mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2026-06-15 21:49:20 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -42,7 +42,7 @@ Nous recommandons d'installer GrapheneOS si vous avez un Google Pixel, puisqu'il
|
||||
|
||||
**GrapheneOS** est le meilleur choix en matière de confidentialité et de sécurité.
|
||||
|
||||
GrapheneOS fournit des [renforcements de sécurité](https://en.wikipedia.org/wiki/Hardening_\(computing\)) et de confidentialité supplémentaire. Il dispose d'un [allocateur de mémoire renforcé](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), de permissions de réseau et de capteurs, et de diverses autres [fonctions de sécurité](https://grapheneos.org/features). GrapheneOS est également livré avec des mises à jour complètes du micrologiciel et des versions signées, de sorte que le démarrage sécurisé est entièrement pris en charge.
|
||||
GrapheneOS fournit des [renforcements de sécurité](https://en.wikipedia.org/wiki/Hardening_(computing)) et de confidentialité supplémentaire. Il dispose d'un [allocateur de mémoire renforcé](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), de permissions de réseau et de capteurs, et de diverses autres [fonctions de sécurité](https://grapheneos.org/features). GrapheneOS est également livré avec des mises à jour complètes du micrologiciel et des versions signées, de sorte que le démarrage sécurisé est entièrement pris en charge.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'Accueil](https://grapheneos.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://grapheneos.org/faq#privacy-policy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
|
||||
|
||||
@@ -46,11 +46,11 @@ Idéalement, lorsque vous choisissez une distribution Android, vous devez vous a
|
||||
|
||||
### Eviter le Root
|
||||
|
||||
[Root](https://en.wikipedia.org/wiki/Rooting_\(Android\)) un téléphone Android peut sévèrement impacter la sécurité car cela affaibli le [modèle de sécurité Android](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_\(operating_system\)#Security_and_privacy). Cela peut nuire à la protection de la vie privée en cas d'exploitation facilitée par la diminution de la sécurité. Les méthodes courantes de rootage impliquent une modification directe de la partition de démarrage, ce qui rend impossible l'exécution du Démarrage Vérifié. Les applications qui requièrent un Andoird rooté peuvent également modifier la partition du système, ce qui signifie que le Démarrage Vérifié devra rester désactivé. Le fait que le root soit exposé directement dans l'interface utilisateur augmente également la surface d'attaque de votre appareil et peut contribuer aux vulnérabilités [d'élévation de privilèges](https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation) et aux contournements de la politique SELinux.
|
||||
[Root](https://en.wikipedia.org/wiki/Rooting_(Android)) un téléphone Android peut sévèrement impacter la sécurité car cela affaibli le [modèle de sécurité Android](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)#Security_and_privacy). Cela peut nuire à la protection de la vie privée en cas d'exploitation facilitée par la diminution de la sécurité. Les méthodes courantes de rootage impliquent une modification directe de la partition de démarrage, ce qui rend impossible l'exécution du Démarrage Vérifié. Les applications qui requièrent un Andoird rooté peuvent également modifier la partition du système, ce qui signifie que le Démarrage Vérifié devra rester désactivé. Le fait que le root soit exposé directement dans l'interface utilisateur augmente également la surface d'attaque de votre appareil et peut contribuer aux vulnérabilités [d'élévation de privilèges](https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation) et aux contournements de la politique SELinux.
|
||||
|
||||
Les bloqueurs de contenu qui modifient le [fichier hosts](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_\(file\)) (comme AdAway) et les pare-feu qui exigent un accès root permanent (comme AFWall+) sont dangereux et ne doivent pas être utilisés. Ils ne sont pas non plus la bonne façon de résoudre les problèmes qu'ils sont censés adresser. Pour bloquer du contenu, nous suggérons un [DNS](../dns.md) chiffré ou un VPN avec une fonctionnalité de blocage de contenu. TrackerControl et AdAway en mode non-root occuperont l'emplacement VPN (en utilisant un VPN looback local), empêchant ainsi l'utilisation de service de protection de la vie privée comme [Orbot](../alternative-networks.md#orbot) or ou [un vrai service VPN](../vpn.md).
|
||||
Les bloqueurs de contenu qui modifient le [fichier hosts](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)) (comme AdAway) et les pare-feu qui exigent un accès root permanent (comme AFWall+) sont dangereux et ne doivent pas être utilisés. Ils ne sont pas non plus la bonne façon de résoudre les problèmes qu'ils sont censés adresser. Pour bloquer du contenu, nous suggérons un [DNS](../dns.md) chiffré ou un VPN avec une fonctionnalité de blocage de contenu. TrackerControl et AdAway en mode non-root occuperont l'emplacement VPN (en utilisant un VPN looback local), empêchant ainsi l'utilisation de service de protection de la vie privée comme [Orbot](../alternative-networks.md#orbot) or ou [un vrai service VPN](../vpn.md).
|
||||
|
||||
AFWall+ fonctionne selon l'approche du [filtrage de paquets](https://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_\(computing\)#Packet_filter) et peut être contourné dans certaines situations.
|
||||
AFWall+ fonctionne selon l'approche du [filtrage de paquets](https://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_(computing)#Packet_filter) et peut être contourné dans certaines situations.
|
||||
|
||||
Nous ne pensons pas que les sacrifices de sécurité en rootant un smartphone valent les avantages discutables de ces applications en matière de vie privée.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@ Vous ne devriez pas non plus faire confiance à un VPN pour sécuriser votre con
|
||||
|
||||
À moins que votre fournisseur VPN n'héberge les serveurs DNS chiffrés lui-même, **probablement que non**. L'utilisation du DOH/DOT (ou de toute autre forme de DNS chiffrés) avec des serveurs tiers ajoutera simplement plus d'entités à qui faire confiance. Votre fournisseur de VPN peut toujours voir quels sites web vous visitez en se basant sur les adresses IP et d'autres méthodes. Cela étant dit, il peut y avoir certains avantages à activer le DNS chiffré afin d'activer d'autres fonctionnalités de sécurité dans votre navigateur, comme ECH. Les technologies de navigateur qui dépendent de DNS chiffré intégré dans le navigateur sont relativement nouvelles et pas encore répandues, donc sont-elles pertinentes pour vous spécifiquement c'est un exercice que nous vous laisserons explorer de vous-même.
|
||||
|
||||
Another common reason encrypted DNS is recommended is that it prevents DNS manipulation attacks. Cependant, votre navigateur devrait déjà vérifier la présence de [certificats TLS](https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security#Digital_certificates) avec **HTTPS** et vous en avertir. Si vous n'utilisez pas **HTTPS**, alors un adversaire peut toujours modifier n'importe quoi d'autre que vos requêtes DNS et le résultat final sera peu différent.
|
||||
Une autre raison courante pour laquelle le DNS chiffré est recommandé est qu'il empêche les attaques par manipulation du DNS. Cependant, votre navigateur devrait déjà vérifier la présence de [certificats TLS](https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security#Digital_certificates) avec **HTTPS** et vous en avertir. Si vous n'utilisez pas **HTTPS**, alors un adversaire peut toujours modifier n'importe quoi d'autre que vos requêtes DNS et le résultat final sera peu différent.
|
||||
|
||||
## Devrais-je utiliser Tor *et* un VPN?
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@ Les listes de filtres supplémentaires ralentissent la navigation et peuvent aug
|
||||
- Ne doit pas dupliquer une fonctionnalité intégrée dans le navigateur ou dans le système d'exploitation.
|
||||
- Doit avoir un impact direct sur la vie privée des utilisateurs, c'est-à-dire qu'il ne doit pas simplement fournir des informations.
|
||||
|
||||
[^1]: uBlock Origin Lite _lui-même_ ne consommera aucune ressource, parce qu'il utilise des APIs plus récentes qui permettent au navigateur de traiter nativement les listes de filtres, au lieu d'exécuter du code JavaScript dans l'extension pour gérer le filtrage. Cependant, cet avantage en termes de ressources n'est que [théorique](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki/Frequently-asked-questions-\(FAQ\)#is-ubol-more-efficient-cpu--and-memory-wise-than-ubo), car il est possible que le code de filtrage standard de uBlock Origin soit plus efficace que le code de filtrage natif de votre navigateur. Cela n'a pas encore été évalué.
|
||||
[^1]: uBlock Origin Lite _lui-même_ ne consommera aucune ressource, parce qu'il utilise des APIs plus récentes qui permettent au navigateur de traiter nativement les listes de filtres, au lieu d'exécuter du code JavaScript dans l'extension pour gérer le filtrage. Cependant, cet avantage en termes de ressources n'est que [théorique](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki/Frequently-asked-questions-(FAQ)#is-ubol-more-efficient-cpu--and-memory-wise-than-ubo), car il est possible que le code de filtrage standard de uBlock Origin soit plus efficace que le code de filtrage natif de votre navigateur. Cela n'a pas encore été évalué.
|
||||
|
||||
[^2]: A [workaround](https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/discussions/3690#discussioncomment-14548779) stil exists as of early December 2025.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@ Sélectionnez **Actualisation des applications en arrière-plan** et désactivez
|
||||
|
||||
#### Apple Intelligence & Siri
|
||||
|
||||
This is available if your device supports **[Apple Intelligence](https://support.apple.com/guide/iphone/apple-intelligence-and-privacy-iphe3f499e0e/ios)**. Apple Intelligence uses a combination of on-device processing and their **[Private Cloud Compute](https://security.apple.com/blog/private-cloud-compute)** for things that take more processing power than your device can provide.
|
||||
This is available if your device supports **[Apple Intelligence](https://support.apple.com/guide/iphone/apple-intelligence-and-privacy-iphe3f499e0e/ios)**. Apple Intelligence utilise une combinaison de traitement sur l'appareil et de son **[Private Cloud Compute](https://security.apple.com/blog/private-cloud-compute) ** pour les tâches qui nécessitent une puissance de traitement supérieure à celle que votre appareil peut fournir.
|
||||
|
||||
To see a report of all the requests made to Apple's servers, you can navigate to **Privacy & Security** → **Apple Intelligence Report** and press **Export Activity** to see activity from the either the last 15 minutes or 7 days, depending on what you set it for. Cette fonctionnalité, assez similaire au **Rapport de confidentialité des apps** qui permet de connaitre les permissions récemment utilisées par les applications sur votre téléphone, vous permet de consulter ce qui est envoyé aux serveurs d'Apple lorsque vous utilisez Apple Intelligence.
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user