privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-07-23 00:51:10 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-07-13 10:37:52 +00:00
parent 58a10fb92d
commit 090951cbea
2 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/es/index.md
View File

@@ -44,7 +44,7 @@ schema:
> "No tengo nada que ocultar. ¿Por qué debería preocuparme por mi privacidad?"
Al igual que el derecho al matrimonio interracial, el sufragio femenino, la libertad de expresión y muchos otros, nuestro derecho a la privacidad no siempre ha sido respetado. En varias dictaduras, sigue sin estarlo. Las generaciones anteriores lucharon por nuestro derecho a la privacidad. ==La privacidad es un derecho humano, inherente a todos de nosotros,== al que tenemos derecho (sin discriminación).
Al igual que el derecho al matrimonio interracial, el sufragio femenino, la libertad de expresión y muchos otros, nuestro derecho a la privacidad no siempre ha sido respetado. En varias dictaduras, sigue sin estarlo. Las generaciones anteriores lucharon por nuestro derecho a la privacidad. ==La privacidad es un derecho humano, inherente a todos nosotros,== al que tenemos derecho (sin discriminación).
No deberías confundir privacidad con secretismo. Sabemos lo que sucede en el baño, pero todavía puedes cerrar la puerta. Eso es porque quieres privacidad, no secretismo. **Todos** tienen algo que proteger. La privacidad es algo que nos hace humanos.

12
i18n/ja/os/qubes-overview.md
View File

@@ -4,23 +4,23 @@ icon: simple/qubesos
description: Qubesは、アプリケーションをqubes（以前は「VMs」と呼ばれていた）内で隔離することに基づいて構築されたオペレーティングシステムで、セキュリティを強化しています。
---
[**Qubes OS**](../desktop.md#qubes-os) is an open-source operating system which uses the [Xen](https://en.wikipedia.org/wiki/Xen) hypervisor to provide strong security for desktop computing through isolated *qubes*, (which are Virtual Machines). You can assign each *qube* a level of trust based on its purpose. Qubes OS provides security by using isolation. It only permits actions on a per-case basis and therefore is the opposite of [badness enumeration](https://ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb).
[**Qubes OS**](../desktop.md#qubes-os) は [Xen](https://en.wikipedia.org/wiki/Xen) ハイパーバイザーを使用し、隔離された *qubes*, (仮想マシン)を通じてデスクトップコンピューティングの強力なセキュリティを提供するオープンソースのオペレーティングシステムです。 各 *qube* に、その目的に基づいて信頼レベルを割り当てることができます。 Qubes OSは、アイソレーションを使用することでセキュリティを提供します。 ケースごとにアクションを許可するだけであり、[badness enumeration](https://ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb)の反対です。
## Qubes OSの仕組み
Qubes uses [compartmentalization](https://qubes-os.org/intro) to keep the system secure. Qubes are created from templates, the defaults being for Fedora, Debian and [Whonix](../desktop.md#whonix). Qubes OS also allows you to create once-use [disposable](https://qubes-os.org/doc/how-to-use-disposables) *qubes*.
Qubesは、システムのセキュリティを維持するために [区画化](https://qubes-os.org/intro) を行っています。 Qubeはテンプレートから作成され、デフォルトはFedora、Debian、および [Whonix](../desktop.md#whonix)です。 Qubes OSは、一度だけ使用する [使い捨て](https://qubes-os.org/doc/how-to-use-disposables) の *qube*を作成することも可能です。
<details class="note" markdown>
<summary>The term <em>qubes</em> is gradually being updated to avoid referring to them as "virtual machines".</summary>
<summary><em>qube</em>という用語は、それらを「仮想マシン」と呼ぶことを避けるために徐々に更新されています。</summary>
Some of the information here and on the Qubes OS documentation may contain conflicting language as the "appVM" term is gradually being changed to "qube". Qubes are not entire virtual machines, but maintain similar functionalities to VMs.
ここおよびQubes OSのドキュメントにある情報の一部は、「appVM」という用語が徐々に「qube」に変更されているため、矛盾する表現を含む場合があります。 Qubesは完全な仮想マシンではありませんが、VMと類似の機能を維持しています。
</details>
![Qubesのアーキテクチャー](../assets/img/qubes/qubes-trust-level-architecture.png)
<figcaption>Qubes Architecture, Credit: What is Qubes OS Intro</figcaption>
<figcaption>Qubeアーキテクチャ、クレジット: Qubes OSイントロ</figcaption>
Each qube has a [colored border](https://qubes-os.org/screenshots) that can help you keep track of the domain in which it runs. You could, for example, use a specific color for your banking browser, while using a different color for a general untrusted browser.
各qubeには、実行されているドメインを把握するのに役立つ [色のついた枠線](https://qubes-os.org/screenshots) があります。 You could, for example, use a specific color for your banking browser, while using a different color for a general untrusted browser.
![Colored border](../assets/img/qubes/r4.0-xfce-three-domains-at-work.png)
<figcaption>Qubes window borders, Credit: Qubes Screenshots</figcaption>