mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-11-10 18:37:52 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -12,11 +12,11 @@
|
||||
|
||||
1. **Do not spread misinformation**
|
||||
|
||||
We are creating an evidence-based educational community around information privacy and security, not an information home for conspiracy theories. For example, when making a claim that a certain piece of software is malicious or that certain telemetry data is privacy invasive; explain in detail what is collected and how it collected. 宣稱的本質必須有技術證據支撐。
|
||||
We are creating an evidence-based educational community around information privacy and security, not an information home for conspiracy theories. For example, when making a claim that a certain piece of software is malicious or that certain telemetry data is privacy invasive, explain in detail what is collected and how it collected. 宣稱的本質必須有技術證據支撐。
|
||||
|
||||
2. **Do not abuse our willingness to help**
|
||||
|
||||
Our community members are not free tech support. We are happy to help with specific steps for individual's, privacy journey, if they are willing to put in effort. We are not obligated to answer endless, repetitive questions, about general computer problems solvable with a simple internet search. **Do not** become a [help vampire](https://slash7.com/2006/12/22/vampires).
|
||||
Our community members are not free tech support. We are happy to help with specific steps for your privacy journey, if you are willing to put in effort. We are not obligated to answer endless, repetitive questions about general computer problems solvable with a simple internet search. **Do not** become a [help vampire](https://slash7.com/2006/12/22/vampires).
|
||||
|
||||
3. **舉止要積極正向**
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
- Being respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences.
|
||||
- Demonstrating empathy and kindness toward others.
|
||||
- Focusing on what is best not just for us as overseers, but for the overall community.
|
||||
- Giving and gracefully accepting constructive feedback within' our community while growing and improving.
|
||||
- Giving and gracefully accepting constructive feedback within our community while growing and improving.
|
||||
- Operating with a communal mindset at all times.
|
||||
|
||||
## Unacceptable Behavior
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
|
||||
- Any other conduct which would reasonably be considered inappropriate in a professional setting.
|
||||
- Public and/or private harassment of any kind.
|
||||
- Publishing others' private information, such as a physical address and/or email address, without a persons explicit permission.
|
||||
- Publishing others' private information, such as a physical address and/or an email address, without their explicit permission.
|
||||
- The use of sexualized language or imagery, and sexual attention or advances of any kind.
|
||||
- Trolling, insulting and/or derogatory comments, including personal or political attacks.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -39,13 +39,13 @@ description: 一般人很容易累積大量的網路服務帳戶，這裏有一
|
||||
|
||||
### GDPR （僅限歐洲經濟區居民）
|
||||
|
||||
歐盟居民在資料刪除上享有額外權利，其詳見於 GDPR [第 17 條](https://gdpr.org/regulation/article-17.html)規定。 如果適用於您，請閱讀任何特定服務的隱私權政策，以查找有關如何行使刪除權利的資訊。 閱讀隱私政策可能很重要，因為某些服務的「刪除帳戶」選項，實際上只是停用您的帳戶，若要真正刪除，您必須採取額外行動。 有時，刪除過程中可能需填寫調查、向服務商的資料保護人員發送電子郵件，甚至提出您為歐盟居民的證明。 如果您打算這樣做，請 **不要** 覆寫帳戶資訊-可能需要歐盟居民身份。 請注意，服務的位置並不重要； GDPR 適用於為歐盟用戶服務的任何人。 若服務商不願尊重您請求刪除的權利，可聯絡所在國的[官方資料保護機關](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rights-citizens/redress/what-should-i-do-if-i-think-my-personal-data-protection-rights-havent-been-respected_en)，您可能有權請求金錢賠償。
|
||||
Residents of the EEA have additional rights regarding data erasure specified in [Article 17](https://gdpr-info.eu/art-17-gdpr) of the GDPR. 如果適用於您，請閱讀任何特定服務的隱私權政策，以查找有關如何行使刪除權利的資訊。 閱讀隱私政策可能很重要，因為某些服務的「刪除帳戶」選項，實際上只是停用您的帳戶，若要真正刪除，您必須採取額外行動。 有時，刪除過程中可能需填寫調查、向服務商的資料保護人員發送電子郵件，甚至提出您為歐盟居民的證明。 如果您打算這樣做，請 **不要** 覆寫帳戶資訊-可能需要歐盟居民身份。 請注意，服務的位置並不重要； GDPR 適用於為歐盟用戶服務的任何人。 若服務商不願尊重您請求刪除的權利，可聯絡所在國的[官方資料保護機關](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rights-citizens/redress/what-should-i-do-if-i-think-my-personal-data-protection-rights-havent-been-respected_en)，您可能有權請求金錢賠償。
|
||||
|
||||
### 覆寫帳戶資訊
|
||||
|
||||
在某些情況下，可以採用虛假資料來覆蓋帳戶的信息。 當您登入後，請將帳戶中的所有資訊變更為偽造資訊。 原因是許多網站甚至在帳戶刪除後仍會保留您之前擁有的資訊。 希望他們會用你輸入的最新數據覆蓋之前的信息。 但是，無法保證不會有先前信息的備份。
|
||||
|
||||
對於帳戶電子郵件，請通過您選擇的提供商創建新的替代電子郵件帳戶，或使用 [電子郵件別名服務](../email.md#email-aliasing-services)創建別名。 完成後，您可以刪除替代電子郵件地址。 我們建議您不要使用臨時電子郵件提供商，因為通常可以重新啟用臨時電子郵件。
|
||||
For the account email, either create a new alternate email account via your provider of choice or create an alias using an [email aliasing service](../email-aliasing.md). 完成後，您可以刪除替代電子郵件地址。 我們建議您不要使用臨時電子郵件提供商，因為通常可以重新啟用臨時電子郵件。
|
||||
|
||||
### 刪除帳戶
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@ Mullvad 瀏覽器將 DuckDuckGo 設為預設的[搜尋引擎](search-engines.md)
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">警告</p>
|
||||
|
||||
Firefox 在 Mozilla 網站的下載中包含一個獨特的[下載令牌](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0)，並使用 Firefox 中的遙測傳送該令牌。 該令牌**不**包含在 [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases) 上的發行版中。
|
||||
Firefox 在 Mozilla 網站的下載中包含一個獨特的[下載令牌](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0)，並使用 Firefox 中的遙測傳送該令牌。 The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user