New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/sv/CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -12,11 +12,11 @@ Vad vi förväntar oss av medlemmarna i våra samhällen:
 
 1. **Do not spread misinformation**
 
-      We are creating an evidence-based educational community around information privacy and security, not an information home for conspiracy theories. For example, when making a claim that a certain piece of software is malicious or that certain telemetry data is privacy invasive; explain in detail what is collected and how it collected. Påståenden av detta slag måste stödjas av tekniska bevis.
+      We are creating an evidence-based educational community around information privacy and security, not an information home for conspiracy theories. For example, when making a claim that a certain piece of software is malicious or that certain telemetry data is privacy invasive, explain in detail what is collected and how it collected. Påståenden av detta slag måste stödjas av tekniska bevis.
 
 2. **Do not abuse our willingness to help**
 
-      Our community members are not free tech support. We are happy to help with specific steps for individual's, privacy journey, if they are willing to put in effort. We are not obligated to answer endless, repetitive questions, about general computer problems solvable with a simple internet search. **Do not** become a [help vampire](https://slash7.com/2006/12/22/vampires).
+      Our community members are not free tech support. We are happy to help with specific steps for your privacy journey, if you are willing to put in effort. We are not obligated to answer endless, repetitive questions about general computer problems solvable with a simple internet search. **Do not** become a [help vampire](https://slash7.com/2006/12/22/vampires).
 
 3. **Uppför dig på ett positivt och konstruktivt sätt**
 
@@ -25,7 +25,7 @@ Vad vi förväntar oss av medlemmarna i våra samhällen:
       - Being respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences.
       - Demonstrating empathy and kindness toward others.
       - Focusing on what is best not just for us as overseers, but for the overall community.
-      - Giving and gracefully accepting constructive feedback within' our community while growing and improving.
+      - Giving and gracefully accepting constructive feedback within our community while growing and improving.
       - Operating with a communal mindset at all times.
 
 ## Unacceptable Behavior
@@ -34,7 +34,7 @@ Följande beteenden betraktas som trakasserier och är oacceptabla inom vår com
 
 - Any other conduct which would reasonably be considered inappropriate in a professional setting.
 - Public and/or private harassment of any kind.
-- Publishing others' private information, such as a physical address and/or email address, without a persons explicit permission.
+- Publishing others' private information, such as a physical address and/or an email address, without their explicit permission.
 - The use of sexualized language or imagery, and sexual attention or advances of any kind.
 - Trolling, insulting and/or derogatory comments, including personal or political attacks.
 

i18n/sv/basics/account-deletion.md

@@ -39,13 +39,13 @@ When attempting to regain access, if the site returns an error message saying th
 
 ### GDPR (EEA residents only)
 
-Residents of the EEA have additional rights regarding data erasure specified in [Article 17](https://gdpr.org/regulation/article-17.html) of the GDPR. If it's applicable to you, read the privacy policy for any given service to find information on how to exercise your right to erasure. Reading the privacy policy can prove important, as some services have a "Delete Account" option that only disables your account and for real deletion you have to take additional action. Sometimes actual deletion may involve filling out surveys, emailing the data protection officer of the service or even proving your residence in the EEA. If you plan to go this way, do **not** overwrite account information—your identity as an EEA resident may be required. Note that the location of the service does not matter; GDPR applies to anyone serving European users. Om tjänsten inte respekterar din rätt till radering kan du kontakta din nationella dataskyddsmyndighet [](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rights-citizens/redress/what-should-i-do-if-i-think-my-personal-data-protection-rights-havent-been-respected_en) och du kan ha rätt till ekonomisk kompensation.
+Residents of the EEA have additional rights regarding data erasure specified in [Article 17](https://gdpr-info.eu/art-17-gdpr) of the GDPR. If it's applicable to you, read the privacy policy for any given service to find information on how to exercise your right to erasure. Reading the privacy policy can prove important, as some services have a "Delete Account" option that only disables your account and for real deletion you have to take additional action. Sometimes actual deletion may involve filling out surveys, emailing the data protection officer of the service or even proving your residence in the EEA. If you plan to go this way, do **not** overwrite account information—your identity as an EEA resident may be required. Note that the location of the service does not matter; GDPR applies to anyone serving European users. Om tjänsten inte respekterar din rätt till radering kan du kontakta din nationella dataskyddsmyndighet [](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rights-citizens/redress/what-should-i-do-if-i-think-my-personal-data-protection-rights-havent-been-respected_en) och du kan ha rätt till ekonomisk kompensation.
 
 ### Överskrivning av kontoinformation
 
 I vissa situationer där du planerar att överge ett konto kan det vara klokt att skriva över kontoinformationen med falska uppgifter. När du har sett till att du kan logga in kan du ändra all information i ditt konto till förfalskad information. Anledningen till detta är att många webbplatser kommer att behålla information som du tidigare hade även efter att kontot raderats. Förhoppningen är att de kommer att skriva över den tidigare informationen med de senaste uppgifterna du angav. Det finns dock ingen garanti för att det inte kommer att finnas säkerhetskopior med den tidigare informationen.
 
-För e-postkontot skapar du antingen ett nytt alternativt e-postkonto via din valfria leverantör eller skapar ett alias med hjälp av en e-postaliaseringstjänst på [](../email.md#email-aliasing-services). Du kan sedan ta bort din alternativa e-postadress när du är klar. Vi rekommenderar att du inte använder tillfälliga e-postleverantörer, eftersom det ofta är möjligt att återaktivera tillfälliga e-postmeddelanden.
+For the account email, either create a new alternate email account via your provider of choice or create an alias using an [email aliasing service](../email-aliasing.md). Du kan sedan ta bort din alternativa e-postadress när du är klar. Vi rekommenderar att du inte använder tillfälliga e-postleverantörer, eftersom det ofta är möjligt att återaktivera tillfälliga e-postmeddelanden.
 
 ### Radera
 

i18n/sv/desktop-browsers.md

@@ -136,7 +136,7 @@ Mullvad Browser comes with DuckDuckGo set as the default [search engine](search-
 <div class="admonition warning" markdown>
 <p class="admonition-title">Warning</p>
 
-Firefox includes a unique [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in downloads from Mozilla's website and uses telemetry in Firefox to send the token. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases).
+Firefox includes a unique [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in downloads from Mozilla's website and uses telemetry in Firefox to send the token. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
 
 </div>