New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/zh-Hant/about/criteria.md

@@ -4,29 +4,29 @@ title: 通用標準
 
 以下是我們在對提交給 Privacy Guides 所考慮的一些優先事項。 每個類別都會有額外的加入要求。
 
-- **安全**：工具應在合適的地方遵循安全的最佳做法。
-- **源代碼可取得**：開源專案通常比同等商用替代方案更受歡迎。
-- **跨平臺**：我們通常傾向於建議跨平臺，以避免供應商鎖定。
-- **積極開發**：我們建議的工具應該積極開發，在大多數情況下，未維護的項目將被移除。
-- **可用性**：工具應可讓大多數電腦使用者使用，無需要求過度的技術背景。
-- **文檔**：工具應有清晰和廣泛的文件可供使用。
+- **安全性**：工具應遵循適用的最佳安全作法。
+- **來源可用性**：開放原始碼專案通常比同等的商用替代方案更受歡迎。
+- **跨平台可用性**：我們通常偏好跨平台的建議，以避免廠商鎖定。
+- **積極開發**：我們推薦的工具應該是積極開發的，未維護的專案在大多數情況下會被移除。
+- **可用性**：工具應該能讓大多數電腦使用者使用，不需要過度的技術背景。
+- **說明文件**：工具應該有清楚且廣泛的使用說明文件。
 
 ## 財務披露
 
-我們不通過推薦某些產品賺錢，我們不使用聯盟鏈接，我們不向項目捐贈者提供特殊考慮。
+我們不會透過推薦某些產品來賺錢，我們不使用聯盟連結，也不會對專案捐贈者提供特殊照顧。
 
 ## 開發人員自我提交
 
-自薦項目或軟體的開發人員，我們有這些要求。
+我們對希望提交專案或軟體以供考慮的開發人員有以下要求。
 
-- 必須披露從屬關係，即您在提交的項目中的職位。
+- 必須揭露您的從屬關係，即您在所提交專案中的職位。
 
-- 必須有安全白皮書，如果專案涉及處理敏感信息，如即時通訊、密碼管理器、加密雲存儲等。
-    - 第三方審計狀態。 我們想知道你是否有一個，或者有一個計劃。 如果可以，請說明由誰來進行審計。
+- 如果是涉及敏感資訊處理的專案，例如通訊軟體、密碼管理器、加密雲端儲存等，必須有安全白皮書。
+    - 第三方稽核狀態。 我們想知道您是否有一個，或有一個計劃。 如果可能，請說明由誰執行稽核。
 
-- 必須解釋這個項目在隱私方面帶來了什麼。
+- 必須說明專案在隱私權方面所帶來的好處。
     - 它能解決任何新的問題嗎？
-    - 爲什麼人們可以使用它勝過其它替代品？
+    - 為什麼要使用它而不是其他替代方案？
 
-- 必須說明該項目確切的威脅模型。
-    - 潛在用戶應該清楚項目可以提供什麼，不能提供什麼。
+- 必須說明其專案的確切威脅模式。
+    - 潛在使用者應該清楚知道專案能提供什麼，以及不能提供什麼。