New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/zh-Hant/advanced/dns-overview.md

@@ -4,7 +4,7 @@ icon: material/dns
 description: 網域名稱系統是“網際網路電話簿” ，可幫助瀏覽器找到它正在尋找的網站。
 ---
 
-The [Domain Name System](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System) is the 'phone book of the Internet'. DNS 將網域名稱轉換為 IP 位址，以便瀏覽器和其他服務可以通過分散的伺服器網路載入網路資源。
+[Domain Name System (DNS)](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System) 被稱為是「網際網路的電話簿」。 DNS 將網域名稱轉換為 IP 位址，以便瀏覽器和其他服務可以通過分散的伺服器網路載入網路資源。
 
 ## 什麼是 DNS？
 

i18n/zh-Hant/email.md

@@ -22,11 +22,11 @@ global:
 
 除此之外，我們還推薦各種基於可持續商業模式和內建安全和隱私功能的電子郵件提供商。 閱讀我們[完整的標準清單](#criteria)，瞭解更多資訊。
 
-| 供應商                         | OpenPGP / WKD                          | IMAP / SMTP                                       | Zero-Access Encryption                            | Anonymous Payment Methods             |
+| 供應商                         | OpenPGP / WKD                          | IMAP / SMTP                                       | 零存取加密                                             | 匿名付款方式                       |
-| --------------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------------- | ------------------------------------------------- | ------------------------------------- |
+| --------------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------------- | ------------------------------------------------- | ---------------------------- |
-| [Proton Mail](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green }          | :material-information-outline:{ .pg-blue } 僅提供付費版 | :material-check:{ .pg-green }                     | 現金                                    |
+| [Proton Mail](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green }          | :material-information-outline:{ .pg-blue } 僅提供付費版 | :material-check:{ .pg-green }                     | 現金                           |
-| [Mailbox.org](#mailboxorg)  | :material-check:{ .pg-green }          | :material-check:{ .pg-green }                     | :material-information-outline:{ .pg-blue } 限 Mail | 現金                                    |
+| [Mailbox.org](#mailboxorg)  | :material-check:{ .pg-green }          | :material-check:{ .pg-green }                     | :material-information-outline:{ .pg-blue } 限 Mail | 現金                           |
-| [Tuta](#tuta)               | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange }            | :material-check:{ .pg-green }                     | Monero <br>Cash via third party |
+| [Tuta](#tuta)               | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange }            | :material-check:{ .pg-green }                     | 透過第三方支付 Monero<br> 或現金 |
 
 In addition to (or instead of) an email provider recommended here, you may wish to consider a dedicated [email aliasing service](email-aliasing.md#recommended-providers) to protect your privacy. 除此之外，這些服務有助於保護真實收件匣免受垃圾郵件的侵害，防止行銷人員關聯您的帳戶，並使用 PGP 加密所有傳入的訊息。
 
@@ -34,7 +34,7 @@ In addition to (or instead of) an email provider recommended here, you may wish
 
 ## OpenPGP 兼容服務
 
-These providers natively support OpenPGP encryption/decryption and the [Web Key Directory (WKD) standard](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard), allowing for provider-agnostic end-to-end encrypted emails. 例如， Proton Mail 用戶可以向 Mailbox.org 用戶發送 E2EE 消息，或者您可以從它支援的網際網路服務接收 OpenPGP 加密通知。
+這些供應商原生支援 OpenPGP 加密/解密 和 [Web Key Directory (WKD) 標準](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard)，可提供跨供應商 E2EE 的電子郵件。 例如， Proton Mail 用戶可以向 Mailbox.org 用戶發送 E2EE 消息，或者您可以從它支援的網際網路服務接收 OpenPGP 加密通知。
 
 <div class="grid cards" markdown>
 

includes/abbreviations.zh-Hant.txt

@@ -11,7 +11,7 @@
 *[詐欺性設計模式]: 一種欺騙性的設計模式，目的在於欺騙使用者做一些事情
 *[數位遺產功能]: 數位遺產是指在您去世之後，允許讓其他人存取您資料的功能
 *[DNSSEC]: 網域名稱系統安全擴充套件
-*[DNS]: 域名系統
+*[DNS]: 網域名稱系統
 *[DoH]: 基於 HTTPS 的 DNS 服務 (DNS over HTTPS)
 *[DoQ]: 基於 QUIC 的 DNS 服務 (DNS over QUIC)
 *[DoH3]: 基於 HTTP/3 的 DNS 服務 (DNS over HTTP/3)
@@ -64,7 +64,7 @@
 *[OCSP]: 線上憑證狀態協定
 *[OEM]: 原始設備製造商
 *[OEMs]: 原始設備製造商
-*[open-weights]： 開放權重模型是任何人都可以下載和使用的 AI 模型，但其基礎訓練資料和/或演算法是專屬的。
+*[open-weights]： 開放權重模型是任何人都可以下載和使用的 AI 模型，但其基礎訓練資料和/或演算法是專有的。
 *[OS]: 操作系統
 *[OTP]: 一次性密碼
 *[OTPs]: 一次性密碼
@@ -76,8 +76,8 @@
 *[PII]: 個人可識別資訊
 *[QNAME]: 限定名稱
 *[QUIC]: 以 UDP 為基礎的網路協定，旨在結合 UDP 的速度與 TCP 的可靠性。
-*[rate limits]: Rate limits are restrictions that a service imposes on the number of times a user can access their services within a specified period of time.
+*[速率限制]: 速率限制是服務對使用者在指定時間內存取其服務的次數所施加的限制。
-*[滾動式更新]: Updates which are released frequently rather than set intervals
+*[滾動式更新]: 頻繁更新而非固定間隔更新
 *[RSS]: 簡易資訊聚合格式
 *[SELinux]: 安全增強型 Linux
 *[SIM]: 使用者身分模組