New Crowdin translations by GitHub Action

2025-08-23 06:59:18 +00:00 · 2024-04-02 11:33:03 +00:00
parent 6cd6fc69f2
commit 1ae35f41e6
696 changed files with 3255 additions and 2907 deletions
--- a/i18n/ru/about/index.md
+++ b/i18n/ru/about/index.md
@@ -49,12 +49,12 @@ We additionally launched our new discussion forum at [discuss.privacyguides.net]
 <!-- markdownlint-disable MD030 -->

 <div class="grid cards" markdown>
-<!-- Every team member should have a unique emoji.
-     Team member cards should include ONLY the following links:
-     - Discourse Profile
-     - ONE Link of team member's choice
-     - Email if applicable
-     This is to keep it fair and not spammy, especially as we grow.
+<!--  Every team member should have a unique emoji.
+      Team member cards should include ONLY the following links:
+      - Discourse Profile
+      - ONE Link of team member's choice
+      - Email if applicable
+      This is to keep it fair and not spammy, especially as we grow.
 -->

 -   :robot:{ .lg .middle } **@jonah**
--- a/i18n/ru/about/privacytools.md
+++ b/i18n/ru/about/privacytools.md
@@ -2,8 +2,6 @@
 title: "FAQ по PrivacyTools"
 ---

-# Почему мы перешли с PrivacyTools
-
 В сентябре 2021 года все активные участники единогласно согласились перейти из PrivacyTools для работы на этом сайте: Privacy Guides. Это решение было принято потому, что основатель PrivacyTools и контроллер доменного имени исчезли на длительный период времени, и с ними невозможно было связаться.

 После создания авторитетного сайта и набора услуг на PrivacyTools.io, это вызвало серьезные опасения за будущее PrivacyTools, поскольку любой будущий сбой мог уничтожить всю организацию без возможности восстановления. Об этом переходе сообщество PrivacyTools было проинформировано за много месяцев до этого по различным каналам, включая блог, Twitter, Reddit и Mastodon, чтобы весь процесс прошел как можно более гладко. Мы сделали это для того, чтобы никто не оставался в неведении, что было нашим методом работы с момента создания нашей команды, а также для того, чтобы Privacy Guides была признана той же надежной организацией, какой была PrivacyTools до перехода.
@@ -50,11 +48,11 @@ Reddit требует, чтобы у сабреддитов были актив

 On September 14th, 2021, we [announced](https://blog.privacyguides.org/2021/09/14/welcome-to-privacy-guides) the beginning of our migration to this new domain:

-> [...] мы сочли необходимым сделать этот переход как можно раньше, чтобы люди поскорее узнали о нем. Это даст нам достаточно времени для перехода на доменное имя, которое в настоящее время перенаправляется на www.privacyguides.org, и, надеюсь, даст всем достаточно времени, чтобы заметить изменения, обновить закладки и веб-сайты и т.д.
+> [...] мы сочли необходимым сделать этот переход как можно раньше, чтобы люди поскорее узнали о нем. This gives us adequate time to transition the domain name, which is currently redirecting to `www.privacyguides.org`, and it hopefully gives everyone enough time to notice the change, update bookmarks and websites, etc.

 This change [entailed:](https://reddit.com/comments/pnhn4a)

- Перенаправление www.privacytools.io на [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org).
+- Redirecting `www.privacytools.io` to [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org).
 - Архивирование исходного кода на GitHub для сохранения нашей прошлой работы и трекера проблем, который мы продолжали использовать в течение нескольких месяцев будущего развития этого сайта.
 - Размещение объявлений на нашем subreddit и в различных других сообществах, информирующих людей об официальных изменениях.
 - Официальное закрытие сервисов privacytools.io, таких как Matrix и Mastodon, и поощрение существующих пользователей к скорейшей миграции.
@@ -65,7 +63,7 @@ This change [entailed:](https://reddit.com/comments/pnhn4a)

 Примерно через неделю после перехода BurungHantu вернулся в сеть впервые почти за год, однако никто из нашей команды не захотел возвращаться в PrivacyTools из-за его ненадежности. Вместо того чтобы извиниться за свое длительное отсутствие, он сразу перешел в наступление и позиционировал переход на Privacy Guides как нападение на него и его проект. He subsequently [deleted](https://reddit.com/comments/pp9yie/comment/hd49wbn) many of these posts when it was pointed out by the community that he had been absent and abandoned the project.

-В этот момент BurungHantu заявил, что хочет продолжить работу над privacytools.io самостоятельно, и попросил убрать перенаправление с www.privacytools.io на [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org). Мы согласились и попросили его оставить поддомены для Matrix, Mastodon и PeerTube активными, чтобы мы могли использовать их в качестве общественной службы для нашего сообщества, по крайней мере, в течение нескольких месяцев, чтобы пользователи этих платформ могли легко перейти на другие аккаунты. Из-за федеративного характера услуг, которые мы предоставляли, они были привязаны к определенным доменным именам, что делало миграцию очень сложной (а в некоторых случаях и невозможной).
+At this point, BurungHantu claimed he wanted to continue working on privacytools.io on his own and requested that we remove the redirect from `www.privacytools.io` to [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org). Мы согласились и попросили его оставить поддомены для Matrix, Mastodon и PeerTube активными, чтобы мы могли использовать их в качестве общественной службы для нашего сообщества, по крайней мере, в течение нескольких месяцев, чтобы пользователи этих платформ могли легко перейти на другие аккаунты. Из-за федеративного характера услуг, которые мы предоставляли, они были привязаны к определенным доменным именам, что делало миграцию очень сложной (а в некоторых случаях и невозможной).

 Unfortunately, because control of the r/privacytoolsIO subreddit was not returned to BurungHantu at his demand (further information below), those subdomains were [cut off](https://reddit.com/comments/pymthv/comment/hexwrps) at the beginning of October, ending any migration possibilities to any users still using those services.

@@ -85,7 +83,7 @@ After the launch of [r/PrivacyGuides](https://reddit.com/r/privacyguides), it wa

 > [...] Рост этого сабреддита - результат огромных усилий команды PrivacyGuides.org на протяжении нескольких лет. А также усилий каждого из вас.
 > 
-> Сабреддит - это большая работа по администрированию и модерированию. Как и сад, он требует терпеливого ухода и ежедневной заботы. Это задача не для дилетантов и не для тех, кто боится обязательств. Он не сможет процветать под руководством садовника, который забросил его на несколько лет, а затем явился с требованием отдать ему урожай этого года. Это несправедливо по отношению к команде, сформированной много лет назад. Это несправедливо и по отношению к вам. [...]
+> Сабреддит - это большая работа по администрированию и модерированию. Как и сад, он требует терпеливого ухода и ежедневной заботы. It's not a task for dilettantes or commitment-challenged people. Он не сможет процветать под руководством садовника, который забросил его на несколько лет, а затем явился с требованием отдать ему урожай этого года. It's unfair to the team formed years ago. Это несправедливо и по отношению к вам. [...]

 Сабреддиты не принадлежат никому, и, в особенности, владельцам брендов. Они принадлежат своим сообществам, и сообщество и его модераторы приняли решение поддержать переход на r/PrivacyGuides.

@@ -101,7 +99,7 @@ In the months since, BurungHantu has threatened and begged for returning subredd

 Таким образом, средства в OpenCollective принадлежат Privacy Guides, они были переданы нашему проекту, а не владельцу известного доменного имени. В объявлении, сделанном донорам 17 сентября 2021 года, мы предложили возврат средств любому спонсору, который не согласен с занятой нами позицией, но никто не воспользовался этим предложением:

-> Если кто-либо из спонсоров не согласен с этими недавними событиями или считает, что его ввели в заблуждение, и хотел бы потребовать возврата средств, учитывая эти крайне необычные обстоятельства, пожалуйста, свяжитесь с администратором проекта по электронной почте jonah@triplebit.net.
+> If any sponsors or backers disagree with or feel misled by these recent events and would like to request a refund given these highly unusual circumstances, please get in touch with our project admin by emailing `jonah@triplebit.net`.

 ## К дальнейшему прочтению

--- a/i18n/ru/about/services.md
+++ b/i18n/ru/about/services.md
@@ -13,15 +13,13 @@
 ## Gitea

 - Адрес: [code.privacyguides.dev](https://code.privacyguides.dev)
- Доступ: Только по приглашению  
-  Доступ может быть предоставлен по запросу любой команде, работающей над разработкой или контентом связанными с *Privacy Guides*.
+- Availability: Invite-Only Access may be granted upon request to any team working on *Privacy Guides*-related development or content.
 - Исходный код: [snapcraft.io/gitea](https://snapcraft.io/gitea)

 ## Matrix

 - Адрес: [matrix.privacyguides.org](https://matrix.privacyguides.org)
- Доступ: Только по приглашению  
-  Доступ может быть предоставлен по запросу членам команды Privacy Guides, модераторам чатов в Matrix, сторонним администраторам сообществ Matrix, операторам Matrix-ботов и другим лицам, нуждающимся в надежном Matrix-сервере.
+- Availability: Invite-Only Access may be granted upon request to Privacy Guides team members, Matrix moderators, third-party Matrix community administrators, Matrix bot operators, and other individuals in need of a reliable Matrix presence.
 - Исходный код: [github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy)

 ## SearXNG
@@ -33,6 +31,5 @@
 ## Invidious

 - Домен: [invidious.privacyguides.net](https://invidious.privacyguides.net)
- Доступность: Полупубличный  
-  Мы размещаем Invidious в основном для обслуживания встроенных видеороликов YouTube на нашем сайте, этот экземпляр не предназначен для общего использования и может быть ограничен в любое время.
+- Availability: Semi-Public We host Invidious primarily to serve embedded YouTube videos on our website, this instance is not intended for general-purpose use and may be limited at any time.
 - Исходный код: [github.com/iv-org/invidious](https://github.com/iv-org/invidious)
--- a/i18n/ru/advanced/dns-overview.md
+++ b/i18n/ru/advanced/dns-overview.md
@@ -353,8 +353,8 @@ dig +nocmd @9.9.9.11 -t txt o-o.myaddr.l.google.com +nocomments +noall +answer +
 If the results include a second edns0-client-subnet TXT record (like shown below), then your DNS server is passing along EDNS information. The IP or network shown after is the precise information which was shared with Google by your DNS provider.

 ```text
-o-o.myaddr.l.google.com. 60 IN  TXT "198.51.100.32"
-o-o.myaddr.l.google.com. 60 IN  TXT "edns0-client-subnet 198.51.100.0/24"
+o-o.myaddr.l.google.com. 60 IN TXT "198.51.100.32"
+o-o.myaddr.l.google.com. 60 IN TXT "edns0-client-subnet 198.51.100.0/24"
 ;; Query time: 64 msec
 ;; SERVER: 9.9.9.11#53(9.9.9.11)
 ;; WHEN: Wed Mar 13 10:23:08 CDT 2024
--- a/i18n/ru/basics/common-misconceptions.md
+++ b/i18n/ru/basics/common-misconceptions.md
@@ -77,21 +77,21 @@ schema:

 1. **Known identity** - A known identity is used for things where you must declare your name. There are many legal documents and contracts where a legal identity is required. This could range from opening a bank account, signing a property lease, obtaining a passport, customs declarations when importing items, or otherwise dealing with your government. These things will usually lead to credentials such as credit cards, credit rating checks, account numbers, and possibly physical addresses.

-We don't suggest using a VPN or Tor for any of these things, as your identity is already known through other means.
+    We don't suggest using a VPN or Tor for any of these things, as your identity is already known through other means.

-<div class="admonition tip" markdown>
-<p class="admonition-title">Tip</p>
+    <div class="admonition tip" markdown>
+    <p class="admonition-title">Tip</p>

-При совершении покупок онлайн, использование [постамата](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F) поможет сохранить ваш физический адрес в тайне.
+    When shopping online, the use of a [parcel locker](https://en.wikipedia.org/wiki/Parcel_locker) can help keep your physical address private.

-</div>
+    </div>

-2. **Неизвестная личность** - неизвестная личность может быть устойчивым псевдонимом, который вы регулярно используете. Она не анонимна, потому что не меняется. Если вы являетесь частью онлайн-сообщества, вы можете захотеть сохранить личность, которую знают другие. Этот псевдоним не является анонимным, поскольку, если достаточно долго понаблюдать, можно заметить некоторые детали, которые раскроют дополнительную информацию, такую как манера письма, общие знания по интересующим темам и т.д.
+2. **Unknown identity** - An unknown identity could be a stable pseudonym that you regularly use. It is not anonymous because it doesn't change. If you're part of an online community, you may wish to retain a persona that others know. This pseudonym isn't anonymous because—if monitored for long enough—details about the owner can reveal further information, such as the way they write, their general knowledge about topics of interest, etc.

-Для этого вы можете использовать VPN, чтобы замаскировать свой IP-адрес. Financial transactions are more difficult to mask: You could consider using anonymous cryptocurrencies, such as [Monero](https://getmonero.org). Использование альткоин-шифтинга также может помочь замаскировать место происхождения вашей валюты. Как правило, биржи требуют заполнения KYC (знай своего клиента), прежде чем они позволят вам обменять фиатную валюту на любую криптовалюту. Варианты местных встреч также могут быть решением проблемы; однако они часто более дорогие и иногда требуют KYC.
+    You may wish to use a VPN for this, to mask your IP address. Financial transactions are more difficult to mask: You could consider using anonymous cryptocurrencies, such as [Monero](https://getmonero.org). Employing altcoin shifting may also help to disguise where your currency originated. Typically, exchanges require KYC (know your customer) to be completed before they'll allow you to exchange fiat currency into any kind of cryptocurrency. Local meet-up options may also be a solution; however, those are often more expensive and sometimes also require KYC.

-3. **Анонимная личность** - даже при наличии опыта анонимные личности трудно поддерживать в течение длительного времени. Это должны быть краткосрочные и недолговечные личности, которые регулярно меняются.
+3. **Anonymous identity** - Even with experience, anonymous identities are difficult to maintain over long periods of time. They should be short-term and short-lived identities which are rotated regularly.

-Использование Tor может помочь в этом. Стоит также отметить, что большая анонимность возможна при асинхронном общении: общение в реальном времени уязвимо для анализа шаблонов набора текста (т.е. более чем абзац текста, распространяемый на форуме, по электронной почте и т.д.)
+    Using Tor can help with this. It is also worth noting that greater anonymity is possible through asynchronous communication: Real-time communication is vulnerable to analysis of typing patterns (i.e. more than a paragraph of text, distributed on a forum, via email, etc.)

-[^1]: Одним из ярких примеров этого является инцидент [2021, когда исследователи из университета Миннесоты внедрили три уязвимости в проект разработки ядра Linux](https://cse.umn.edu/cs/linux-incident).
+[^1]: One notable example of this is the [2021 incident in which University of Minnesota researchers introduced three vulnerabilities into the Linux kernel development project](https://cse.umn.edu/cs/linux-incident).
--- a/i18n/ru/basics/multi-factor-authentication.md
+++ b/i18n/ru/basics/multi-factor-authentication.md
@@ -159,7 +159,7 @@ sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.loginwindow DisableFDEAutoLog

 МФА с SSH может быть настроена с использованием нескольких различных методов аутентификации, которые популярны при использовании аппаратных ключей безопасности. We recommend that you check out Yubico's [documentation](https://developers.yubico.com/SSH) on how to set this up.

-#### Одноразовый пароль основанный на времени (TOTP)
+#### TOTP

 МФА с SSH также можно настроить с помощью TOTP. DigitalOcean has provided a tutorial [How To Set Up Multi-Factor Authentication for SSH on Ubuntu 20.04](https://digitalocean.com/community/tutorials/how-to-set-up-multi-factor-authentication-for-ssh-on-ubuntu-20-04). Большинство вещей должны быть одинаковыми независимо от дистрибутива, однако команды менеджера пакетов - например, `apt-get`- и названия пакетов могут отличаться.

--- a/i18n/ru/basics/why-privacy-matters.md
+++ b/i18n/ru/basics/why-privacy-matters.md
@@ -11,11 +11,13 @@ icon: 'material/shield-account'

 Многие люди путают **приватность**, **безопасность** и **анонимность**. Вы можете видеть, как люди называют различные продукты "не приватными", когда на самом деле они имеют в виду, что эти продукты не обеспечивают анонимность. На этом сайте мы рассматриваем все эти три темы, но важно понимать разницу между ними, и когда каждая из них вступает в игру.

-**Приватность**
+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
+**Конфиденциальность**
 :

 ==Приватность - это гарантия того, что ваши данные будут видны только тем лицам, которым они предназначены для просмотра.== Например, в контексте обмена сообщениями сквозное шифрование обеспечивает приватность, поскольку ваше сообщение видно только вам и получателю.

+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
 **Безопасность**
 :

@@ -24,7 +26,8 @@ icon: 'material/shield-account'

 Сертификаты подтверждают, что вы напрямую общаетесь с посещаемым сайтом, и не позволяют злоумышленникам в вашей сети читать или изменять данные, отправленные на сайт или с сайта.

-**Анонимность**
+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
+**Anonymity**
 :

 Анонимность - это возможность действовать без постоянного идентификатора. Вы можете достичь этого в интернете с помощью [Tor](../tor.md), который позволяет просматривать интернет со случайным IP-адресом и сетевым подключением вместо вашего собственного.
--- a/i18n/ru/cloud.md
+++ b/i18n/ru/cloud.md
@@ -46,7 +46,7 @@ Nextcloud is [still a recommended tool](productivity.md) for self-hosting a file

 > Аудиторы выявили две уязвимости низкой степени серьезности. Кроме того, были представлены пять общих рекомендаций. В то же время мы подтверждаем, что в ходе теста на проникновение не было выявлено никаких важных проблем с безопасностью.

-Новые мобильные клиенты "Proton Drive" еще не прошли публичный аудит третьей стороной.
+Proton Drive's brand new mobile clients have not yet been publicly audited by a third party.

 ## Tresorit

--- a/i18n/ru/desktop-browsers.md
+++ b/i18n/ru/desktop-browsers.md
@@ -140,7 +140,7 @@ Firefox includes a unique [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug

 </div>

-### Рекомендованные настройки
+### Recommended Firefox Configuration

 Эти параметры можно найти в :material-menu: → **Настройки**

@@ -257,7 +257,7 @@ Brave добавляет "[реферальный код](https://github. om/bra

 </div>

-### Рекомендованные настройки
+### Recommended Brave Configuration

 Эти параметры можно найти в разделе :material-menu: → **Настройки**.

--- a/i18n/ru/email.md
+++ b/i18n/ru/email.md
@@ -6,6 +6,7 @@ description: Эти провайдеры электронной почты пр
 cover: email.webp
 ---

+<!-- markdownlint-disable MD024 -->
 Электронная почта практически всегда необходима для использования любого онлайн-сервиса, однако мы не рекомендуем использовать её для общения с людьми. Вместо того, чтобы использовать электронную почту для связи с другими людьми, мы советуем использовать мессенджеры, которые поддерживают прямую секретность.

 [Рекомендуемые мессенджеры](real-time-communication.md ""){.md-button}
@@ -71,7 +72,7 @@ OpenPGP также не поддерживает прямую секретнос

 Бесплатные аккаунты имеют некоторые ограничения, такие как невозможность поиска писем по седержимому и отсутствие доступа к [Proton Mail Bridge](https://proton.me/mail/bridge), который необходим для использования [рекомендуемого настольного почтового клиента](email-clients.md) (например, Thunderbird). Платные аккаунты включают такие функции, как Proton Mail Bridge, дополнительное хранилище и поддержку пользовательских доменов. [Аттестационное письмо](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) было предоставлено для приложений Proton Mail 9 ноября 2021 года компанией [Securitum](https://research.securitum.com).

-Если у тебя есть план Proton Unlimited, Business или Visionary, то ты также получаешь [SimpleLogin](#simplelogin) Premium бесплатно.
+If you have the Proton Unlimited, Business, or Visionary Plan, you also get [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin) Premium for free.

 У компании Proton Mail есть внутренние отчеты об ошибках, которые они **не передают** третьим лицам. Это можно отключить в: **Настройки** > **Перейти в Настройки** > **Учетная запись** > **Безопасность и конфиденциальность** > **Отправка отчетов об ошибках**.

--- a/i18n/ru/encryption.md
+++ b/i18n/ru/encryption.md
@@ -127,28 +127,32 @@ BitLocker is [only supported](https://support.microsoft.com/windows/turn-on-devi
 To enable BitLocker on "Home" editions of Windows, you must have partitions formatted with a [GUID Partition Table](https://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table) and have a dedicated TPM (v1.2, 2.0+) module. You may need to [disable the non-Bitlocker "Device encryption" functionality](https://discuss.privacyguides.net/t/enabling-bitlocker-on-the-windows-11-home-edition/13303/5) (which is inferior because it sends your recovery key to Microsoft's servers) if it is enabled on your device already before following this guide.

 1. Откройте командную строку и проверьте формат таблицы разделов диска с помощью следующей команды. Вы должны увидеть "**GPT**" в разделе "Стиль раздела":
-   ```powershell
-   powershell Get-Disk
-   ```
+
+    ```powershell
+    powershell Get-Disk
+    ```

 2. Выполните эту команду (в командной строке от имени администратора), чтобы проверить версию вашего TPM. Вы должны увидеть `2.0` или `1.2`, перечисленные рядом с `SpecVersion`:
-   ```powershell
-   powershell Get-WmiObject -Namespace "root/cimv2/security/microsofttpm" -Class WIN32_tpm
-   ```
+
+    ```powershell
+    powershell Get-WmiObject -Namespace "root/cimv2/security/microsofttpm" -Class WIN32_tpm
+    ```

 3. Access [Advanced Startup Options](https://support.microsoft.com/windows/advanced-startup-options-including-safe-mode-b90e7808-80b5-a291-d4b8-1a1af602b617). Необходимо перезагрузиться, нажав клавишу F8 до запуска Windows, и перейти в *командную строку* в разделе **Устранение неполадок** → **Дополнительные параметры** → **Командная строка**.
 4. Войдите под учетной записью администратора и введите следующее для запуска шифрования:
-   ```powershell
-   manage-bde -on c: -used
-   ```
+
+    ```powershell
+    manage-bde -on c: -used
+    ```

 5. Закройте командную строку и продолжите обычную загрузку в Windows.
 6. Откройте командную строку от имени администратора и выполните следующие команды:
-   ```powershell
-   manage-bde c: -protectors -add -rp -tpm
-   manage-bde -protectors -enable c:
-   manage-bde -protectors -get c: > %UserProfile%\Desktop\BitLocker-Recovery-Key.txt
-   ```
+
+    ```powershell
+    manage-bde c: -protectors -add -rp -tpm
+    manage-bde -protectors -enable c:
+    manage-bde -protectors -get c: > %UserProfile%\Desktop\BitLocker-Recovery-Key.txt
+    ```

 <div class="admonition tip" markdown>
 <p class="admonition-title">Tip</p>
--- a/i18n/ru/file-sharing.md
+++ b/i18n/ru/file-sharing.md
@@ -13,9 +13,9 @@ cover: file-sharing.webp

 <div class="admonition recommendation" markdown>

-![Логотип Send](assets/img/file-sharing-sync/send.svg){ align=right }
+![Send logo](assets/img/file-sharing-sync/send.svg){ align=right }

-**Send** - это форк прекратившего свое существование сервиса Firefox Send от Mozilla, который позволяет отправлять файлы другим людям с помощью ссылки. Файлы шифруются на вашем устройстве, чтобы их не мог прочитать сервер, и по желанию могут быть защищены паролем. The maintainer of Send hosts a [public instance](https://send.vis.ee). Вы можете использовать другие публичные экземпляры или развернуть Send самостоятельно.
+**Send** is a fork of Mozilla's discontinued Firefox Send service which allows you to send files to others with a link. Файлы шифруются на вашем устройстве, чтобы их не мог прочитать сервер, и по желанию могут быть защищены паролем. The maintainer of Send hosts a [public instance](https://send.vis.ee). Вы можете использовать другие публичные экземпляры или развернуть Send самостоятельно.

 [:octicons-home-16: Домашняя страница](https://send.vis.ee){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-server-16:](https://github.com/timvisee/send-instances){ .card-link title="Публичные экземпляры"}
@@ -145,6 +145,7 @@ ffsend upload --host https://send.vis.ee/ FILE

 </div>

+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
 ### Критерии

 **Обратите внимание, что у нас нет связей ни с одним из проектов, которые мы рекомендуем.** В дополнение к [нашим стандартным критериям](about/criteria.md)мы разработали четкий набор требований, позволяющий нам давать объективные рекомендации. Мы рекомендуем вам ознакомиться с этим списком, прежде чем выбрать программу, и провести самостоятельное исследование, чтобы убедиться, что это правильный выбор для вас.
--- a/i18n/ru/financial-services.md
+++ b/i18n/ru/financial-services.md
@@ -84,6 +84,7 @@ MySudo's virtual cards are currently only available via their iOS app.

 </div>

+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
 ### Критерии

 **Обрати внимание, что у нас нет связей ни с одним проектом, который мы рекомендуем.** В дополнение к [нашим стандартным критериям](about/criteria.md) мы разработали четкий набор требований, позволяющий давать объективные рекомендации. Перед тем, как вы решите выбрать какой-либо проект, мы рекомендуем вам ознакомиться со списком критериев и провести собственное исследование, чтобы убедиться в правильности своего выбора.
--- a/i18n/ru/index.md
+++ b/i18n/ru/index.md
@@ -37,7 +37,7 @@ schema:
      query-input: required name=search_term_string
 ---

-<!-- markdownlint-disable-next-line -->
+<!-- markdownlint-disable -->
 ## Почему это должно меня волновать?

 ##### «Мне нечего скрывать. Почему я должен беспокоиться о своей приватности?»
--- a/i18n/ru/kb-archive.md
+++ b/i18n/ru/kb-archive.md
@@ -4,8 +4,6 @@ icon: material/archive
 description: Некоторые страницы, которые раньше находились в нашей базе знаний, теперь можно найти в нашем блоге.
 ---

-# Страницы перемещены в блог
-
 Некоторые страницы, которые раньше находились в базе знаний, теперь можно найти в нашем блоге:

 - [GrapheneOS против CalyxOS](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos)
--- a/i18n/ru/meta/brand.md
+++ b/i18n/ru/meta/brand.md
@@ -19,4 +19,4 @@ title: Гайдлайн по брендингу

 "Privacy Guides" и логотип щита являются торговыми марками, принадлежащими Jonah Aragon, неограниченное использование предоставляется проекту Privacy Guides.

-Не отказываясь от каких-либо своих прав, Privacy Guides не консультирует других относительно объема своих прав на интеллектуальную собственность. Privacy Guides не разрешает и не дает согласия на использование своих торговых марок любым способом, который может вызвать путаницу, подразумевая связь с Privacy Guides или спонсорство с их стороны. Если вам известно о любом таком использовании, пожалуйста, свяжитесь с Jonah Aragon по адресу jonah@privacyguides.org. При возникновении вопросов проконсультируйтесь с юристом.
+Не отказываясь от каких-либо своих прав, Privacy Guides не консультирует других относительно объема своих прав на интеллектуальную собственность. Privacy Guides не разрешает и не дает согласия на использование своих торговых марок любым способом, который может вызвать путаницу, подразумевая связь с Privacy Guides или спонсорство с их стороны. If you are aware of any such use, please contact Jonah Aragon at `jonah@privacyguides.org`. При возникновении вопросов проконсультируйтесь с юристом.
--- a/i18n/ru/meta/git-recommendations.md
+++ b/i18n/ru/meta/git-recommendations.md
@@ -9,15 +9,18 @@ title: Рекомендации по Git
 Вы можете использовать существующий SSH-ключ для подписи или [создать новый](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent).

 1. Настройте ваш Git-клиент на подпись коммитов и тегов по умолчанию (удалите `--global`, чтобы подписывать по умолчанию только этот репозиторий):
-   ```
-   git config --global commit.gpgsign true
-   git config --global gpg.format ssh
-   git config --global tag.gpgSign true
-   ```
+
+    ```bash
+    git config --global commit.gpgsign true
+    git config --global gpg.format ssh
+    git config --global tag.gpgSign true
+    ```
+
 2. Set your SSH key for signing in Git with the following command, substituting `/PATH/TO/.SSH/KEY.PUB` with the path to the public key you'd like to use, e.g. `/home/user/.ssh/id_ed25519.pub`:
-   ```
-   git config --global user.signingkey /PATH/TO/.SSH/KEY.PUB
-   ```
+
+    ```bash
+    git config --global user.signingkey /PATH/TO/.SSH/KEY.PUB
+    ```

 Убедитесь, что вы [добавили свой SSH-ключ в учетную запись GitHub](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account#adding-a-new-ssh-key-to-your-account) **в качестве ключа подписи** (в отличие от ключа идентификации или в дополнение к нему).

@@ -27,7 +30,7 @@ title: Рекомендации по Git

 Вы можете установить это поведение по умолчанию:

-```
+```bash
 git config --global pull.rebase true
 ```

@@ -35,7 +38,7 @@ git config --global pull.rebase true

 Если вы работаете над собственной веткой, выполните эти команды перед отправкой PR:

-```
+```bash
 git fetch origin
 git rebase origin/main
 ```
--- a/i18n/ru/mobile-browsers.md
+++ b/i18n/ru/mobile-browsers.md
@@ -69,7 +69,7 @@ Brave основан на Chromium, поэтому он покажется те

 </div>

-#### Рекомендованные настройки
+#### Recommended Brave Configuration

 Tor Browser — это единственный способ действительно анонимно пользоваться интернетом. Если ты используешь Brave, мы рекомендуем изменить следующие настройки, чтобы сохранить приватность, но все браузеры кроме [Tor](tor.md#tor-browser) могут *кем-нибудь* отслеживаться в том или ином виде.

@@ -151,7 +151,7 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave

 </div>

-#### Рекомендованные настройки
+#### Recommended Firefox Configuration

 These options can be found in :gear: **Settings** → **Safari**

--- a/i18n/ru/multi-factor-authentication.md
+++ b/i18n/ru/multi-factor-authentication.md
@@ -152,6 +152,7 @@ Nitrokey's firmware is open source, unlike the YubiKey. Прошивка сов

 </div>

+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
 ### Критерии

 **Обрати внимание, что у нас нет связей ни с одним проектом, который мы рекомендуем.** В дополнение к [нашим стандартным критериям](about/criteria.md) мы разработали четкий набор требований, позволяющий давать объективные рекомендации. Перед тем, как вы решите выбрать какой-либо проект, мы рекомендуем вам ознакомиться со списком критериев и провести собственное исследование, чтобы убедиться в правильности своего выбора.
--- a/i18n/ru/passwords.md
+++ b/i18n/ru/passwords.md
@@ -366,6 +366,7 @@ Additionally, there is an offline-only version offered: [Strongbox Zero](https:/

 </div>

+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
 ### Критерии

 **Обратите внимание, что у нас нет связей ни с одним из проектов, которые мы рекомендуем.** В дополнение к [нашим стандартным критериям](about/criteria.md)мы разработали четкий набор требований, позволяющий нам давать объективные рекомендации. Мы рекомендуем вам ознакомиться с этим списком, прежде чем выбрать программу, и провести самостоятельное исследование, чтобы убедиться, что это правильный выбор для вас.
--- a/i18n/ru/productivity.md
+++ b/i18n/ru/productivity.md
@@ -5,6 +5,7 @@ description: Большинство онлайновых офисных паке
 cover: productivity.webp
 ---

+<!-- markdownlint-disable MD024 -->
 Большинство онлайновых офисных пакетов не поддерживают E2EE, что означает, что поставщик облачных услуг имеет доступ ко всему, что вы делаете. Политика конфиденциальности может юридически защитить ваши права, но она не обеспечивает технических ограничений доступа.

 ## Платформы для совместной работы
--- a/i18n/ru/tools.md
+++ b/i18n/ru/tools.md
@@ -62,6 +62,7 @@ If you want assistance figuring out the best privacy tools and alternative progr

 [Узнать больше :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md)

+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
 ### Дополнительные ресурсы

 <div class="grid cards annotate" markdown>
--- a/i18n/ru/vpn.md
+++ b/i18n/ru/vpn.md
@@ -6,6 +6,8 @@ description: Это лучшие VPN-сервисы для защиты ваше
 cover: vpn.webp
 ---

+<!-- markdownlint-disable MD024 -->
+
 Если вам нужна дополнительная **приватность** от своего провайдера, при подключении к публичным сетям Wi-Fi или во время скачивания торрентов, VPN может быть правильным решением для вас, если вы понимаете связанные с этим риски. Мы считаем, что эти VPN-провайдеры на голову выше остальных:

 <div class="grid cards" markdown>