privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2026-03-18 12:49:12 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-11-10 09:32:53 +00:00
parent 09b1f09ba0
commit 0ee6fad7ea
385 changed files with 1773 additions and 1425 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
i18n/zh-Hant/email.md
View File

@@ -20,7 +20,7 @@ global:
## 推薦的提供商
除此之外，我們還推薦各種基於可持續商業模式和內置安全和隱私功能的電子郵件提供商。 閱讀我們[完整的標準清單](#criteria)，瞭解更多資訊。
除此之外，我們還推薦各種基於可持續商業模式和內建安全和隱私功能的電子郵件提供商。 閱讀我們[完整的標準清單](#criteria)，瞭解更多資訊。
| 供應商 | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | 零存取加密 | 匿名支付 |
| --------------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------------- | ------------------------------------------------- | ------------------- |
@@ -89,7 +89,7 @@ Proton Mail 的內容崩潰報告**不會**對其它第三方分享。 可以在
#### :material-check:{ .pg-green } 自訂域名和別名
付費的 Proton Mail 訂閱者可以使用自定網域服務或 [通用電子郵件](https://proton.me/support/catch-all) 功能。 Proton Mail 還支持 [子地址](https://proton.me/support/creating-aliases)，這對於不想購買網域的人很有用。
付費的 Proton Mail 訂閱者可以使用自定網域服務或 [通用電子郵件](https://proton.me/support/catch-all) 功能。 Proton Mail 還支持 [子位址](https://proton.me/support/creating-aliases)，這對於不想購買網域的人很有用。
#### :material-check:{ .pg-green } 私密付款方式
@@ -107,13 +107,13 @@ Proton Mail 使用「[零存取加密技術](https://proton.me/blog/zero-access-
#### :material-check:{ .pg-green } 電子郵件加密
Proton Mail 網頁郵件整合了 [OpenPGP 加密](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) 。 發送到其他 Proton Mail 帳號的電子郵件會自動加密，並且可以在您的帳號設定中輕鬆啟用「使用 OpenPGP 金鑰對非 Proton Mail 位位址進行加密」。 Proton 也支援透過 [Web 金鑰目錄 (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD) 自動發現外部金鑰。 因此發送到使用 WKD 的其他供應商的電子郵件也將使用 OpenPGP 自動加密，無需與聯絡人手動交換公共 PGP 金鑰。 它可以 [加密非 Proton Mail 郵件地址的訊息](https://proton.me/support/password-protected-emails)，不必非得使用帶OpenPGP 的 Proton Mail 帳戶。
Proton Mail 網頁郵件整合了 [OpenPGP 加密](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) 。 發送到其他 Proton Mail 帳號的電子郵件會自動加密，並且可以在您的帳號設定中輕鬆啟用「使用 OpenPGP 金鑰對非 Proton Mail 位址進行加密」。 Proton 也支援透過 [Web 金鑰目錄 (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD) 自動發現外部金鑰。 因此發送到使用 WKD 的其他供應商的電子郵件也將使用 OpenPGP 自動加密，無需與聯絡人手動交換公共 PGP 金鑰。 它可以 [加密非 Proton Mail 郵件位址的訊息](https://proton.me/support/password-protected-emails)，不必非得使用帶 OpenPGP 的 Proton Mail 帳戶。
Proton Mail 也透過 HTTP 從其 WKD 發布 Proton 帳戶的公鑰。 這可讓非 Proton Mail 使用者可以輕鬆找到 Proton Mail 帳戶的 OpenPGP 金鑰，以利跨供應商進行 E2EE 。 這僅限於使用 Proton 自身網域別名 (例如 @proton.me) 的電子郵件。 如果使用自定域名，則須另行[設定 WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) 。
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 終止帳號
若您的付費帳戶逾期 14 天[未付款](https://proton.me/support/delinquency)，您將無法讀取自己的資料。 30 天後，您的帳戶將標記為欠費狀態，無法再收取郵件。 在此期間，我們會繼續向你收費。 Proton 會[刪除六個月未登入使用的免費帳戶](https://proton.me/support/inactive-accounts) 。 **不能**重複使用已停用帳號的電子郵件地址。
若您的付費帳戶逾期 14 天[未付款](https://proton.me/support/delinquency)，您將無法讀取自己的資料。 30 天後，您的帳戶將標記為欠費狀態，無法再收取郵件。 在此期間，我們會繼續向你收費。 Proton 會[刪除六個月未登入使用的免費帳戶](https://proton.me/support/inactive-accounts) 。 **不能**重複使用已停用帳號的電子郵件位址。
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 額外功能
@@ -144,7 +144,7 @@ Proton Mail 不提供數字遺產功能。
#### :material-check:{ .pg-green } 自訂域名和別名
Mailbox.org 可使用自定域名，且支援 [catch-all](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/how-to-set-up-a-catch-all-alias-with-a-custom-domain-name) 位址。 Mailbox.org 也支援[子地址](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/what-is-an-alias-and-how-do-i-use-it)，如果您不想購買網域，這非常有用。
Mailbox.org 可使用自定域名，且支援 [catch-all](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/how-to-set-up-a-catch-all-alias-with-a-custom-domain-name) 位址。 Mailbox.org 也支援[子位址](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/what-is-an-alias-and-how-do-i-use-it)，如果您不想購買網域，這非常有用。
#### :material-check:{ .pg-green } 私人付款方式
@@ -176,7 +176,7 @@ Mailbox.org 還支援通過 HTTP 的 [Web金鑰目錄（ WKD ）](https://wiki.g
所有帳號都附帶有限的[可以加密](https://kb.mailbox.org/en/private/drive-article/encrypt-files-on-your-drive)雲端儲存空間 。 Mailbox.org 還提供別名 [@ secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/ensuring-e-mails-are-sent-securely)，它對郵件伺服器之間的連線強制進行TLS加密，否則根本不會發送訊息。 Mailbox.org 除了支援 IMAP 和 POP3 等標準存取通訊協議外，還支援 [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync) 。
Mailbox.org 所有方案都提供了數位遺產功能。 你可以選擇是否要將任何資料傳遞給繼承人，但對方必須提出你的遺囑證明。 或者，您可以通過姓名和地址提出人選。
Mailbox.org 所有方案都提供了數位遺產功能。 你可以選擇是否要將任何資料傳遞給繼承人，但對方必須提出你的遺囑證明。 或者，您可以透過姓名和位址提出人選。
## 更多供應商
@@ -222,7 +222,7 @@ Tuta 不支援 [ IMAP 協議](https://tuta.com/support#imap) 或使用第三方
#### :material-check:{ .pg-green } 自訂域名和別名
付費的 Tuta 帳戶可以根據其方案使用 15 或 30 個別名，並且在[自訂域名](https://tuta.com/support#custom-domain)上可以使用無限個別名。 Tuta 不允許使用[子地址 (加號地址)](https://tuta.com/support#plus)，但您可以在自訂域名上使用[接收所有郵件](https://tuta.com/support#settings-global)功能。
付費的 Tuta 帳戶可以根據其方案使用 15 或 30 個別名，並且在[自訂域名](https://tuta.com/support#custom-domain)上可以使用無限個別名。 Tuta 不允許使用[子位址 (加號位址)](https://tuta.com/support#plus)，但您可以在自訂域名上使用[接收所有郵件](https://tuta.com/support#settings-global)功能。
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 私密付款方式
@@ -234,7 +234,7 @@ Tuta 支援 TOTP 或 U2F 的 [雙因素驗證](https://tuta.com/support#2fa) 。
#### :material-check:{ .pg-green } 資料安全
Tuta 為 郵件、 [通訊錄地址聯絡人](https://tuta.com/support#encrypted-address-book)以及[行事曆](https://tuta.com/support#calendar)提供[零存取加密](https://tuta.com/support#what-encrypted) 。 這意味著儲存在您帳戶中的訊息和其他資料只有您能讀取。
Tuta 為郵件、 [通訊錄位址聯絡人](https://tuta.com/support#encrypted-address-book)以及[行事曆](https://tuta.com/support#calendar)提供[零存取加密](https://tuta.com/support#what-encrypted) 。 這意味著儲存在您帳戶中的訊息和其他資料只有您能讀取。
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 電子郵件加密
@@ -273,7 +273,7 @@ Tuta 不提供數位遺產功能。
![Mail-in-a-Box logo](assets/img/email/mail-in-a-box.svg){ align = right }
**Mail-in-a-Box** 是部署 Ubuntu 郵件伺服器的自動設置腳本。 它的目標是讓人們更容易建立自己的郵件伺服器。
**Mail-in-a-Box** 是部署 Ubuntu 郵件伺服器的自動設定腳本。 它的目標是讓人們更容易建立自己的郵件伺服器。
[:octicons-home-16: 首頁](https://mailinabox.email){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://mailinabox.email/guide.html){ .card-link title="說明文件" }
@@ -309,7 +309,7 @@ Tuta 不提供數位遺產功能。
- 支援外部使用者的臨時信箱。 當您想要發送加密的電子郵件時，這非常有用，而無需將實際副本發送給您的收件人。 這些電子郵件通常具有限定時效，之後會被自動刪除。 它們也不需要收件人配置任何像OpenPGP這樣的加密技術。
- 可提供 [onion 服務](https://en.wikipedia.org/wiki/.onion)的電子郵件服務供應商。
- [Sub-addressing](https://en.wikipedia.org/wiki/Email_address#Sub-addressing) support.
- 為擁有自己網域的用戶提供通用地址或別名功能。
- 為擁有自己網域的用戶提供通用位址或別名功能。
- 使用標準的電子郵件存取通訊協定，例如 IMAP、SMTP 或 [JMAP](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Meta_Application_Protocol)。 標準存取通訊協定可確保客戶在轉換其他供應商時，能輕鬆下載所有電子郵件。
### 隱私
@@ -341,7 +341,7 @@ Tuta 不提供數位遺產功能。
- 有效的 [MTA-STS](https://tools.ietf.org/html/rfc8461) 和[TLS-RPT](https://tools.ietf.org/html/rfc8460) 政策。
- 有效 [ DANE ](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS-based_Authentication_of_Named_Entities) 紀錄。
- 有效的 [SPF ](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) 和 [ DKIM ](https://en.wikipedia.org/wiki/DomainKeys_Identified_Mail) 記錄。
- 擁有適當的 [DMARC ](https://en.wikipedia.org/wiki/DMARC) 記錄和原則，或使用 [ ARC ](https://en.wikipedia.org/wiki/Authenticated_Received_Chain) 進行驗證。 如果正在使用 DMARC 驗證，則必須將原則設置為 `拒絕` 或 `隔離`。
- 擁有適當的 [DMARC ](https://en.wikipedia.org/wiki/DMARC) 記錄和原則，或使用 [ ARC ](https://en.wikipedia.org/wiki/Authenticated_Received_Chain) 進行驗證。 如果正在使用 DMARC 驗證，則必須將原則設定為 `拒絕` 或 `隔離`。
- 伺服器套件最好為 TLS 1.2或更高版本以及 [ RFC8996](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc8996)計劃。
- 假設使用SMTP，[SMTPS](https://en.wikipedia.org/wiki/SMTPS) 提交。
- 網站安全標準，例如：