privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-10-29 09:34:25 +00:00
parent 4f2f34bb9f
commit 11fee12a21
4 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/zh-Hant/android/index.md
View File

@ -38,7 +38,7 @@ schema:
購買 Android 手機時，該設備的預設作業系統通常綁入非 Android 開源專案的應用程式與服務，成為侵入性整合。 其中許多應用程式-- 甚至是提供基本系統功能的撥號器等應用程式-- 都需放到 Google Play 服務進行侵入式整合，且 Google Play 服務需要存取檔案、聯絡人儲存、通話記錄、簡訊、位置、攝影機、麥克風以及設備上的許多內容的權限，這樣基本系統程式和其他應用程式才能運行。 這些應用程式和服務增加了設備的攻擊面，成為 Android 各種隱私問題的來源。
這個問題可以透過使用另一種 Android 發行版（通常稱為 \* 客製化 ROM\* ）來解決，這種套件不會有這種入侵性的整合。 不幸的是，許多自定義 Android 發行版常常違反 Android 安全模型，不支持重要的安全功能，如 AVB 、回滾保護、韌體更新等。 有些發行版提供 [`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target) 版本的構建，這種版本可透過 [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb) 暴露 root，並需要 [更寬鬆的](https://github.com/LineageOS/android_system_sepolicy/search?q=userdebug\&type=code) SELinux 政策以允許除錯功能，這會進一步增加攻擊面和削弱安全模型。
這個問題可以透過使用另一種 Android 發行版（通常稱為 _客製化 ROM_）來解決，這種套件不會有這種入侵性的整合。 不幸的是，許多自定義 Android 發行版常常違反 Android 安全模型，不支持重要的安全功能，如 AVB 、回滾保護、韌體更新等。 有些發行版提供 [`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target) 版本的構建，這種版本可透過 [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb) 暴露 root，並需要 [更寬鬆的](https://github.com/LineageOS/android_system_sepolicy/search?q=userdebug\&type=code) SELinux 政策以允許除錯功能，這會進一步增加攻擊面和削弱安全模型。
理想情況下，在選擇客製 Android 發行版時，應該確保它符合Android 安全模型。 至少，該發行版應該具有生產構建，支持 AVB ，回滾保護，及時韌體和作業系統更新，以及SELinux [強制模式](https://source.android.com/security/selinux/concepts#enforcement_levels) 。 我們推薦的所有 Android 發行版都符合這些標準：

6
i18n/zh-Hant/basics/common-misconceptions.md
View File

@ -67,9 +67,9 @@ schema:
尋找適合自己的「最佳」解決方案，不一定要追求無懈可擊的方案，因為這樣的方案往往需要滿足數十個條件，實際操作起來非常困難。 正如先前所討論過的，安全性往往以便利性為代價。 以下是我們的一些建議：
1. ==行動應該要有特定的目的: == 思考如何用最少的行動達成您的目標。
2. ==消除人為失誤的風險: == 人總會失敗、感到疲倦，或者忘記事情。 為了維持安全性，請避免依賴大腦記憶的手動流程和條件。
3. ==根據你的需求選擇合適的保護級別: == 我們經常看到針對執法或傳票的防範建議。 這些通常需要專業知識，並且不符合一般人的需求。 如果因為一個簡單的疏忽而輕易被去匿名化，那麼建立複雜的匿名威脅模型就毫無意義。
1. ==行動應該要有特定的目的：== 思考如何用最少的行動達成您的目標。
2. ==消除人為失誤的風險：== 人總會失敗、感到疲倦，或者忘記事情。 為了維持安全性，請避免依賴大腦記憶的手動流程和條件。
3. ==根據你的需求選擇合適的保護級別：== 我們經常看到針對執法或傳票的防範建議。 這些通常需要專業知識，並且不符合一般人的需求。 如果因為一個簡單的疏忽而輕易被去匿名化，那麼建立複雜的匿名威脅模型就毫無意義。
那麼，這會是什麼樣子呢？

2
i18n/zh-Hant/encryption.md
View File

@ -22,7 +22,7 @@ cover: encryption.webp
![Cryptomator logo](assets/img/encryption-software/cryptomator.svg){ align=right }
**Cryptomator** 是一種加密方案，專為私密的將檔案儲存至任何雲端 [:material-server-network: 提供商](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal } 而設計，讓您無需相信他們不會存取您的檔案。 它允許您創建存儲在虛擬驅動器上的保管庫，其內容已加密並與雲端儲存供應商同步。
**Cryptomator** 是一種加密方案，專為私密的將檔案儲存至任何雲端 [:material-server-network: 服務提供商](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal } 而設計，讓您無需相信他們不會存取您的檔案。 它允許您創建存儲在虛擬驅動器上的保管庫，其內容已加密並與雲端儲存供應商同步。
[:octicons-home-16: 首頁](https://cryptomator.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://cryptomator.org/privacy){ .card-link title="隱私權政策" }