New Crowdin translations by GitHub Action

2025-06-24 19:54:23 +00:00 · 2024-04-02 11:33:03 +00:00
parent 6cd6fc69f2
commit 1ae35f41e6
696 changed files with 3255 additions and 2907 deletions
--- a/i18n/it/about/index.md
+++ b/i18n/it/about/index.md
@ -49,12 +49,12 @@ Finora, nel 2023, abbiamo lanciato le traduzioni internazionali del nostro sito
 <!-- markdownlint-disable MD030 -->

 <div class="grid cards" markdown>
-<!-- Every team member should have a unique emoji.
-     Team member cards should include ONLY the following links:
-     - Discourse Profile
-     - ONE Link of team member's choice
-     - Email if applicable
-     This is to keep it fair and not spammy, especially as we grow.
+<!--  Every team member should have a unique emoji.
+      Team member cards should include ONLY the following links:
+      - Discourse Profile
+      - ONE Link of team member's choice
+      - Email if applicable
+      This is to keep it fair and not spammy, especially as we grow.
 -->

 -   :robot:{ .lg .middle } **@jonah**
--- a/i18n/it/about/privacytools.md
+++ b/i18n/it/about/privacytools.md
@ -2,8 +2,6 @@
 title: "Domande Frequenti su PrivacyTools"
 ---

-# Perché abbiamo abbandonato PrivacyTools
-
 A settembre 2021, ogni collaboratore attivo ha acconsentito unanimemente a passare da PrivacyTools a questo sito: Privacy Guides. Questa decisione è stata presa poiché il fondatore e controllore del nome di dominio di PrivacyTools, è scomparso per un lungo periodo di tempo e non è stato possibile contattarlo.

 Avendo costruito un sito e una serie di servizi affidabili su PrivacyTools.io, ciò ha causato gravi preoccupazioni per il futuro di PrivacyTools, poiché qualsiasi futura interruzione avrebbe potuto spazzare via l'intera organizzazione, senza alcun metodo di recupero. Questa transizione è stata comunicata alla community di PrivacyTools con molti mesi in anticipo, tramite svariati canali tra cui il suo blog, Twitter, Reddit e Mastodon, per assicurarsi che l'intero processo si svolgesse nel più semplice modo possibile. Lo abbiamo fatto per assicurarci che nessuno rimanesse all'oscuro, quello che è stato il nostro modus operandi dalla creazione del nostro team, e per assicurarci che Privacy Guides fosse riconosciuto come la stessa organizzazione affidabile, che era PrivacyTools prima della transizione.
@ -50,11 +48,11 @@ Reddit richiede che i subreddit abbiano dei moderatori attivi. Se il moderatore

 Il 14 settembre 2021, [abbiamo annunciato](https://blog.privacyguides.org/2021/09/14/welcome-to-privacy-guides) l'inizio della nostra migrazione a questo nuovo dominio:

-> [...] abbiamo ritenuto necessario effettuare questo passaggio prima, piuttosto che dopo, per assicurarci che le persone ne venisseero a conoscenza il prima possibile. Ciò ci concede un tempo adeguato per passare al nome di dominio, che reindirizza al momento a www.privacyguides.org, nella speranza che tutti abbiano abbastanza tempo per notare il cambiamento, aggiornare segnalibri e siti web, etc.
+> [...] abbiamo ritenuto necessario effettuare questo passaggio prima, piuttosto che dopo, per assicurarci che le persone ne venisseero a conoscenza il prima possibile. This gives us adequate time to transition the domain name, which is currently redirecting to `www.privacyguides.org`, and it hopefully gives everyone enough time to notice the change, update bookmarks and websites, etc.

 Questa modfica [ha comportato:](https://reddit.com/comments/pnhn4a)

- Il reindirizzamento di www.privacytools.io a [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org).
+- Redirecting `www.privacytools.io` to [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org).
 - L'archiviazione del codice sorgente su GitHub per preservare il nostro lvoro precedente e tracciatore dei problemi, che abbiamo continuato a utilizzare per mesi di sviluppo futuro di questo sito.
 - La pubblicazione di annunci al nostro subreddit e varie altre community, informando le persone del cambiamento ufficiale.
 - La chiusura ufficiale dei servizi di privacytools.io, come Matrix e Mastodon, e l'incoraggiamento degli utenti esistenti a migrare il prima possibile.
@ -65,7 +63,7 @@ Tutto sembrava andare bene e, gran parte della nostra community attiva, ha effet

 Approssimativamente una settimana dopo la transizione, BurungHantu è tornato online per la prima volta dopo quasi un anno, tuttaavia, nessuno nel nostro team era desideroso di tornare a PrivacyTools, a causa della sua storica inaffidabilità. Piuttosto che scusarsi per la propria assenza prolungata, è passato immediatamente all'offensiva, definendo la transizione a Privacy Guides come un attacco contro di lui e il suo progetto. In seguito, [ha eliminato](https://reddit.com/comments/pp9yie/comment/hd49wbn) molti di questi post quando la community gli ha fatto notare che fosse stato assente e avesse abbandonato il progetto.

-A questo punto, BurungHantu ha dichiarato di voler continuare a lavorare a privacytools.io per conto proprio, richiedendoci di rimuovere il reindirizzamento da www.privacytools.io a [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org). Abbiamo accettato e richiesto che mantenesse i sottodomini per Matrix, Mastodon e PeerTube, attivi, perché gestissimo un servizio pubblico alla nostra community, per almeno qualche mese, per consentire agli utenti di tali piattaforme di migrare facilmente ad altri profili. A causa della natura federata dei servizi che fornivamo, erano legati a nomi di dominio specifici, complicando la migrazione (e, in alcuni casi, rendendola impossibile).
+At this point, BurungHantu claimed he wanted to continue working on privacytools.io on his own and requested that we remove the redirect from `www.privacytools.io` to [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org). Abbiamo accettato e richiesto che mantenesse i sottodomini per Matrix, Mastodon e PeerTube, attivi, perché gestissimo un servizio pubblico alla nostra community, per almeno qualche mese, per consentire agli utenti di tali piattaforme di migrare facilmente ad altri profili. A causa della natura federata dei servizi che fornivamo, erano legati a nomi di dominio specifici, complicando la migrazione (e, in alcuni casi, rendendola impossibile).

 Sfortunatamente, poiché il controllo della Subreddit r/privacytoolsIO non era stato restituito a BurungHantu su sua richiesta (seguono ulteriori informazioni), quei sottodomini sono stati [tagliati fuori](https://reddit.com/comments/pymthv/comment/hexwrps) all'inizio di ottobre, terminando qualsiasi possibilità di migrazione a qualsiasi utente utilizzasse ancora quei servizi.

@ -85,7 +83,7 @@ Dopo il lancio di [r/PrivacyGuides](https://reddit.com/r/privacyguides), era imp

 > [...] La crescita di questo subreddit è stata la conseguenza di un grande sforzo, durato diversi anni, da parte del team di PrivacyGuides.org. E da ognuno di voi.
 > 
-> Un Subreddit è molto impegnativo da amministrare e moderare. Come un giardino, richiede una cura quotidiana e paziente. Non è un lavoro per dilettanti o persone che non si impegnano. Non può prosperare con un giardiniere che lo abbandona per svariati anni, per poi ripresentarsi richiedendo il raccolto dell'anno come tributo. È ingiusto nei confronti del team formato anni fa. È ingiusto nei tuoi confronti. [...]
+> Un Subreddit è molto impegnativo da amministrare e moderare. Come un giardino, richiede una cura quotidiana e paziente. It's not a task for dilettantes or commitment-challenged people. Non può prosperare con un giardiniere che lo abbandona per svariati anni, per poi ripresentarsi richiedendo il raccolto dell'anno come tributo. It's unfair to the team formed years ago. È ingiusto nei tuoi confronti. [...]

 I subreddit non appartengono a nessuno e, specialmente, non ai titolari dei marchi. Appartengono alle proprie community, che, insieme ai propri moderatori hanno preso la decisione di supportare la transizione a r/PrivacyGuides.

@ -101,7 +99,7 @@ La nostra piattaforma di raccolta fondi, OpenCollective, è un'altra fonte di co

 Pertanto, i fondi di OpenCollective appartengono a Privacy Guides, sono stati dati al nostro progetto, e non al proprietario di un famoso dominio. Nell'annuncio fatto ai donatori il 17 settembre 2021, abbiamo offerto un rimborso a qualsiasi donatore che non fosse d'accordo con la nostra posizione, ma nessuno ha accettato quest'offerta:

-> Se qualsiasi sponsor o sostenitore non è d'accordo con o si sente ingannato dagli eventi recenti e vorrebbe richiedere un rimborso date tali circostanze estremamente insolite, ti preghiamo di contattare l'amministratore del nostro progetto, inviando un'email a jonah@triplebit.net.
+> If any sponsors or backers disagree with or feel misled by these recent events and would like to request a refund given these highly unusual circumstances, please get in touch with our project admin by emailing `jonah@triplebit.net`.

 ## Ulteriori letture

--- a/i18n/it/about/services.md
+++ b/i18n/it/about/services.md
@ -13,15 +13,13 @@ Gestiamo una serie di servizi web per testare le nostre funzionalità e promuove
 ## Gitea

 - Dominio: [code.privacyguides.dev](https://code.privacyguides.dev)
- Disponibilità: Solo su invito  
-  L'accesso può essere concesso su richiesta a tutti i team che lavorano allo sviluppo o ai contenuti di *Privacy Guides*.
+- Availability: Invite-Only Access may be granted upon request to any team working on *Privacy Guides*-related development or content.
 - Fonte: [snapcraft.io/gitea](https://snapcraft.io/gitea)

 ## Matrix

 - Dominio: [matrix.privacyguides.org](https://matrix.privacyguides.org)
- Disponibilità: Solo su invito  
-  L'accesso può essere concesso su richiesta ai membri del team di Privacy Guides, ai moderatori di Matrix, agli amministratori di terze parti della community di Matrix, agli operatori dei bot di Matrix e ad altri individui che necessitino di un presenza affidabile su Matrix.
+- Availability: Invite-Only Access may be granted upon request to Privacy Guides team members, Matrix moderators, third-party Matrix community administrators, Matrix bot operators, and other individuals in need of a reliable Matrix presence.
 - Fonte: [github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy)

 ## SearXNG
@ -33,6 +31,5 @@ Gestiamo una serie di servizi web per testare le nostre funzionalità e promuove
 ## Invidious

 - Dominio: [invidious.privacyguides.net](https://invidious.privacyguides.net)
- Disponibilità: Semi-Pubblico  
-  Ospitiamo Invidious principalmente per offrire dei video YouTube incorporati sul nostro sito web, quest'istanza non è intesa per l'utilizzo a scopo generale e potrebbe essere limitata in qualsiasi momento.
+- Availability: Semi-Public We host Invidious primarily to serve embedded YouTube videos on our website, this instance is not intended for general-purpose use and may be limited at any time.
 - Fonte: [github.com/iv-org/invidious](https://github.com/iv-org/invidious)
--- a/i18n/it/advanced/dns-overview.md
+++ b/i18n/it/advanced/dns-overview.md
@ -353,8 +353,8 @@ dig +nocmd @9.9.9.11 -t txt o-o.myaddr.l.google.com +nocomments +noall +answer +
 If the results include a second edns0-client-subnet TXT record (like shown below), then your DNS server is passing along EDNS information. The IP or network shown after is the precise information which was shared with Google by your DNS provider.

 ```text
-o-o.myaddr.l.google.com. 60 IN  TXT "198.51.100.32"
-o-o.myaddr.l.google.com. 60 IN  TXT "edns0-client-subnet 198.51.100.0/24"
+o-o.myaddr.l.google.com. 60 IN TXT "198.51.100.32"
+o-o.myaddr.l.google.com. 60 IN TXT "edns0-client-subnet 198.51.100.0/24"
 ;; Query time: 64 msec
 ;; SERVER: 9.9.9.11#53(9.9.9.11)
 ;; WHEN: Wed Mar 13 10:23:08 CDT 2024
--- a/i18n/it/basics/common-misconceptions.md
+++ b/i18n/it/basics/common-misconceptions.md
@ -75,23 +75,23 @@ Quindi, come potrebbe apparire?

 Uno dei modelli di minaccia più chiari è quello in cui le persone *ti conoscono* e uno in cui non ti conoscono. Ci saranno sempre situazioni in cui dovrai dichiarare il tuo nome legale, e altre in cui non sarà necessario.

-1. **Identità nota**: Un'identità nota è utilizzata per le cose in cui devi dichiarare il tuo nome. Esistono molti documenti legali e contratti in cui l'identità legale è necessaria. Questi possono andare dall'apertura di un conto bancario, la firma di affitto di una proprietà, l'ottenimento di un passaporto, dichiarazioni personalizzate per l'importazione di articoli, o altri rapporti con il tuo governo. Solitamente, queste cose, richiedono credenziali quali carte di credito, controlli di affidabilità creditizia, numeri di conto e, possibilmente, indirizzi fisici.
+1. **Known identity** - A known identity is used for things where you must declare your name. There are many legal documents and contracts where a legal identity is required. This could range from opening a bank account, signing a property lease, obtaining a passport, customs declarations when importing items, or otherwise dealing with your government. These things will usually lead to credentials such as credit cards, credit rating checks, account numbers, and possibly physical addresses.

-Non suggeriamo di utilizzare VPN o Tor per queste cose, poiché la tua identità è già nota tramite altri mezzi.
+    We don't suggest using a VPN or Tor for any of these things, as your identity is already known through other means.

-<div class="admonition tip" markdown>
-<p class="admonition-title">Suggerimento</p>
+    <div class="admonition tip" markdown>
+    <p class="admonition-title">Suggerimento</p>

-Acquistando online, l'utilizzo di un [Paccomat](https://it.wikipedia.org/wiki/Paccomat), può contribuire a mantenere privato il tuo indirizzo email.
+    When shopping online, the use of a [parcel locker](https://en.wikipedia.org/wiki/Parcel_locker) can help keep your physical address private.

-</div>
+    </div>

-2. **Identità sconosciuta**: Un'identità sconosciuta potrebbe essere uno pseudonimo stabile che utilizzi regolarmente. Non è anonimo perché non cambia. Se fai parte di una community online, potresti voler mantenere un'identità nota ad altri. Questo pseudonimo non è anonimo perché, se monitorato abbastanza a lungo, i dettagli sul proprietario potrebbero rilevare ulteriori informazioni, come il modo in cui scrive, le sue conoscenze generali su argomenti d'interesse, etc.
+2. **Unknown identity** - An unknown identity could be a stable pseudonym that you regularly use. It is not anonymous because it doesn't change. If you're part of an online community, you may wish to retain a persona that others know. This pseudonym isn't anonymous because—if monitored for long enough—details about the owner can reveal further information, such as the way they write, their general knowledge about topics of interest, etc.

-Potresti voler utilizzare una VPN per questo, per mascherare il tuo indirizzo IP. Financial transactions are more difficult to mask: You could consider using anonymous cryptocurrencies, such as [Monero](https://getmonero.org). L'utilizzo del cambio di criptovalute, inoltre, potrebbe aiutare a distinguere l'origine della valuta. Tipicamente, le piattaforme di scambio richiedono il completamento della KYC (conoscenza del cliente), prima di consentirti di scambiare valuta legale per qualsiasi tipo di criptovaluta. Anche le opzioni di incontro locali potrebbero essere una soluzione; tuttavia, sono spesso più costose e, talvolta, richiedono la KYC.
+    You may wish to use a VPN for this, to mask your IP address. Financial transactions are more difficult to mask: You could consider using anonymous cryptocurrencies, such as [Monero](https://getmonero.org). Employing altcoin shifting may also help to disguise where your currency originated. Typically, exchanges require KYC (know your customer) to be completed before they'll allow you to exchange fiat currency into any kind of cryptocurrency. Local meet-up options may also be a solution; however, those are often more expensive and sometimes also require KYC.

-3. **Identità anonima**: Anche con l'esperienza, le identità anonime sono difficili da mantenere per lunghi periodi di tempo. Dovrebbero essere identità a breve termine e di breve durata, a rotazione regolare.
+3. **Anonymous identity** - Even with experience, anonymous identities are difficult to maintain over long periods of time. They should be short-term and short-lived identities which are rotated regularly.

-In questo caso, l'utilizzo di Tor può aiutare. Vale anche la pena di notare che un anonimato maggiore è possibile, tramite la comunicazione asincrona: la comunicazione in tempo reale è vulnerabile alle analisi dei modelli di digitazione (cioè, più di un paragrafo di testo, distribuito su un forum, via email, etc.)
+    Using Tor can help with this. It is also worth noting that greater anonymity is possible through asynchronous communication: Real-time communication is vulnerable to analysis of typing patterns (i.e. more than a paragraph of text, distributed on a forum, via email, etc.)

-[^1]: Un notevole esempio è quello dell'[incidente del 2021, in cui i ricercatori dell'Università del Minnesota hanno introdotto tre vulnerabilità nel progetto di sviluppo del kernel Linux](https://cse.umn.edu/cs/linux-incident).
+[^1]: One notable example of this is the [2021 incident in which University of Minnesota researchers introduced three vulnerabilities into the Linux kernel development project](https://cse.umn.edu/cs/linux-incident).
--- a/i18n/it/basics/multi-factor-authentication.md
+++ b/i18n/it/basics/multi-factor-authentication.md
@ -159,7 +159,7 @@ Qubes OS supporta l'autenticazione Contestazione-Risposta con le YubiKey. If you

 L'AFM SSH potrebbe essere configurata utilizzando svariati metodi d'autenticazione differenti, popolari con le chiavi di sicurezza hardware. We recommend that you check out Yubico's [documentation](https://developers.yubico.com/SSH) on how to set this up.

-#### Password Monouso basata sul Tempo (TOTP)
+#### TOTP

 L'AFM SSH può anche essere configurata utilizzando TOTP. DigitalOcean has provided a tutorial [How To Set Up Multi-Factor Authentication for SSH on Ubuntu 20.04](https://digitalocean.com/community/tutorials/how-to-set-up-multi-factor-authentication-for-ssh-on-ubuntu-20-04). Gran parte delle cose dovrebbe essere le stesse indipendentemente dalla distribuzione, tuttavia, i comandi del gestore di pacchetti, come `apt-get`, e i nomi dei pacchetti, potrebbero variare.

--- a/i18n/it/basics/why-privacy-matters.md
+++ b/i18n/it/basics/why-privacy-matters.md
@ -11,11 +11,13 @@ In fin dei conti la privacy riguarda le informazioni umane, ed è importante per

 In molti confondono i concetti di **privacy**, **sicurezza** e **anonimato**. Vedrai persone criticare vari prodotti come "non privati", quando in realtà intendono che non forniscono, ad esempio, anonimato. Su questo sito web, copriamo tutti e tre gli argomenti, ma è importante che tu ne comprenda le differenze, nonché quando ognuno di essi entra in gioco.

+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
 **Privacy**
 :

 ==La privacy è la garanzia che i tuoi dati siano visualizzati soltanto dalle parti cui intendi farle visualizzare.== Nel contesto della messaggistica istantanea, ad esempio, la crittografia end-to-end fornisce la privacy, mantenendo i tuoi messaggi visibili soltanto a te stesso e al destinatario.

+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
 **Sicurezza**
 :

@ -24,7 +26,8 @@ La sicurezza è la capacità di fidarsi delle applicazioni che utilizzi, che le

 I certificati dimostrano che stai parlando direttamente con il sito web che stai visitando e impediscono ai malintenzionati sulla tua rete di leggere o modificare i dati inviati al o dal sito web.

-**Anonimato**
+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
+**Anonymity**
 :

 L'anonimato è la capacità di agire senza un identificativo persistente. Potresti ottenerlo online con [Tor](../tor.md), che ti consente di navigare in Internet con un indirizzo IP e una connessione di rete casuali, invece che con i tuoi.
--- a/i18n/it/cloud.md
+++ b/i18n/it/cloud.md
@ -46,7 +46,7 @@ L'applicazione web di Proton Drive è stata controllata indipendentemente da Sec

 > I revisori hanno identificato due vulnerabilità di bassa gravità. Inoltre, sono stati segnalati cinque suggerimenti generali. Al contempo, confermiamo che non è stato identificato alcun problema di sicurezza importante, durante il pentest.

-I nuovi client mobile di Proton Drive non sono ancora stati controllati pubblicamente da una terza parte.
+Proton Drive's brand new mobile clients have not yet been publicly audited by a third party.

 ## Tresorit

--- a/i18n/it/desktop-browsers.md
+++ b/i18n/it/desktop-browsers.md
@ -140,7 +140,7 @@ Firefox include un [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id

 </div>

-### Configurazione Consigliata
+### Recommended Firefox Configuration

 Queste opzioni si possono trovare in :material-menu: → **Impostazioni**

@ -257,7 +257,7 @@ Brave aggiunge un "[codice di riferimento](https://github.com/brave/brave-browse

 </div>

-### Configurazione Consigliata
+### Recommended Brave Configuration

 Queste opzioni si possono trovare in :material-menu: → **Impostazioni**.

@ -340,7 +340,7 @@ Le funzionalità Web3 di Brave possono potenzialmente aumentare il fingerprint d

 1. Questa opzione non è presente su tutte le piattaforme.

-#### Sincronizzazione
+#### Brave Sync

 [Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE.

--- a/i18n/it/email.md
+++ b/i18n/it/email.md
@ -6,6 +6,7 @@ description: Questi fornitori di email offrono un luogo ideale per memorizzare i
 cover: email.webp
 ---

+<!-- markdownlint-disable MD024 -->
 L'email è praticamente una necessità per utilizzare qualsiasi servizio online, tuttavia, la sconsigliamo per le conversazioni personali. Piuttosto che utilizzare l'email per contattare altre persone, considera di utilizzare un mezzo di messaggistica istantanea che supporti la Forward Secrecy, letteralmente, Segretezza in avanti.

 [Messaggistica istantanea consigliata](real-time-communication.md ""){.md-button}
@ -71,7 +72,7 @@ Inoltre, OpenPGP non supporta la Forward Secrecy, ciò significa che se la chiav

 Gli account gratuiti presentano delle limitazioni, come l'incapacità di cercare il testo del corpo e l'assenza dell'accesso a [Proton Mail Bridge](https://proton.me/mail/bridge), necessario per utilizzare un [client email desktop consigliato](email-clients.md) (come Thunderbird). I profili a pagamento includono funzionalità come Proton Mail Bridge, archiviazione aggiuntiva e supporto ai domini personalizzati. Una [lettera di attestazione](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) è stata fornita per le applicazioni di Proton Mail il 9 novembre 2021 da [Securitum](https://research.securitum.com).

-Se hai il piano Proton Unlimited, Business o Visionary, inoltre, ottieni [SimpleLogin](#simplelogin) Premium, gratuitamente.
+If you have the Proton Unlimited, Business, or Visionary Plan, you also get [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin) Premium for free.

 Proton Mail ha dei rapporti sugli arresti anomali interni che **non** condividono con terze parti. Ciò è disabilitabile in: **Impostazioni** > **Vai alle Impostazioni** > **Profilo** > **Sicurezza e privacy** > **Invia rapporti sugli arresti anomali**.

--- a/i18n/it/encryption.md
+++ b/i18n/it/encryption.md
@ -127,28 +127,32 @@ BitLocker is [only supported](https://support.microsoft.com/windows/turn-on-devi
 Per abilitare BitLocker sulle edizioni "Home" di Windows, è necessario che le partizioni siano formattate con una [tabella delle partizioni GUID](https://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table) e che sia presente un modulo TPM dedicato (v1.2, 2.0+). Potrebbe essere necessario [disabilitare la funzionalità non-Bitlocker "Crittografia dispositivo"](https://discuss.privacyguides.net/t/enabling-bitlocker-on-the-windows-11-home-edition/13303/5) (che è inferiore perché invia la chiave di recupero ai server di Microsoft) se è abilitata sul dispositivo già prima di seguire questa guida.

 1. Apri il prompt dei comandi e verifica il formato della tabella di partizione dell'unità, con il seguente comando. Dovresti vedere "**GPT**" elencato sotto "Stile di Partizione":
-   ```powershell
-   powershell Get-Disk
-   ```
+
+    ```powershell
+    powershell Get-Disk
+    ```

 2. Esegui questo comando (nel prompt dei comandi da admin), per verificare la tua versione di TPM. Dovresti vedere `2.0` o `1.2`, elencato affianco a `SpecVersion`:
-   ```powershell
-   powershell Get-WmiObject -Namespace "root/cimv2/security/microsofttpm" -Class WIN32_tpm
-   ```
+
+    ```powershell
+    powershell Get-WmiObject -Namespace "root/cimv2/security/microsofttpm" -Class WIN32_tpm
+    ```

 3. Access [Advanced Startup Options](https://support.microsoft.com/windows/advanced-startup-options-including-safe-mode-b90e7808-80b5-a291-d4b8-1a1af602b617). Devi riavviare premendo il tasto F8, prima dell'avvio di Windows e andare nel *prompt dei comandi* in **Risoluzione dei Problemi** → **Opzioni Avanzate** → **Prompt dei Comandi**.
 4. Accedi con il tuo profilo da amministratore e digita nel prompt dei comandi questo comando, per avviare la crittografia:
-   ```powershell
-   manage-bde -on c: -used
-   ```
+
+    ```powershell
+    manage-bde -on c: -used
+    ```

 5. Chiudi il prompt dei comandi e procedi con l'avvio regolare di Windows.
 6. Apri il prompt dei comandi con privilegi da amministratore ed esegui i seguenti comandi:
-   ```powershell
-   manage-bde c: -protectors -add -rp -tpm
-   manage-bde -protectors -enable c:
-   manage-bde -protectors -get c: > %UserProfile%\Desktop\BitLocker-Recovery-Key.txt
-   ```
+
+    ```powershell
+    manage-bde c: -protectors -add -rp -tpm
+    manage-bde -protectors -enable c:
+    manage-bde -protectors -get c: > %UserProfile%\Desktop\BitLocker-Recovery-Key.txt
+    ```

 <div class="admonition tip" markdown>
 <p class="admonition-title">Suggerimento</p>
--- a/i18n/it/file-sharing.md
+++ b/i18n/it/file-sharing.md
@ -13,9 +13,9 @@ Scopri come condividere privatamente i tuoi file tra i tuoi dispositivi, con i t

 <div class="admonition recommendation" markdown>

-![Logo di Send](assets/img/file-sharing-sync/send.svg){ align=right }
+![Send logo](assets/img/file-sharing-sync/send.svg){ align=right }

-**Send** è un fork del servizio, ormai dismesso, di Firefox Send di Mozilla, che consente di inviare file ad altri con un link. I file sono crittografati sul tuo dispositivo così che non possano esser letti dal server e, facoltativamente, possono essere anche protetti da password. The maintainer of Send hosts a [public instance](https://send.vis.ee). Puoi utilizzare altre istanze pubbliche, o puoi ospitare Send autonomamente.
+**Send** is a fork of Mozilla's discontinued Firefox Send service which allows you to send files to others with a link. I file sono crittografati sul tuo dispositivo così che non possano esser letti dal server e, facoltativamente, possono essere anche protetti da password. The maintainer of Send hosts a [public instance](https://send.vis.ee). Puoi utilizzare altre istanze pubbliche, o puoi ospitare Send autonomamente.

 [:octicons-home-16: Home](https://send.vis.ee){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-server-16:](https://github.com/timvisee/send-instances){ .card-link title="Istanze Pubbliche"}
@ -145,6 +145,7 @@ Sconsigliamo di utilizzare l'[App E2EE](https://apps.nextcloud.com/apps/end_to_e

 </div>

+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
 ### Criteri

 **Ti preghiamo di notare che non siamo affiliati con alcun progetto consigliato.** Oltre ai [nostri criteri standard](about/criteria.md), abbiamo sviluppato una serie chiara di requisiti per consentirci di fornire consigli oggettivi. Ti suggeriamo di familiarizzare con questo elenco prima di scegliere di utilizzare un progetto e di condurre le tue ricerche per assicurarti che si tratti della scelta adatta a te.
--- a/i18n/it/financial-services.md
+++ b/i18n/it/financial-services.md
@ -84,6 +84,7 @@ Questi servizi ti consentono di acquistare carte regalo per numerosi commerciant

 </div>

+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
 ### Criteri

 **Ti preghiamo di notare che non siamo affiliati con alcun progetto consigliato.** Oltre ai [nostri criteri standard](about/criteria.md), abbiamo sviluppato una serie chiara di requisiti per consentirci di fornire consigli oggettivi. Ti suggeriamo di familiarizzare con questo elenco prima di scegliere di utilizzare un progetto e di condurre le tue ricerche per assicurarti che si tratti della scelta adatta a te.
--- a/i18n/it/index.md
+++ b/i18n/it/index.md
@ -37,7 +37,7 @@ schema:
      query-input: required name=search_term_string
 ---

-<!-- markdownlint-disable-next-line -->
+<!-- markdownlint-disable -->
 ## Perché dovrebbe importarmi?

 ##### “Non ho nulla da nascondere. Perché dovrei preoccuparmi della mia privacy?"
--- a/i18n/it/kb-archive.md
+++ b/i18n/it/kb-archive.md
@ -4,8 +4,6 @@ icon: material/archive
 description: Alcune pagine che si trovavano nella nostra base di conoscenza, si possono ora trovare sul nostro blog.
 ---

-# Pagine spostate sul blog
-
 Alcune pagine che si trovavano nella nostra base di conoscenza, si possono ora trovare sul nostro blog:

 - [GrapheneOS vs. CalyxOS](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos)
--- a/i18n/it/meta/brand.md
+++ b/i18n/it/meta/brand.md
@ -19,4 +19,4 @@ Ulteriori linee guida sul marchio si possono trovare su [github.com/privacyguide

 "Privacy Guides" e il logo dello scudo sono marchi registrati, di proprietà di Jonah Aragon, l'utilizzo illimitato è garantito al progetto di Privacy Guides.

-Senza rinunciare ad alcun diritto, Privacy Guides non fornisce consulenza ad altri sulla portata dei propri diritti di proprietà intellettuale. Privacy Guides non permette o acconsente ad alcun utilizzo dei propri marchi registrati, in alcuna maniera che possa causare confusione, implicando un'associazione con o una sponsorizzazione da Privacy Guides. Se sei consapevole di tali utilizzi, ti preghiamo di contattare Jonah Aragon a jonah@privacyguides.org. In caso di domande, consultate il vostro legale.
+Senza rinunciare ad alcun diritto, Privacy Guides non fornisce consulenza ad altri sulla portata dei propri diritti di proprietà intellettuale. Privacy Guides non permette o acconsente ad alcun utilizzo dei propri marchi registrati, in alcuna maniera che possa causare confusione, implicando un'associazione con o una sponsorizzazione da Privacy Guides. If you are aware of any such use, please contact Jonah Aragon at `jonah@privacyguides.org`. In caso di domande, consultate il vostro legale.
--- a/i18n/it/meta/git-recommendations.md
+++ b/i18n/it/meta/git-recommendations.md
@ -9,15 +9,18 @@ Se apporti modifiche a questo sito web direttamente sull'editor web di GitHub.co
 Puoi utilizzare una chiave SSH esistente per firmare, o [crearne una nuova](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent).

 1. Configura il tuo client di Git per firmare i commit e i tag di default (rimuovi `--global` per firmare di default soltanto per questo repository):
-   ```
-   git config --global commit.gpgsign true
-   git config --global gpg.format ssh
-   git config --global tag.gpgSign true
-   ```
+
+    ```bash
+    git config --global commit.gpgsign true
+    git config --global gpg.format ssh
+    git config --global tag.gpgSign true
+    ```
+
 2. Imposta la tua chiave SSH per accedere a Git con il seguente comando, sostituendo `/PATH/TO/.SSH/KEY. UB` con il percorso della chiave pubblica che desideri utilizzare, ad esempio `/home/user/.ssh/id_ed25519.pub`:
-   ```
-   git config --global user.signingkey /PATH/TO/.SSH/KEY.PUB
-   ```
+
+    ```bash
+    git config --global user.signingkey /PATH/TO/.SSH/KEY.PUB
+    ```

 Assicurati di [aggiungere la tua chiave SSH al tuo profilo di GitHub](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account#adding-a-new-ssh-key-to-your-account) **come una Chiave di Firma** (invece che, od oltre che, come una Chiave d'Autenticazione).

@ -27,7 +30,7 @@ Utilizza `git pull --rebase`, invece di `git pull`, estraendo le modifiche da Gi

 Puoi impostarlo come comportamento predefinito:

-```
+```bash
 git config --global pull.rebase true
 ```

@ -35,7 +38,7 @@ git config --global pull.rebase true

 Se stai lavorando sulla tua branch, esegui questi comandi prima di inviare una PR:

-```
+```bash
 git fetch origin
 git rebase origin/main
 ```
--- a/i18n/it/mobile-browsers.md
+++ b/i18n/it/mobile-browsers.md
@ -69,7 +69,7 @@ Brave si basa sul progetto del browser web di Chromium, quindi, dovrebbe sembrar

 </div>

-#### Configurazione consigliata
+#### Recommended Brave Configuration

 Il Tor Browser è l'unico che veramente permette di navigare Internet anonimamente. Quando utilizzi Brave, consigliamo di modificare le seguenti informazioni per proteggere la tua privacy da certe parti, ma tutti i browser tranne [Tor Browser](tor.md#tor-browser) saranno tracciabili da *qualcuno*, in un modo o nell'altro.

@ -151,7 +151,7 @@ Su iOS, qualsiasi app che possa navigare sul web è [limitata](https://developer

 </div>

-#### Configurazione consigliata
+#### Recommended Firefox Configuration

 Queste opzioni si trovano in :gear: **Impostazioni** → **Safari**

--- a/i18n/it/multi-factor-authentication.md
+++ b/i18n/it/multi-factor-authentication.md
@ -152,6 +152,7 @@ Consigliamo vivamente l'utilizzo delle app TOTP mobili, invece delle alternative

 </div>

+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
 ### Criteri

 **Ti preghiamo di notare che non siamo affiliati con alcun progetto consigliato.** Oltre ai [nostri criteri standard](about/criteria.md), abbiamo sviluppato una serie chiara di requisiti per consentirci di fornire consigli oggettivi. Ti suggeriamo di familiarizzare con questo elenco prima di scegliere di utilizzare un progetto e di condurre le tue ricerche per assicurarti che si tratti della scelta adatta a te.
--- a/i18n/it/passwords.md
+++ b/i18n/it/passwords.md
@ -366,6 +366,7 @@ Questi prodotti sono gestori di password minimali, utilizzabili nelle applicazio

 </div>

+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
 ### Criteri

 **Ti preghiamo di notare che non siamo affiliati con alcun progetto consigliato.** Oltre ai [nostri criteri standard](about/criteria.md), abbiamo sviluppato una serie chiara di requisiti per consentirci di fornire consigli oggettivi. Ti suggeriamo di familiarizzare con questo elenco prima di scegliere di utilizzare un progetto e di condurre le tue ricerche per assicurarti che si tratti della scelta adatta a te.
--- a/i18n/it/productivity.md
+++ b/i18n/it/productivity.md
@ -5,6 +5,7 @@ description: Gran parte delle suite da ufficio non supportano l'E2EE, a signific
 cover: productivity.webp
 ---

+<!-- markdownlint-disable MD024 -->
 Gran parte delle suite da ufficio non supportano l'E2EE, a significare che il fornitore del cloud ha accesso a tutto ciò che fai. La politica sulla privacy potrebbe proteggere legalmente i tuoi diritti, ma non fornisce vincoli tecnici di accesso.

 ## Piattaforme di collaborazione
--- a/i18n/it/tools.md
+++ b/i18n/it/tools.md
@ -62,6 +62,7 @@ Per ulteriori dettagli su ogni progetto, perché è stato scelto e ulteriori con

 [Scopri di più :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md)

+<!-- markdownlint-disable-next-line -->
 ### Risorse aggiuntive

 <div class="grid cards annotate" markdown>
--- a/i18n/it/vpn.md
+++ b/i18n/it/vpn.md
@ -6,6 +6,8 @@ description: Questi sono i migliori servizi VPN per proteggere la tua privacy e
 cover: vpn.webp
 ---

+<!-- markdownlint-disable MD024 -->
+
 Se desideri ulteriore **privacy** dal tuo ISP, su una rete Wi-Fi pubblica, o durante torrenting di file, una VPN potrebbe essere la soluzione per te, purché tu comprenda i rischi associati. Riteniamo che questi provider siano una spanna sopra gli altri:

 <div class="grid cards" markdown>