New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ru/CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -12,11 +12,11 @@
 
 1. **Do not spread misinformation**
 
-      We are creating an evidence-based educational community around information privacy and security, not an information home for conspiracy theories. For example, when making a claim that a certain piece of software is malicious or that certain telemetry data is privacy invasive; explain in detail what is collected and how it collected. Заявления такого рода должны быть подкреплены техническими доказательствами.
+      We are creating an evidence-based educational community around information privacy and security, not an information home for conspiracy theories. For example, when making a claim that a certain piece of software is malicious or that certain telemetry data is privacy invasive, explain in detail what is collected and how it collected. Заявления такого рода должны быть подкреплены техническими доказательствами.
 
 2. **Do not abuse our willingness to help**
 
-      Our community members are not free tech support. We are happy to help with specific steps for individual's, privacy journey, if they are willing to put in effort. We are not obligated to answer endless, repetitive questions, about general computer problems solvable with a simple internet search. **Do not** become a [help vampire](https://slash7.com/2006/12/22/vampires).
+      Our community members are not free tech support. We are happy to help with specific steps for your privacy journey, if you are willing to put in effort. We are not obligated to answer endless, repetitive questions about general computer problems solvable with a simple internet search. **Do not** become a [help vampire](https://slash7.com/2006/12/22/vampires).
 
 3. **Ведите себя позитивно и конструктивно**
 
@@ -25,7 +25,7 @@
       - Being respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences.
       - Demonstrating empathy and kindness toward others.
       - Focusing on what is best not just for us as overseers, but for the overall community.
-      - Giving and gracefully accepting constructive feedback within' our community while growing and improving.
+      - Giving and gracefully accepting constructive feedback within our community while growing and improving.
       - Operating with a communal mindset at all times.
 
 ## Unacceptable Behavior
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 - Any other conduct which would reasonably be considered inappropriate in a professional setting.
 - Public and/or private harassment of any kind.
-- Publishing others' private information, such as a physical address and/or email address, without a persons explicit permission.
+- Publishing others' private information, such as a physical address and/or an email address, without their explicit permission.
 - The use of sexualized language or imagery, and sexual attention or advances of any kind.
 - Trolling, insulting and/or derogatory comments, including personal or political attacks.
 

i18n/ru/basics/account-deletion.md

@@ -39,13 +39,13 @@ description: Очень легко накопить много аккаунто
 
 ### GDPR (только для резидентов ЕЭЗ)
 
-Residents of the EEA have additional rights regarding data erasure specified in [Article 17](https://gdpr.org/regulation/article-17.html) of the GDPR. Если к вам это применимо, прочитайте политику конфиденциальности для конкретного сервиса, чтобы найти информацию о том, как воспользоваться своим правом на удаление данных. Чтение политики конфиденциальности может оказаться важным, поскольку некоторые сервисы имеют опцию "Удалить аккаунт", которая только отключает ваш аккаунт, а для реального удаления необходимо предпринять дополнительные действия. Иногда для фактического удаления может потребоваться заполнение анкет, отправка электронного письма сотруднику службы по защите данных или даже подтверждение вашего проживания в ЕЭЗ. Если вы планируете пойти этим путем, **не** перезаписывайте информацию в аккаунте - может потребоваться ваша личность как резидента ЕЭЗ. Обратите внимание, что местонахождение службы не имеет значения; GDPR применяется ко всем, кто обслуживает европейских пользователей. Если служба не соблюдает ваше право на удаление данных, вы можете обратиться в национальный [орган по защите данных](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rights-citizens/redress/what-should-i-do-if-i-think-my-personal-data-protection-rights-havent-been-respected_en), и вам может быть предоставлено право на денежную компенсацию.
+Residents of the EEA have additional rights regarding data erasure specified in [Article 17](https://gdpr-info.eu/art-17-gdpr) of the GDPR. Если к вам это применимо, прочитайте политику конфиденциальности для конкретного сервиса, чтобы найти информацию о том, как воспользоваться своим правом на удаление данных. Чтение политики конфиденциальности может оказаться важным, поскольку некоторые сервисы имеют опцию "Удалить аккаунт", которая только отключает ваш аккаунт, а для реального удаления необходимо предпринять дополнительные действия. Иногда для фактического удаления может потребоваться заполнение анкет, отправка электронного письма сотруднику службы по защите данных или даже подтверждение вашего проживания в ЕЭЗ. Если вы планируете пойти этим путем, **не** перезаписывайте информацию в аккаунте - может потребоваться ваша личность как резидента ЕЭЗ. Обратите внимание, что местонахождение службы не имеет значения; GDPR применяется ко всем, кто обслуживает европейских пользователей. Если служба не соблюдает ваше право на удаление данных, вы можете обратиться в национальный [орган по защите данных](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rights-citizens/redress/what-should-i-do-if-i-think-my-personal-data-protection-rights-havent-been-respected_en), и вам может быть предоставлено право на денежную компенсацию.
 
 ### Перезапись информации в аккаунте
 
 В некоторых ситуациях, когда вы планируете отказаться от аккаунта, может иметь смысл перезаписать информацию об аккаунте поддельными данными. Убедившись, что вы можете войти в систему, измените всю информацию в своем аккаунте на фальсифицированную. Это связано с тем, что многие сайты сохраняют последнюю записанную в аккаунте информацию, даже после удаления аккаунта. Надеемся, что они перезапишут предыдущую информацию самыми новыми данными, которые вы ввели. Однако нет гарантии, что не появятся резервные копии с предыдущей информацией.
 
-Для учетной записи электронной почты либо создайте новую альтернативную учетную запись электронной почты через выбранного вами провайдера, либо создайте псевдоним с помощью [сервиса псевдонимов электронной почты](../email.md#email-aliasing-services). После этого вы можете удалить свой альтернативный адрес электронной почты. Мы не рекомендуем использовать временных провайдеров электронной почты, так как часто бывает, что временные почтовые ящики можно активировать повторно.
+For the account email, either create a new alternate email account via your provider of choice or create an alias using an [email aliasing service](../email-aliasing.md). После этого вы можете удалить свой альтернативный адрес электронной почты. Мы не рекомендуем использовать временных провайдеров электронной почты, так как часто бывает, что временные почтовые ящики можно активировать повторно.
 
 ### Удаление
 

i18n/ru/desktop-browsers.md

@@ -136,7 +136,7 @@ Mullvad Browser поставляется с включенной по умолч
 <div class="admonition warning" markdown>
 <p class="admonition-title">Предупреждение</p>
 
-Firefox includes a unique [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in downloads from Mozilla's website and uses telemetry in Firefox to send the token. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases).
+Firefox includes a unique [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in downloads from Mozilla's website and uses telemetry in Firefox to send the token. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
 
 </div>