4,6 @@ icon: material/archive
 description: 一些曾經出現在知識庫中的頁面現在可以在我們的部落格上找到。
 ---
 
-# 頁面移至部落格
-
 一些曾經出現在知識庫中的頁面現在可以在我們的部落格上找到。
 
 - [GrapheneOS vs. CalyxOS](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos)

i18n/zh-Hant/meta/brand.md

@@ -19,4 +19,4 @@ Subreddit的名字是 **r/PrivacyGuides** 或 **，Privacy Guides Subreddit**。
 
 「Privacy Guides」和盾牌標誌是 Jonah Aragon 擁有的商標，Privacy Guides 專案可無限制使用。
 
-在不放棄任何權利的情況下，Privacy Guides 不會就其知識產權的範圍向他人提供建議。 Privacy Guides 不允許也不同意以任何可能造成混淆的方式使用其商標，暗示與 Privacy Guides 有關或取得贊助。 如果您知道有任何此類使用，請聯絡 Jonah Aragon ： jonah@privacyguides.org。 如有任何疑問，請諮詢您的法律顧問。
+在不放棄任何權利的情況下，Privacy Guides 不會就其知識產權的範圍向他人提供建議。 Privacy Guides 不允許也不同意以任何可能造成混淆的方式使用其商標，暗示與 Privacy Guides 有關或取得贊助。 If you are aware of any such use, please contact Jonah Aragon at `jonah@privacyguides.org`. 如有任何疑問，請諮詢您的法律顧問。

i18n/zh-Hant/meta/git-recommendations.md

@@ -9,15 +9,18 @@ title: Git 使用建議
 可使用現有的SSH 密鑰簽署或 [建立新密鑰one](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)。
 
 1. 設置 Git 客戶端以預設簽署提交與標籤(移除 `--global` 以便只對此存取庫作簽署):
-   ```
-   git config --global commit.gpgsign true
-   git config --global gpg.format ssh
-   git config --global tag.gpgSign true
-   ```
+
+    ```bash
+    git config --global commit.gpgsign true
+    git config --global gpg.format ssh
+    git config --global tag.gpgSign true
+    ```
+
 2. 透過下方指令來設定簽署 Git 的 SSH 密鑰，把 `/PATH/TO/.SSH/KEY.PUB` 替換成存放公鑰的路徑，如 `/home/user/.ssh/id_ed25519.pub`:
-   ```
-   git config --global user.signingkey /PATH/TO/.SSH/KEY.PUB
-   ```
+
+    ```bash
+    git config --global user.signingkey /PATH/TO/.SSH/KEY.PUB
+    ```
 
 確認 [加入您 GitHub 帳戶中的 SSH 密鑰](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account#adding-a-new-ssh-key-to-your-account) **簽署密鑰** (其不同於驗證密鑰)。
 
@@ -27,7 +30,7 @@ title: Git 使用建議
 
 可將它設為默認行為:
 
-```
+```bash
 git config --global pull.rebase true
 ```
 
@@ -35,7 +38,7 @@ git config --global pull.rebase true
 
 如果是在自建的旁支工作，提取請求前先執行這些指令:
 
-```
+```bash
 git fetch origin
 git rebase origin/main
 ```

i18n/zh-Hant/mobile-browsers.md

@@ -69,7 +69,7 @@ Brave 建立在 Chromium 瀏覽器專案，因此令人感到熟悉並且具有
 
 </div>
 
-#### 建議配置
+#### Recommended Brave Configuration
 
 Tor 瀏覽器是真正匿名瀏覽網際網路的唯一途徑。 當您使用Brave時，我們建議您更改以下設定，以保護您的隱私免受某些影響，但除 [Tor 瀏覽器](tor.md#tor-browser) 外其它覽器在某些方面都可能 *被追蹤* 。
 
@@ -165,7 +165,7 @@ Brave 可在內部 `brave://adblock`頁面中選擇其他內容過濾器。 我
 
 </div>
 
-#### 建議配置
+#### Recommended Firefox Configuration
 
 這些選項可以在 :gear: **Safari** →**設定**中找到。
 

i18n/zh-Hant/multi-factor-authentication.md

@@ -152,6 +152,7 @@ Nitrokey Pro 2、Nitrokey Storage 2 和即將推出的 Nitrokey 3 支持筆記
 
 </div>
 
+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
 ### 標準
 
 **請注意，我們所推薦專案沒有任何瓜葛。 ** 除了 [標準準則](about/criteria.md)外，我們還發展出一套明確要求以提出客觀建議。 建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。

i18n/zh-Hant/passwords.md

@@ -366,6 +366,7 @@ KeePassXC 將其匯出數據存儲為 [CSV](https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-
 
 </div>
 
+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
 ### 標準
 
 **請注意，我們所推薦專案沒有任何瓜葛。 ** 除了 [標準準則](about/criteria.md)外，我們還發展出一套明確要求以提出客觀建議。 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。

i18n/zh-Hant/productivity.md

@@ -5,6 +5,7 @@ description: 大多數線上辦公套件不支持 E2EE ，這意味著雲提供
 cover: productivity.webp
 ---
 
+<!-- markdownlint-disable MD024 -->
 大多數線上辦公套件不支持 E2EE ，這意味著雲提供商可以存取您所做的一切。 隱私權政策可在法律上保護您的權利，但不提供技術存取限制。
 
 ## 協作平台

i18n/zh-Hant/tools.md

@@ -62,6 +62,7 @@ description: Privacy Guides 是最透明和可靠的網站，用於尋找保護
 
 [了解更多 :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md)
 
+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
 ### 其他資源
 
 <div class="grid cards annotate" markdown>

i18n/zh-Hant/vpn.md

@@ -6,6 +6,8 @@ description: 這些是保護您線上隱私和安全的最佳 VPN 服務。 在
 cover: vpn.webp
 ---
 
+<!-- markdownlint-disable MD024 -->
+
 如果您希望在連接到網際網路連線供應商 (ISP)、使用公共 Wi-Fi 網路，或進行 BT 傳輸時能有更好的**隱私**保護，只要了解其中的風險， VPN 可能是適合您的解決方案。 我們認為這些供應商比其他供應商更出色：
 
 <div class="grid cards" markdown>