New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/es/email.md

@@ -252,9 +252,31 @@ Tuta no ofrece una función de legado digital.
 
 ## Correo de auto-alojamiento
 
-Los administradores de sistemas avanzados pueden plantearse crear su propio servidor de correo electrónico. Los servidores de correo requieren atención y un mantenimiento continuo para mantener la seguridad y la fiabilidad de la entrega del correo.
+Los administradores de sistemas avanzados pueden plantearse crear su propio servidor de correo electrónico. Los servidores de correo requieren atención y un mantenimiento continuo para mantener la seguridad y la fiabilidad de la entrega del correo. In addition to the "all-in-one" solutions below, we've picked out a few articles that cover a more manual approach:
 
-### Soluciones de software combinadas
+- [Configuración de un servidor de correo con OpenSMTPD, Dovecot y Rspamd](https://poolp.org/posts/2019-09-14/setting-up-a-mail-server-with-opensmtpd-dovecot-and-rspamd) (2019)
+- [How To Run Your Own Mail Server](https://www.c0ffee.net/blog/mail-server-guide) (August 2017)
+
+### Stalwart
+
+<div class="admonition recommendation" markdown>
+
+![Stalwart logo](assets/img/email/stalwart.svg){ align=right }
+
+**Stalwart** is a newer mail server written in Rust which supports JMAP in addition to the standard IMAP, POP3, and SMTP. It has a wide variety of configuration options, but it also defaults to very reasonable settings (in terms of both security and features) making it easy to use immediately. It has web-based administration with TOTP 2FA support, and it allows you to enter your public PGP key to encrypt **all** incoming messages.
+
+[:octicons-home-16: Homepage](https://stalw.art){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-info-16:](https://stalw.art/docs/get-started){ .card-link title="Documentation" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/stalwartlabs){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/stalwartlabs){ .card-link title="Contribute" }
+
+</div>
+
+Stalwart's [PGP implementation](https://stalw.art/docs/encryption/overview) is unique among our self-hosted recommendations, and allows you to operate your own mail server with zero-knowledge message storage. If you additionally configure Web Key Directory on your domain, and if you use an email client which supports PGP and Web Key Directory for outgoing mail (like Thunderbird), then this is the easiest way to get self-hosted E2EE compatibility with all [Proton Mail](#proton-mail) users.
+
+Stalwart does **not** have an integrated webmail, so you will need to use it with a [dedicated email client](email-clients.md) (or find an open-source webmail to self-host, like Nextcloud's Mail app). We use Stalwart for our own internal email at *Privacy Guides*.
+
+### Mailcow
 
 <div class="admonition recommendation" markdown>
 
@@ -269,6 +291,8 @@ Los administradores de sistemas avanzados pueden plantearse crear su propio serv
 
 </div>
 
+### Mail-in-a-Box
+
 <div class="admonition recommendation" markdown>
 
 ![Logo de Mail-in-a-Box](assets/img/email/mail-in-a-box.svg){ align=right }
@@ -281,11 +305,6 @@ Los administradores de sistemas avanzados pueden plantearse crear su propio serv
 
 </div>
 
-Para un enfoque más manual, hemos seleccionado estos dos artículos:
-
-- [Configuración de un servidor de correo con OpenSMTPD, Dovecot y Rspamd](https://poolp.org/posts/2019-09-14/setting-up-a-mail-server-with-opensmtpd-dovecot-and-rspamd) (2019)
-- [Cómo Ejecutar Tu Propio Servidor De Correo](https://c0ffee.net/blog/mail-server-guide) (Agosto de 2017)
-
 ## Criterios
 
 **Por favor, ten en cuenta que no estamos afiliados con ninguno de los proveedores que recomendamos.** Además de [nuestros criterios estándar](about/criteria.md), hemos desarrollado un claro conjunto de requisitos para cualquier proveedor de correo electrónico que desee ser recomendado, incluyendo la implementación de las mejores prácticas de la industria, tecnología moderna y más. Sugerimos que te familiarices con esta lista antes de elegir un proveedor de correo electrónico, y que realices tu propia investigación para asegurarte de que el proveedor de correo electrónico que elijas sea la opción adecuada para ti.
@@ -316,7 +335,7 @@ Consideramos que estas características son importantes para ofrecer un servicio
 
 Preferimos que nuestros proveedores recomendados recojan la menor cantidad de datos posible.
 
-**Mínimo para calificar:**
+**Mínimo para Calificar:**
 
 - Proteger la dirección IP del remitente, lo que puede implicar filtrarla para que no aparezca en el campo de cabecera `Recibido`.
 - No requiere información personal identificable (PII) aparte de un nombre de usuario y una contraseña.