mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-26 16:19:20 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -30,7 +30,7 @@ Además de nuestro equipo central, [muchas otras personas](about/contributors.md
|
||||
|
||||
[Ofertas de Empleo :material-arrow-right-drop-circle:](about/jobs.md)
|
||||
|
||||
## Contact Us
|
||||
## :material-email-edit: Contact Us
|
||||
|
||||
[:simple-discourse: Join the Privacy Guides forum](https://discuss.privacyguides.net){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@ You can also use OpenPGP to contact us via email, if you feel comfortable with y
|
||||
|
||||
If you need an alternative secure channel, please request one via any contact method including social media, and we will work with you to establish one. Please do not share any sensitive information with us before we have established an appropriately secure discussion channel.
|
||||
|
||||
## Comité Ejecutivo
|
||||
## :material-account-tie: Executive Committee
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable MD030 -->
|
||||
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@ El comité ejecutivo del proyecto está conformado por cinco voluntarios encarga
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Personal
|
||||
## :material-account-edit: Staff
|
||||
|
||||
Our staff are paid to contribute to supplemental content at Privacy Guides, like [video production](https://www.youtube.com/@privacyguides), [news articles and tutorials](https://www.privacyguides.org/articles), and our discussion communities and social media. La mayoría están disponibles y son remunerados a tiempo completo para ayudar a la organización.
|
||||
|
||||
@@ -164,7 +164,32 @@ Our staff are paid to contribute to supplemental content at Privacy Guides, like
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## En los Medios de Comunicación
|
||||
## :material-check-decagram: Social Media
|
||||
|
||||
We have a general policy of avoiding links to centralized social media profiles and other websites outside our control. This means that in places like our website footer and other areas, we only link to platforms we fully control, such as our Mastodon and PeerTube accounts or Matrix channels.
|
||||
|
||||
However, Privacy Guides _does_ have social media accounts on a wide variety of platforms, in the hope of reaching new users who aren't yet familiar with our content. We try to make this a "one-way street" where those accounts link to privacyguides.org, and not the other way around. However, this creates some confusion about which accounts are actually run by the Privacy Guides team. For reference, we will list all of our accounts here:
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- [:simple-discourse: **Forum**](https://discuss.privacyguides.net)
|
||||
- [:simple-matrix: **Matrix Space**](https://matrix.to/#/#privacyguides:matrix.org)
|
||||
- [:simple-mastodon: **Mastodon**](https://mastodon.neat.computer/@privacyguides)
|
||||
- [:simple-peertube: **PeerTube**](https://neat.tube/c/privacyguides)
|
||||
- [:simple-bluesky: Bluesky](https://bsky.app/profile/privacyguides.org)
|
||||
- [:simple-codeberg: Codeberg](https://codeberg.org/privacyguides)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/privacyguides)
|
||||
- [:simple-gitlab: GitLab](https://gitlab.com/privacyguides)
|
||||
- [:fontawesome-brands-linkedin: LinkedIn](https://linkedin.com/company/privacyguides)
|
||||
- [:simple-reddit: Reddit](https://reddit.com/r/PrivacyGuides)
|
||||
- [:simple-x: X (Twitter)](https://x.com/privacy_guides)
|
||||
- [:simple-youtube: YouTube](https://youtube.com/@privacyguides)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
To reiterate, this is not an endorsement of any platform, and we generally discourage following us on most social media platforms.
|
||||
|
||||
## :material-newspaper: In The Media
|
||||
|
||||
> Para encontrar aplicaciones [alternativas centradas en la privacidad], consulta sitios como Good Reports y **Privacy Guides**, que enumeran aplicaciones centradas en la privacidad en diversas categorías, entre las que destacan los proveedores de correo electrónico (normalmente con planes de pago) que no están gestionados por las grandes empresas tecnológicas.
|
||||
|
||||
@@ -176,7 +201,7 @@ Our staff are paid to contribute to supplemental content at Privacy Guides, like
|
||||
|
||||
También en: [Ars Technica](https://arstechnica.com/gadgets/2022/02/is-firefox-ok), [Wirecutter](https://nytimes.com/wirecutter/guides/practical-guide-to-securing-windows-pc) [[2](https://nytimes.com/wirecutter/guides/practical-guide-to-securing-your-mac)], [NPO Radio 1](https://nporadio1.nl/nieuws/binnenland/8eaff3a2-8b29-4f63-9b74-36d2b28b1fe1/ooit-online-eens-wat-doms-geplaatst-ga-jezelf-eens-googlen-en-kijk-dan-wat-je-tegenkomt), [Wired](https://wired.com/story/firefox-mozilla-2022), [Fast Company](https://fastcompany.com/91167564/mozilla-wants-you-to-love-firefox-again) y [404 Media](https://404media.co/privacy-service-optery-faces-backlash-after-plan-to-send-openai-user-data).
|
||||
|
||||
## Historia
|
||||
## :material-history: History
|
||||
|
||||
Privacy Guides se lanzó en septiembre de 2021 como continuación del proyecto educativo de código abierto [desaparecido](about/privacytools.md) "PrivacyTools". Reconocimos la importancia de las recomendaciones de productos independientes y centradas en criterios, así como del conocimiento general en el espacio de la privacidad, razón por la cual necesitábamos preservar el trabajo que habían creado tantos colaboradores desde 2015 y asegurarnos de que la información tuviera un hogar estable en la web de forma indefinida.
|
||||
|
||||
@@ -186,7 +211,7 @@ Además, lanzamos nuestro nuevo foro de debate en [discuss.privacyguides.net](ht
|
||||
|
||||
En 2023, lanzamos traducciones internacionales de nuestro sitio web en [francés](https://www.privacyguides.org/fr), [hebreo](https://www.privacyguides.org/he), [neerlandés](https://www.privacyguides.org/nl) y más idiomas, gracias a nuestro excelente equipo de traducción en [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides). Tenemos previsto seguir adelante con nuestra misión de divulgación y educación, y buscar formas de poner de relieve con mayor claridad los peligros de la falta de concienciación sobre la privacidad en la era digital moderna, así como la prevalencia y los perjuicios de las brechas de seguridad en todo el sector tecnológico.
|
||||
|
||||
## Licencia de Sitio
|
||||
## :material-license: Site License
|
||||
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -252,9 +252,31 @@ Tuta no ofrece una función de legado digital.
|
||||
|
||||
## Correo de auto-alojamiento
|
||||
|
||||
Los administradores de sistemas avanzados pueden plantearse crear su propio servidor de correo electrónico. Los servidores de correo requieren atención y un mantenimiento continuo para mantener la seguridad y la fiabilidad de la entrega del correo.
|
||||
Los administradores de sistemas avanzados pueden plantearse crear su propio servidor de correo electrónico. Los servidores de correo requieren atención y un mantenimiento continuo para mantener la seguridad y la fiabilidad de la entrega del correo. In addition to the "all-in-one" solutions below, we've picked out a few articles that cover a more manual approach:
|
||||
|
||||
### Soluciones de software combinadas
|
||||
- [Configuración de un servidor de correo con OpenSMTPD, Dovecot y Rspamd](https://poolp.org/posts/2019-09-14/setting-up-a-mail-server-with-opensmtpd-dovecot-and-rspamd) (2019)
|
||||
- [How To Run Your Own Mail Server](https://www.c0ffee.net/blog/mail-server-guide) (August 2017)
|
||||
|
||||
### Stalwart
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Stalwart** is a newer mail server written in Rust which supports JMAP in addition to the standard IMAP, POP3, and SMTP. It has a wide variety of configuration options, but it also defaults to very reasonable settings (in terms of both security and features) making it easy to use immediately. It has web-based administration with TOTP 2FA support, and it allows you to enter your public PGP key to encrypt **all** incoming messages.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://stalw.art){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://stalw.art/docs/get-started){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/stalwartlabs){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/stalwartlabs){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Stalwart's [PGP implementation](https://stalw.art/docs/encryption/overview) is unique among our self-hosted recommendations, and allows you to operate your own mail server with zero-knowledge message storage. If you additionally configure Web Key Directory on your domain, and if you use an email client which supports PGP and Web Key Directory for outgoing mail (like Thunderbird), then this is the easiest way to get self-hosted E2EE compatibility with all [Proton Mail](#proton-mail) users.
|
||||
|
||||
Stalwart does **not** have an integrated webmail, so you will need to use it with a [dedicated email client](email-clients.md) (or find an open-source webmail to self-host, like Nextcloud's Mail app). We use Stalwart for our own internal email at *Privacy Guides*.
|
||||
|
||||
### Mailcow
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
@@ -269,6 +291,8 @@ Los administradores de sistemas avanzados pueden plantearse crear su propio serv
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Mail-in-a-Box
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
@@ -281,11 +305,6 @@ Los administradores de sistemas avanzados pueden plantearse crear su propio serv
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Para un enfoque más manual, hemos seleccionado estos dos artículos:
|
||||
|
||||
- [Configuración de un servidor de correo con OpenSMTPD, Dovecot y Rspamd](https://poolp.org/posts/2019-09-14/setting-up-a-mail-server-with-opensmtpd-dovecot-and-rspamd) (2019)
|
||||
- [Cómo Ejecutar Tu Propio Servidor De Correo](https://c0ffee.net/blog/mail-server-guide) (Agosto de 2017)
|
||||
|
||||
## Criterios
|
||||
|
||||
**Por favor, ten en cuenta que no estamos afiliados con ninguno de los proveedores que recomendamos.** Además de [nuestros criterios estándar](about/criteria.md), hemos desarrollado un claro conjunto de requisitos para cualquier proveedor de correo electrónico que desee ser recomendado, incluyendo la implementación de las mejores prácticas de la industria, tecnología moderna y más. Sugerimos que te familiarices con esta lista antes de elegir un proveedor de correo electrónico, y que realices tu propia investigación para asegurarte de que el proveedor de correo electrónico que elijas sea la opción adecuada para ti.
|
||||
@@ -316,7 +335,7 @@ Consideramos que estas características son importantes para ofrecer un servicio
|
||||
|
||||
Preferimos que nuestros proveedores recomendados recojan la menor cantidad de datos posible.
|
||||
|
||||
**Mínimo para calificar:**
|
||||
**Mínimo para Calificar:**
|
||||
|
||||
- Proteger la dirección IP del remitente, lo que puede implicar filtrarla para que no aparezca en el campo de cabecera `Recibido`.
|
||||
- No requiere información personal identificable (PII) aparte de un nombre de usuario y una contraseña.
|
||||
|
||||
@@ -221,8 +221,9 @@ Si busca más **seguridad**, asegúrese siempre de conectarse a sitios web que u
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mailcow](email.md#self-hosting-email)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mail-in-a-Box](email.md#self-hosting-email)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Stalwart](email.md#stalwart)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mailcow](email.md#mailcow)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mail-in-a-Box](email.md#mail-in-a-box)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user