privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-29 05:42:36 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-11-10 09:32:53 +00:00
parent 09b1f09ba0
commit 0ee6fad7ea
385 changed files with 1773 additions and 1425 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
i18n/zh-Hant/basics/multi-factor-authentication.md
View File

@ -22,11 +22,11 @@ description: 多因素驗證是保護您線上帳戶的關鍵安全機制，但
我們都會犯錯誤，您可能不小心接受登錄嘗試。 推送通知登入授權通常一次發送到 *所有* 您的設備，如果您有多個設備，則可擴大 MFA 代碼的可用性。
推送通知 MFA 的安全性取決於應用程序的品質，伺服器組件以及生成它的開發人員的信任。 安裝應用程式可能會要求授予對裝置上其他資料存取的侵入性權限。 不同於好的TOTP 生成器，個別應用程式還要求特定的應用程序，甚至不需要密碼就可開啟服務。
推送通知 MFA 的安全性取決於應用程式的品質，伺服器組件以及生成它的開發人員的信任。 安裝應用程式可能會要求授予對裝置上其他資料存取的侵入性權限。 不同於好的 TOTP 生成器，個別應用程式還要求特定的應用程式，甚至不需要密碼就可開啟服務。
### 暫時性的一次性密碼 (TOTP)
TOTP 是最常見的 MFA 形式之一。 當您設置TOTP時，您通常需要掃描 [QR Code](https://en.wikipedia.org/wiki/QR_code) ，該掃描與您打算使用的服務建立“[共享祕密](https://en.wikipedia.org/wiki/Shared_secret)”。 共用祕密在驗證器應用程式的數據中受到保護，有時會受到密碼的保護。
TOTP 是最常見的 MFA 形式之一。 當您設定TOTP時，您通常需要掃描 [QR Code](https://en.wikipedia.org/wiki/QR_code) ，該掃描與您打算使用的服務建立“[共享祕密](https://en.wikipedia.org/wiki/Shared_secret)”。 共用祕密在驗證器應用程式的數據中受到保護，有時會受到密碼的保護。
然後，時間限制代碼從共享機密和當前時間衍生出來。 由於代碼僅在短時間內有效，無法訪問共享機密，因此對手無法生成新代碼。
@ -94,7 +94,7 @@ WebAuthn是最安全、最私密的第二要素驗證形式。 雖然驗證體
### 我應該選擇哪種方法？
設置MFA 方法時，請記住，它的安全程度與您使用的最弱的身份驗證方法一樣。 這意味著您只需使用的最佳MFA方法。 例如，如果您已經使用TOTP ，您應該禁用電子郵件和SMS MFA。 如果您已經使用 FIDO2/WebAuthn ，則不應該在您的帳戶上使用 Yubico OTP 或TOTP。
設定 MFA 方法時，請記住，它的安全程度與您使用的最弱的身份驗證方法一樣。 這意味著您只需使用的最佳MFA方法。 例如，如果您已經使用TOTP ，您應該禁用電子郵件和SMS MFA。 如果您已經使用 FIDO2/WebAuthn ，則不應該在您的帳戶上使用 Yubico OTP 或TOTP。
### 備份
@ -104,7 +104,7 @@ WebAuthn是最安全、最私密的第二要素驗證形式。 雖然驗證體
### 初始設定
購買安全金鑰時，請務必變更預設憑證、為金鑰設定密碼保護，並在金鑰支援時啟用觸控確認。 YubiKey 等產品有多重介面，各有其獨立憑證，因此您應該仔細查看每個介面並設置保護。
購買安全金鑰時，請務必變更預設憑證、為金鑰設定密碼保護，並在金鑰支援時啟用觸控確認。 YubiKey 等產品有多重介面，各有其獨立憑證，因此您應該仔細查看每個介面並設定保護。
### 電子郵件和簡訊
@ -137,7 +137,7 @@ sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.loginwindow DisableFDEAutoLog
<div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">警告</p>
如果系統主機名稱發生變更（例如由於 DHCP ） ，您將無法登入。 在遵循本指南之前，為您的電腦設置正確的主機名至關重要。
如果系統主機名稱發生變更（例如由於 DHCP ） ，您將無法登入。 在遵循本指南之前，為您的電腦設定正確的主機名至關重要。
</div>
@ -151,7 +151,7 @@ Qubes OS 支援 YubiKeys 進行 Challenge-Response 驗證。 若有具 Challenge
#### 實體安全金鑰
SSH MFA 可以使用多種不同的身份驗證方法進行設定，這些方法在實體安全金鑰中很受歡迎。 建議查看 Yubico [文件檔](https://developers.yubico.com/SSH) ，了解如何設置此功能。
SSH MFA 可以使用多種不同的身份驗證方法進行設定，這些方法在實體安全金鑰中很受歡迎。 建議查看 Yubico [文件檔](https://developers.yubico.com/SSH) ，了解如何設定此功能。
#### TOTP