mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-29 17:39:16 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -49,12 +49,12 @@ En lo que va de 2023 hemos lanzado traducciones internacionales de nuestro sitio
|
||||
<!-- markdownlint-disable MD030 -->
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
<!-- Every team member should have a unique emoji.
|
||||
Team member cards should include ONLY the following links:
|
||||
- Discourse Profile
|
||||
- ONE Link of team member's choice
|
||||
- Email if applicable
|
||||
This is to keep it fair and not spammy, especially as we grow.
|
||||
<!-- Every team member should have a unique emoji.
|
||||
Team member cards should include ONLY the following links:
|
||||
- Discourse Profile
|
||||
- ONE Link of team member's choice
|
||||
- Email if applicable
|
||||
This is to keep it fair and not spammy, especially as we grow.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
- :robot:{ .lg .middle } **@jonah**
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,6 @@
|
||||
title: "Preguntas frecuentes de PrivacyTools"
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Por qué dejamos de usar PrivacyTools
|
||||
|
||||
En septiembre de 2021, todos los colaboradores activos acordaron por unanimidad pasar de PrivacyTools a trabajar en este sitio: Privacy Guides. Esta decisión se tomó porque el fundador de PrivacyTools y controlador del nombre de dominio había desaparecido durante un largo periodo de tiempo y no se pudo contactar con él.
|
||||
|
||||
Habiendo construido un sitio y un conjunto de servicios de buena reputación en PrivacyTools.io, esto causó graves preocupaciones por el futuro de PrivacyTools, ya que cualquier interrupción futura podría acabar con toda la organización sin ningún método de recuperación. Esta transición se comunicó a la comunidad de PrivacyTools con muchos meses de antelación a través de diversos canales, como su blog, Twitter, Reddit y Mastodon, para garantizar que todo el proceso se desarrollara con la mayor fluidez posible. Lo hicimos para asegurarnos de que nadie se quedara en la oscuridad, que ha sido nuestro modus operandi desde que se creó nuestro equipo, y para asegurarnos de que Privacy Guides fuera reconocida como la misma organización fiable que era PrivacyTools antes de la transición.
|
||||
@@ -50,11 +48,11 @@ Reddit requiere que los subreddits tengan moderadores activos. Si el moderador p
|
||||
|
||||
El 14 de septiembre de 2021 [anunciamos](https://blog.privacyguides.org/2021/09/14/welcome-to-privacy-guides) el inicio de nuestra migración a este nuevo dominio:
|
||||
|
||||
> [...] nos pareció necesario hacer este cambio más pronto que tarde para que la gente se enterara de esta transición lo antes posible. Esto nos da el tiempo adecuado para la transición del nombre de dominio, que actualmente se está redirigiendo a www.privacyguides.org, y esperamos que dé a todos el tiempo suficiente para notar el cambio, actualizar los marcadores y los sitios web, etc.
|
||||
> [...] nos pareció necesario hacer este cambio más pronto que tarde para que la gente se enterara de esta transición lo antes posible. This gives us adequate time to transition the domain name, which is currently redirecting to `www.privacyguides.org`, and it hopefully gives everyone enough time to notice the change, update bookmarks and websites, etc.
|
||||
|
||||
Este cambio [supuso:](https://reddit.com/comments/pnhn4a)
|
||||
|
||||
- Redirigiendo www.privacytools.io a [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org).
|
||||
- Redirecting `www.privacytools.io` to [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org).
|
||||
- Archivar el código fuente en GitHub para preservar nuestro trabajo anterior y el rastreador de problemas, que seguimos utilizando durante meses para el desarrollo futuro de este sitio.
|
||||
- Publicar anuncios en nuestro subreddit y en varias otras comunidades informando a la gente del cambio oficial.
|
||||
- Cerrar formalmente los servicios de privacytools.io, como Matrix y Mastodon, y animar a los usuarios existentes a migrar lo antes posible.
|
||||
@@ -65,7 +63,7 @@ Las cosas parecían ir bien, y la mayoría de nuestra comunidad activa hizo el c
|
||||
|
||||
Aproximadamente una semana después de la transición, BurungHantu volvió a estar en línea por primera vez en casi un año, sin embargo nadie de nuestro equipo estaba dispuesto a volver a PrivacyTools debido a su histórica falta de fiabilidad. En lugar de disculparse por su prolongada ausencia, pasó inmediatamente a la ofensiva y situó la transición a Privacy Guides como un ataque contra él y su proyecto. Posteriormente, [borró](https://reddit.com/comments/pp9yie/comment/hd49wbn) muchos de estos mensajes cuando la comunidad le señaló que se había ausentado y abandonado el proyecto.
|
||||
|
||||
En este punto, BurungHantu afirmó que quería seguir trabajando en privacytools.io por su cuenta y solicitó que elimináramos la redirección de www.privacytools.io a [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org). Le obligamos y le pedimos que mantuviera activos los subdominios de Matrix, Mastodon y PeerTube para que funcionaran como servicio público para nuestra comunidad durante al menos unos meses, con el fin de que los usuarios de esas plataformas pudieran migrar fácilmente a otras cuentas. Debido a la naturaleza federada de los servicios que prestábamos, estaban vinculados a nombres de dominio específicos, lo que hacía muy difícil la migración (y en algunos casos imposible).
|
||||
At this point, BurungHantu claimed he wanted to continue working on privacytools.io on his own and requested that we remove the redirect from `www.privacytools.io` to [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org). Le obligamos y le pedimos que mantuviera activos los subdominios de Matrix, Mastodon y PeerTube para que funcionaran como servicio público para nuestra comunidad durante al menos unos meses, con el fin de que los usuarios de esas plataformas pudieran migrar fácilmente a otras cuentas. Debido a la naturaleza federada de los servicios que prestábamos, estaban vinculados a nombres de dominio específicos, lo que hacía muy difícil la migración (y en algunos casos imposible).
|
||||
|
||||
Desafortunadamente, debido a que el control del subreddit r/privacytoolsIO no fue devuelto a BurungHantu a petición suya (más información a continuación), esos subdominios fueron [cortados](https://reddit.com/comments/pymthv/comment/hexwrps) a principios de octubre, poniendo fin a cualquier posibilidad de migración para los usuarios que todavía utilizan esos servicios.
|
||||
|
||||
@@ -85,7 +83,7 @@ Después del lanzamiento de [r/PrivacyGuides](https://reddit.com/r/privacyguides
|
||||
|
||||
> [...] El crecimiento de este Sub fue el resultado de un gran esfuerzo, a lo largo de varios años, del equipo de PrivacyGuides.org. Y por cada uno de ustedes.
|
||||
>
|
||||
> Un Subreddit es una gran cantidad de trabajo para administrar y moderar. Al igual que un jardín, requiere una atención paciente y un cuidado diario. No es una tarea para diletantes o personas con problemas de compromiso. No puede prosperar bajo un jardinero que la abandona durante varios años y luego aparece exigiendo la cosecha de este año como su tributo. Es injusto para el equipo formado hace años. Es injusto para ti. [...]
|
||||
> Un Subreddit es una gran cantidad de trabajo para administrar y moderar. Al igual que un jardín, requiere una atención paciente y un cuidado diario. It's not a task for dilettantes or commitment-challenged people. No puede prosperar bajo un jardinero que la abandona durante varios años y luego aparece exigiendo la cosecha de este año como su tributo. It's unfair to the team formed years ago. Es injusto para ti. [...]
|
||||
|
||||
Los subreddits no pertenecen a nadie, y especialmente no pertenecen a los titulares de las marcas. Pertenecen a sus comunidades, y la comunidad y sus moderadores tomaron la decisión de apoyar el traslado a r/PrivacyGuides.
|
||||
|
||||
@@ -101,7 +99,7 @@ Nuestra plataforma de recaudación de fondos, OpenCollective, es otra fuente de
|
||||
|
||||
Por lo tanto, los fondos de OpenCollective pertenecen a Privacy Guides, fueron entregados a nuestro proyecto, y no al propietario de un nombre de dominio muy conocido. En el anuncio hecho a los donantes el 17 de septiembre de 2021, ofrecimos reembolsos a cualquier donante que no estuviera de acuerdo con la postura que adoptamos, pero nadie ha aceptado esta oferta:
|
||||
|
||||
> Si algún patrocinador no está de acuerdo o se siente engañado por estos recientes acontecimientos y quiere solicitar un reembolso dadas estas circunstancias tan inusuales, por favor póngase en contacto con nuestro administrador del proyecto enviando un correo electrónico a jonah@triplebit.net.
|
||||
> If any sponsors or backers disagree with or feel misled by these recent events and would like to request a refund given these highly unusual circumstances, please get in touch with our project admin by emailing `jonah@triplebit.net`.
|
||||
|
||||
## Lecturas Adicionales
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,15 +13,13 @@ Ejecutamos una serie de servicios web para probar las características y promove
|
||||
## Gitea
|
||||
|
||||
- Enlace: [code.privacyguides.dev](https://code.privacyguides.dev)
|
||||
- Disponibilidad: Sólo por invitación
|
||||
El acceso puede otorgarse a solicitud de cualquier equipo trabajando en el desarrollo o contenido relacionado a *Privacy Guides*.
|
||||
- Availability: Invite-Only Access may be granted upon request to any team working on *Privacy Guides*-related development or content.
|
||||
- Código fuente: [snapcraft.io/gitea](https://snapcraft.io/gitea)
|
||||
|
||||
## Matrix
|
||||
|
||||
- Enlace: [matrix.privacyguides.org](https://matrix.privacyguides.org)
|
||||
- Disponibilidad: Sólo por invitación
|
||||
El acceso puede otorgarse a solicitud de los miembros del equipo de Privacy Guides, los moderadores de Matrix, terceras partes administradoras de la comunidad Matrix, los operatores de bots de Matrix, y otros individuos en la necesidad de una presencia confiable de Matrix.
|
||||
- Availability: Invite-Only Access may be granted upon request to Privacy Guides team members, Matrix moderators, third-party Matrix community administrators, Matrix bot operators, and other individuals in need of a reliable Matrix presence.
|
||||
- Código fuente: [github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy)
|
||||
|
||||
## SearXNG
|
||||
@@ -33,6 +31,5 @@ Ejecutamos una serie de servicios web para probar las características y promove
|
||||
## Invidious
|
||||
|
||||
- Enlace: [invidious.privacyguides.net](https://invidious.privacyguides.net)
|
||||
- Disponibilidad: Semipública
|
||||
Alojamos Indivious principalmente para servir videos de YouTube incrustados en nuestra página. Esta instancia no está destinada al público general y puede ser limitada en cualquier momento.
|
||||
- Availability: Semi-Public We host Invidious primarily to serve embedded YouTube videos on our website, this instance is not intended for general-purpose use and may be limited at any time.
|
||||
- Código fuente: [github.com/iv-org/invidious](https://github.com/iv-org/invidious)
|
||||
|
||||
@@ -353,8 +353,8 @@ dig +nocmd @9.9.9.11 -t txt o-o.myaddr.l.google.com +nocomments +noall +answer +
|
||||
If the results include a second edns0-client-subnet TXT record (like shown below), then your DNS server is passing along EDNS information. The IP or network shown after is the precise information which was shared with Google by your DNS provider.
|
||||
|
||||
```text
|
||||
o-o.myaddr.l.google.com. 60 IN TXT "198.51.100.32"
|
||||
o-o.myaddr.l.google.com. 60 IN TXT "edns0-client-subnet 198.51.100.0/24"
|
||||
o-o.myaddr.l.google.com. 60 IN TXT "198.51.100.32"
|
||||
o-o.myaddr.l.google.com. 60 IN TXT "edns0-client-subnet 198.51.100.0/24"
|
||||
;; Query time: 64 msec
|
||||
;; SERVER: 9.9.9.11#53(9.9.9.11)
|
||||
;; WHEN: Wed Mar 13 10:23:08 CDT 2024
|
||||
|
||||
@@ -75,23 +75,23 @@ Así que, ¿cómo podría verse esto?
|
||||
|
||||
Uno de los modelos de amenaza más claros es aquel en el que la gente *sabe quién eres* y otro en el que no. Siempre habrá situaciones en las que debes declarar tu nombre legal y otras en las que no es necesario.
|
||||
|
||||
1. **Identidad conocida** - Una identidad conocida se utiliza para cosas en las que debes declarar tu nombre. Hay muchos documentos legales y contratos en los que se requiere una identidad legal. Esto puede abarcar desde la apertura de una cuenta bancaria, la firma de un contrato de arrendamiento de una propiedad, la obtención de un pasaporte, las declaraciones de aduana al importar artículos o cualquier otro trámite con tu Gobierno. Por lo general, estas cosas conducirán a credenciales como tarjetas de crédito, controles de calificación crediticia, números de cuenta y, posiblemente, direcciones físicas.
|
||||
1. **Known identity** - A known identity is used for things where you must declare your name. There are many legal documents and contracts where a legal identity is required. This could range from opening a bank account, signing a property lease, obtaining a passport, customs declarations when importing items, or otherwise dealing with your government. These things will usually lead to credentials such as credit cards, credit rating checks, account numbers, and possibly physical addresses.
|
||||
|
||||
No sugerimos usar una VPN o Tor para ninguna de estas cosas, ya que tu identidad ya es conocida por otros medios.
|
||||
We don't suggest using a VPN or Tor for any of these things, as your identity is already known through other means.
|
||||
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Consejo</p>
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Consejo</p>
|
||||
|
||||
Al comprar en línea, el uso de un [casillero de paquetes](https://en.wikipedia.org/wiki/Parcel_locker) puede ayudar a mantener la privacidad de tu dirección física.
|
||||
When shopping online, the use of a [parcel locker](https://en.wikipedia.org/wiki/Parcel_locker) can help keep your physical address private.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
2. **Identidad desconocida** - Una identidad desconocida podría ser un seudónimo estable que utilizas con regularidad. No es anónimo porque no cambia. Si formas parte de una comunidad en línea, es posible que desees mantener un personaje que los demás conozcan. Este seudónimo no es anónimo porque, si se vigila durante el tiempo suficiente, los detalles sobre el propietario pueden revelar más información, como su forma de escribir, sus conocimientos generales sobre temas de interés, etc.
|
||||
2. **Unknown identity** - An unknown identity could be a stable pseudonym that you regularly use. It is not anonymous because it doesn't change. If you're part of an online community, you may wish to retain a persona that others know. This pseudonym isn't anonymous because—if monitored for long enough—details about the owner can reveal further information, such as the way they write, their general knowledge about topics of interest, etc.
|
||||
|
||||
Es posible que desees utilizar una VPN para esto, para enmascarar tu dirección IP. Las transacciones financieras son más difíciles de enmascarar: Podrías considerar el uso de criptomonedas anónimas, como [Monero](https://getmonero.org). El cambio a una moneda alternativa también puede ayudar a disfrazar dónde se originó tu moneda. Por lo general, los intercambios requieren que el KYC (conoce a tu cliente) se complete antes de que te permitan cambiar moneda fiduciaria a cualquier tipo de criptomoneda. Las opciones de encuentros locales también pueden ser una solución; sin embargo, suelen ser más caras y, a veces, también requieren KYC.
|
||||
You may wish to use a VPN for this, to mask your IP address. Financial transactions are more difficult to mask: You could consider using anonymous cryptocurrencies, such as [Monero](https://getmonero.org). Employing altcoin shifting may also help to disguise where your currency originated. Typically, exchanges require KYC (know your customer) to be completed before they'll allow you to exchange fiat currency into any kind of cryptocurrency. Local meet-up options may also be a solution; however, those are often more expensive and sometimes also require KYC.
|
||||
|
||||
3. **Identidad anónima** - Incluso con experiencia, las identidades anónimas son difíciles de mantener durante largos periodos de tiempo. Deben ser identidades a corto plazo y de corta duración que roten regularmente.
|
||||
3. **Anonymous identity** - Even with experience, anonymous identities are difficult to maintain over long periods of time. They should be short-term and short-lived identities which are rotated regularly.
|
||||
|
||||
Usar Tor puede ayudar con esto. También cabe destacar que es posible un mayor anonimato mediante la comunicación asíncrona: La comunicación en tiempo real es vulnerable al análisis de los patrones de escritura (es decir, más de un párrafo de texto, distribuido en un foro, por correo electrónico, etc.)
|
||||
Using Tor can help with this. It is also worth noting that greater anonymity is possible through asynchronous communication: Real-time communication is vulnerable to analysis of typing patterns (i.e. more than a paragraph of text, distributed on a forum, via email, etc.)
|
||||
|
||||
[^1]: Un ejemplo notable de esto es [el incidente de 2021 en el que investigadores de la Universidad de Minnesota introdujeron tres vulnerabilidades en el proyecto de desarrollo del kernel de Linux](https://cse.umn.edu/cs/linux-incident).
|
||||
[^1]: One notable example of this is the [2021 incident in which University of Minnesota researchers introduced three vulnerabilities into the Linux kernel development project](https://cse.umn.edu/cs/linux-incident).
|
||||
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@ Qubes OS tiene soporte para la autenticación Challenge-Response con YubiKeys. S
|
||||
|
||||
MFA de SSH podría configurarse utilizando varios métodos de autenticación diferentes que son populares con las claves de seguridad de hardware. Te recomendamos que consultes la [documentación](https://developers.yubico.com/SSH) de Yubico sobre cómo configurarlo.
|
||||
|
||||
#### Contraseñas de un solo uso basado en tiempo (TOTP)
|
||||
#### TOTP
|
||||
|
||||
MFA de SSH también se puede configurar utilizando TOTP. DigitalOcean ha proporcionado un tutorial [Cómo Configurar la Autenticación de Múltiples Factores para SSH en Ubuntu 20.04](https://digitalocean.com/community/tutorials/how-to-set-up-multi-factor-authentication-for-ssh-on-ubuntu-20-04). La mayoría de las cosas deberían ser las mismas independientemente de la distribución, sin embargo los comandos del gestor de paquetes—como `"apt-get"`—y los nombres de los paquetes pueden diferir.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,11 +11,13 @@ En última instancia, la privacidad tiene que ver con la información humana, y
|
||||
|
||||
Mucha gente confunde los conceptos de **privacidad**, **seguridad**, y **anonimato**. Por ejemplo, verás a gente criticar varios productos por "no ser privados" cuando en realidad quieren decir que no proporcionan anonimato. En este sitio web tratamos estos tres temas, pero es importante que entiendas la diferencia entre ellos y cuándo entra en juego cada uno.
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable-next-line -->
|
||||
**Privacidad**
|
||||
:
|
||||
|
||||
==La privacidad es la garantía de que tus datos sólo son vistos por las partes a las que van dirigidos.== En el contexto de la mensajería instantánea, por ejemplo, el cifrado de extremo a extremo proporciona privacidad al mantener tu mensaje visible sólo para ti y para el destinatario.
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable-next-line -->
|
||||
**Seguridad**
|
||||
:
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +26,8 @@ La seguridad es la capacidad de confiar en las aplicaciones que utilizas -que la
|
||||
|
||||
Los certificados demuestran que estás hablando directamente con el sitio web que visitas y evitan que los atacantes de su ted lean o modifiquen los datos enviados al sitio web o desde él.
|
||||
|
||||
**Anonimato**
|
||||
<!-- markdownlint-disable-next-line -->
|
||||
**Anonymity**
|
||||
:
|
||||
|
||||
El anonimato es la capacidad de actuar sin un identificador persistente. Puedes conseguirlo en línea con [Tor](../tor.md), que te permite navegar por Internet con una dirección IP y una conexión de red aleatorias en lugar de las tuyas propias.
|
||||
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@ La aplicación web Proton Drive ha sido auditada de forma independiente por Secu
|
||||
|
||||
> Los auditores identificaron dos vulnerabilidades de baja gravedad. Además, se notificaron cinco recomendaciones generales. Al mismo tiempo, confirmamos que no se detectaron problemas de seguridad importantes durante el pentest.
|
||||
|
||||
Los nuevos clientes móviles de Proton Drive aún no han sido auditados públicamente por un tercero.
|
||||
Proton Drive's brand new mobile clients have not yet been publicly audited by a third party.
|
||||
|
||||
## Tresorit
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@ Firefox incluye un [token de descarga] único (https://bugzilla.mozilla.org/show
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Configuración Recomendada
|
||||
### Recommended Firefox Configuration
|
||||
|
||||
Estas opciones se encuentran en :material-menu: → **Ajustes**
|
||||
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@ Brave añade un "[código de referido](https://github.com/brave/brave-browser/wi
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Configuración Recomendada
|
||||
### Recommended Brave Configuration
|
||||
|
||||
Estas opciones se encuentran en :material-menu: → **Configuración**.
|
||||
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@ Las funciones Web3 de Brave pueden aumentar potencialmente la huella digital de
|
||||
|
||||
1. Esta opción no está presente en todas las plataformas.
|
||||
|
||||
#### Sincronización
|
||||
#### Brave Sync
|
||||
|
||||
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) permite que tus datos de navegación (historial, favoritos, etc.) sean accesibles en todos tus dispositivos sin necesidad de tener una cuenta y los protege con E2EE.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,6 +6,7 @@ description: Estos proveedores de correo electrónico ofrecen un lugar estupendo
|
||||
cover: email.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable MD024 -->
|
||||
Correo electrónico es prácticamente una necesidad para utilizar cualquier servicio en línea, sin embargo, no lo recomendamos para las conversaciones de persona a persona. En vez de utilizar el correo electrónico para comunicarte con otras personas, considera utilizar un servicio de mensajería instantánea que soporte el secreto hacia adelante.
|
||||
|
||||
[Servicios de Mensajería Instantánea Recomendados](real-time-communication.md ""){.md-button}
|
||||
@@ -71,7 +72,7 @@ OpenPGP tampoco soporta Forward secrecy, lo que significa que si tu clave privad
|
||||
|
||||
Las cuentas gratuitas tienen algunas limitaciones, como no poder buscar texto en el contenido, y no tener acceso a [Proton Mail Bridge](https://proton.me/mail/bridge), que es requerido para utilizar un [cliente recomendado de correo electrónico para escritorio](email-clients.md) (como Thunderbird). Cuentas pagas incluyen funciones como Proton Mail Bridge, almacenamiento adicional, y soporte para dominios personalizados. Una [carta de certificación](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) fue proporcionada para las aplicaciones de Proton Mail el 9 de noviembre de 2021 por [Securitum](https://research.securitum.com).
|
||||
|
||||
Si tienes el plan Proton Unlimited, Business o Visionary, también obtendrás [SimpleLogin](#simplelogin) Premium gratis.
|
||||
If you have the Proton Unlimited, Business, or Visionary Plan, you also get [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin) Premium for free.
|
||||
|
||||
Proton Mail tiene informes de errores internos que **no** comparten con terceros. Puede desactivarse en: **Ajustes** > **Ir a Ajustes** > **Cuenta** > **Seguridad y privacidad** > **Enviar informes de fallos**.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,28 +127,32 @@ BitLocker [solo es compatible](https://support.microsoft.com/windows/turn-on-dev
|
||||
Para habilitar BitLocker en las ediciones "Home" de Windows, debe tener particiones formateadas con una [Tabla de Particiones GUID](https://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table) y disponer de un módulo TPM dedicado (v1.2, 2.0+). Es posible que tenga que [desactivar la funcionalidad que no es de Bitlocker "Cifrado del dispositivo"](https://discuss.privacyguides.net/t/enabling-bitlocker-on-the-windows-11-home-edition/13303/5) (que es inferior, ya que envía su clave de recuperación a los servidores de Microsoft) si ya está habilitada en su dispositivo antes de seguir esta guía.
|
||||
|
||||
1. Abra un símbolo del sistema y verifique el formato de la tabla de particiones de su unidad con el siguiente comando. Debería ver "**GPT**" listado bajo "Partition Style":
|
||||
```powershell
|
||||
powershell Get-Disk
|
||||
```
|
||||
|
||||
```powershell
|
||||
powershell Get-Disk
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. Ejecute este comando (en un símbolo del sistema ejecutado como administrador) para verificar su versión de TPM. Debería ver `2.0` o `1.2` junto a `SpecVersion`:
|
||||
```powershell
|
||||
powershell Get-WmiObject -Namespace "root/cimv2/security/microsofttpm" -Class WIN32_tpm
|
||||
```
|
||||
|
||||
```powershell
|
||||
powershell Get-WmiObject -Namespace "root/cimv2/security/microsofttpm" -Class WIN32_tpm
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. Accede a las [Opciones Avanzadas de Inicio](https://support.microsoft.com/windows/advanced-startup-options-including-safe-mode-b90e7808-80b5-a291-d4b8-1a1af602b617). Debe reiniciar mientras pulsa la tecla F8 antes de que se inicie Windows y entrar en el símbolo del sistema ** en **Solucionar problemas** → **Opciones avanzadas** → **Símbolo del sistema**.
|
||||
4. Inicie sesión con su cuenta de administrador y escriba esto en el símbolo del sistema para iniciar el cifrado:
|
||||
```powershell
|
||||
manage-bde -on c: -used
|
||||
```
|
||||
|
||||
```powershell
|
||||
manage-bde -on c: -used
|
||||
```
|
||||
|
||||
5. Cierre el símbolo del sistema y continúe con el arranque normal de Windows.
|
||||
6. Abra un símbolo del sistema como administrador y ejecute los siguientes comandos:
|
||||
```powershell
|
||||
manage-bde c: -protectors -add -rp -tpm
|
||||
manage-bde -protectors -enable c:
|
||||
manage-bde -protectors -get c: > %UserProfile%\Desktop\BitLocker-Recovery-Key.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
```powershell
|
||||
manage-bde c: -protectors -add -rp -tpm
|
||||
manage-bde -protectors -enable c:
|
||||
manage-bde -protectors -get c: > %UserProfile%\Desktop\BitLocker-Recovery-Key.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Consejo</p>
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ Descubra cómo puede compartir de manera privada sus archivos entre sus disposit
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Send** es una bifurcación del programa Firefox Send (descontinuado por Mozilla), que permite enviar archivos a otras personas mediante un enlace. Los archivos son encriptados en su dispositivo, lo que no permite que sean leídos por el servidor y, opcionalmente, también pueden protegerse por una contraseña. El responsable de mantener Send alberga una [instancia pública](https://send.vis.ee). Puede usitlizar otras instancias públicas o puede hospedar Send usted mismo.
|
||||
**Send** is a fork of Mozilla's discontinued Firefox Send service which allows you to send files to others with a link. Los archivos son encriptados en su dispositivo, lo que no permite que sean leídos por el servidor y, opcionalmente, también pueden protegerse por una contraseña. El responsable de mantener Send alberga una [instancia pública](https://send.vis.ee). Puede usitlizar otras instancias públicas o puede hospedar Send usted mismo.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página principal](https://send.vis.ee){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-server-16:](https://github.com/timvisee/send-instances){ .card-link title="Public Instances"}
|
||||
@@ -145,6 +145,7 @@ No recomendamos utilizar la [aplicación con cifrado de extremo a extremo](https
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable-next-line -->
|
||||
### Criterios
|
||||
|
||||
**Por favor, tome en cuenta que no estamos afiliados con ninguno de los proyectos que recomendamos.** En adición a [nuestros criterios estándares](about/criteria.md), hemos desarrollado un claro conjunto de requisitos para permitirnos brindar recomendaciones objetivas. Sugerimos que usted se familiarice con esta lista antes de optar por utilizar un proyecto, y realizar su propia investigación para asegurarse que es la elección adecuada.
|
||||
|
||||
@@ -84,6 +84,7 @@ Estos servicios le permiten comprar tarjetas de regalo para una gran variedad de
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable-next-line -->
|
||||
### Criterios
|
||||
|
||||
**Por favor, tenga en cuenta que no estamos afiliados con ninguno de los proyectos que recomendamos.** Además de [nuestros criterios estándar](about/criteria.md), hemos desarrollado un conjunto claro de requisitos que nos permiten ofrecer recomendaciones objetivas. Sugerimos que usted se familiarice con esta lista, antes de elegir utilizar un proyecto y realizar su propia investigación para asegurarse que es la elección ideal para usted.
|
||||
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@ schema:
|
||||
query-input: required name=search_term_string
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable-next-line -->
|
||||
<!-- markdownlint-disable -->
|
||||
## ¿Por qué debería importarme?
|
||||
|
||||
##### "No tengo nada que ocultar. ¿Por qué debería preocuparme por mi privacidad?”
|
||||
|
||||
@@ -4,8 +4,6 @@ icon: material/archive
|
||||
description: Algunas páginas que solían estar en nuestra base de conocimientos ahora se pueden encontrar en nuestro blog.
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Páginas Movidas al Blog
|
||||
|
||||
Algunas páginas que solían estar en nuestra base de conocimientos ahora se pueden encontrar en nuestro blog:
|
||||
|
||||
- [GrapheneOS vs. CalyxOS](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos)
|
||||
|
||||
@@ -19,4 +19,4 @@ Lineamientos adicionales de marca pueden encontrarse en [github.com/privacyguide
|
||||
|
||||
"Privacy Guides" y el logo del escudo son marcas registradas por Jonah Aragon, el uso ilimitado es otorgado al proyecto de Privacy Guides.
|
||||
|
||||
Sin renuncias a ninguno de sus derechos, Privacy Guides no asesora a terceros sobre el alcance de sus derechos de propiedad intelectual. Privacy Guides no permite o autoriza el uso de ninguna de sus marcas de ninguna manera, donde es probable que se cause confusión al implicar la asociació o el patrocinio de Privacy Guides. Si tiene conocimiento de algún uso de este tipo, por favor contacte a Jonah Aragon en jonah@privacyguides.org. Consulte a su asesor jurídico si tiene preguntas.
|
||||
Sin renuncias a ninguno de sus derechos, Privacy Guides no asesora a terceros sobre el alcance de sus derechos de propiedad intelectual. Privacy Guides no permite o autoriza el uso de ninguna de sus marcas de ninguna manera, donde es probable que se cause confusión al implicar la asociació o el patrocinio de Privacy Guides. If you are aware of any such use, please contact Jonah Aragon at `jonah@privacyguides.org`. Consulte a su asesor jurídico si tiene preguntas.
|
||||
|
||||
@@ -9,15 +9,18 @@ Si realizas cambios en este sitio web en el editor web de GitHub.com directament
|
||||
Puedes utilizar una clave SSH existente para firmar, o [crear una nueva](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent).
|
||||
|
||||
1. Configura tu cliente Git para que firme commits y etiquetas por defecto (elimina `--global` para que solo firme por defecto para este repositorio):
|
||||
```
|
||||
git config --global commit.gpgsign true
|
||||
git config --global gpg.format ssh
|
||||
git config --global tag.gpgSign true
|
||||
```
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
git config --global commit.gpgsign true
|
||||
git config --global gpg.format ssh
|
||||
git config --global tag.gpgSign true
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. Establece tu clave SSH para firmar en Git, utilizando el siguiente comando, reemplazando `/PATH/TO/.SSH/KEY.PUB` con la ruta hacia la clave pública que deseas utilizar, por ejemplo `/home/user/.ssh/id_ed25519.pub`:
|
||||
```
|
||||
git config --global user.signingkey /PATH/TO/.SSH/KEY.PUB
|
||||
```
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
git config --global user.signingkey /PATH/TO/.SSH/KEY.PUB
|
||||
```
|
||||
|
||||
Asegúrate de que [añades tu clave SSH a tu cuenta de GitHub](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account#adding-a-new-ssh-key-to-your-account) **como Clave de firma** (en lugar de o además de como Clave de autenticación).
|
||||
|
||||
@@ -27,7 +30,7 @@ Usa `git pull --rebase` en lugar de `git pull` al mover cambios de GitHub a tu m
|
||||
|
||||
Puedes establecer que éste sea el comportamiento por defecto:
|
||||
|
||||
```
|
||||
```bash
|
||||
git config --global pull.rebase true
|
||||
```
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +38,7 @@ git config --global pull.rebase true
|
||||
|
||||
Si estás trabajando en tu propia rama, ejecuta estos comandos antes de enviar un PR:
|
||||
|
||||
```
|
||||
```bash
|
||||
git fetch origin
|
||||
git rebase origin/main
|
||||
```
|
||||
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@ Brave se basa en el proyecto de navegador web Chromium, por lo que debería resu
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
#### Configuración Recomendada
|
||||
#### Recommended Brave Configuration
|
||||
|
||||
Tor Browser es la única manera de navegar por Internet de forma verdaderamente anónima. Cuando use Brave, Le recomendamos cambiar los siguiente ajustes para proteger su privacidad de ciertas partes, pero todos los navegadores que no sean [Tor Browser](tor.md#tor-browser) serán rastreables por *alguien* en un sentido u otro.
|
||||
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@ En iOS, cualquier aplicación que puede navegar en internet está [limitada](htt
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
#### Configuración Recomendada
|
||||
#### Recommended Firefox Configuration
|
||||
|
||||
Estas opciones se encuentran en :gear: **Ajustes** → **Safari**
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -152,6 +152,7 @@ Recomendamos encarecidamente que utilice aplicaciones TOTP para móviles en luga
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable-next-line -->
|
||||
### Criterios
|
||||
|
||||
**Por favor, tenga en cuenta que no estamos afiliados con ninguno de los proyectos que recomendamos.** Además de [nuestros criterios estándar](about/criteria.md), hemos desarrollado un conjunto claro de requisitos que nos permiten ofrecer recomendaciones objetivas. Sugerimos que usted se familiarice con esta lista, antes de decidir utilizar un proyecto y realizar su propia investigación para asegurarse de que es la elección ideal para usted.
|
||||
|
||||
@@ -366,6 +366,7 @@ Estos productos son administradores de contraseñas mínimos que se pueden utili
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable-next-line -->
|
||||
### Criterios
|
||||
|
||||
**Por favor, tenga en cuenta que no estamos afiliados con ninguno de los proyectos que recomendamos.** Además de [nuestros criterios estándar](about/criteria.md), hemos desarrollado un conjunto claro de requisitos que nos permiten ofrecer recomendaciones objetivas. Sugerimos que usted se familiarice con esta lista, antes de decidir utilizar un proyecto y realizar su propia investigación para asegurarse de que es la elección ideal para usted.
|
||||
|
||||
@@ -5,6 +5,7 @@ description: La mayoría de las paquetes de ofimática en línea no admiten E2EE
|
||||
cover: productivity.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable MD024 -->
|
||||
La mayoría de las paquetes de ofimática en línea no admiten E2EE, lo que significa que el proveedor de la nube tiene acceso a todo lo que usted hace. La política de privacidad puede proteger legalmente sus derechos, pero no establece limitaciones técnicas de acceso.
|
||||
|
||||
## Plataformas de Colaboración
|
||||
|
||||
@@ -62,6 +62,7 @@ Para obtener más información sobre cada proyecto, por qué han sido elegidos y
|
||||
|
||||
[Más información :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md)
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable-next-line -->
|
||||
### Recursos Adicionales
|
||||
|
||||
<div class="grid cards annotate" markdown>
|
||||
|
||||
@@ -6,6 +6,8 @@ description: Estos son los mejores servicios VPN para proteger tu privacidad y s
|
||||
cover: vpn.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable MD024 -->
|
||||
|
||||
Si buscas **privacidad** adicional de tu proveedor de servicios de internet, en una red wifi pública o mientras descargando archivos Torrent, una VPN puede ser la solución para ti, siempre y cuando entiendas los riesgos que conlleva. Creemos que estos proveedores están por encima de los demás:
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user