New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/it/CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -12,11 +12,11 @@ Cosa ci aspettiamo dai membri delle nostre community:
 
 1. **Non diffondere disinformazione**
 
-      Stiamo creando una community educativa basata su prove di efficacia sulla privacy e la sicurezza delle informazioni, non una casa dell'informazione per teorie cospirative. Ad esempio, quando si afferma che un certo software è dannoso o che alcuni dati di telemetria sono invasivi per la privacy, spiega in dettaglio cosa viene raccolto e come viene raccolto. Affermazioni di questo tipo devono essere supportate da prove tecniche.
+      Stiamo creando una community educativa basata su prove di efficacia sulla privacy e la sicurezza delle informazioni, non una casa dell'informazione per teorie cospirative. For example, when making a claim that a certain piece of software is malicious or that certain telemetry data is privacy invasive, explain in detail what is collected and how it collected. Affermazioni di questo tipo devono essere supportate da prove tecniche.
 
 2. **Non abusare della nostra disponibilità ad aiutare**
 
-      I membri della nostra community non sono supporto tecnico gratuito. Siamo lieti di aiutare con passi specifici per il viaggio individuale sulla privacy, se sono disposti a impegnarsi. Non siamo obbligati a rispondere a domande infinite, ripetitive su problemi informatici generali risolvibili con una semplice ricerca su Internet. **Non** diventare un [vampiro del supporto](https://slash7.com/2006/12/22/vampires).
+      I membri della nostra community non sono supporto tecnico gratuito. We are happy to help with specific steps for your privacy journey, if you are willing to put in effort. We are not obligated to answer endless, repetitive questions about general computer problems solvable with a simple internet search. **Non** diventare un [vampiro del supporto](https://slash7.com/2006/12/22/vampires).
 
 3. **Comportarsi in modo positivo e costruttivo**
 
@@ -25,7 +25,7 @@ Cosa ci aspettiamo dai membri delle nostre community:
       - Essere rispettosi di opinioni, punti di vista ed esperienze diverse.
       - Dimostrare empatia e gentilezza verso gli altri.
       - Concentrarsi su ciò che è meglio non solo per noi come supervisori, ma per l'intera community.
-      - Dare e accettare con garbo il feedback costruttivo all'interno della nostra community mentre cresce e migliora.
+      - Giving and gracefully accepting constructive feedback within our community while growing and improving.
       - Operare sempre con una mentalità comunitaria.
 
 ## Comportamento Inaccettabile
@@ -34,7 +34,7 @@ I seguenti comportamenti sono considerati molestie e non sono accettati nella no
 
 - Qualsiasi altro comportamento che potrebbe ragionevolmente essere considerato inappropriato in un contesto professionale.
 - Molestie pubbliche e/o private di qualsiasi tipo.
-- Pubblicare informazioni private altrui, come indirizzo fisico e/o indirizzo e-mail, senza l'esplicito permesso di una persona.
+- Publishing others' private information, such as a physical address and/or an email address, without their explicit permission.
 - L'uso di un linguaggio o di immagini sessuali e di attenzioni o avance sessuali di qualsiasi tipo.
 - Trolling, commenti offensivi e/o sprezzanti, compresi attacchi personali o politici.
 

i18n/it/basics/account-deletion.md

@@ -39,13 +39,13 @@ Quando tenti di recuperare l'account, se il sito restituisce un messaggio di err
 
 ### GDPR (solo per i residenti nello SEE)
 
-Residents of the EEA have additional rights regarding data erasure specified in [Article 17](https://gdpr.org/regulation/article-17.html) of the GDPR. Se applicabile, leggi la politica sulla privacy per qualsiasi dato servizio, per trovare le informazioni su come esercitare il tuo diritto alla cancellazione. Leggere la politica sulla privacy può rivelarsi importante, poiché alcuni servizi hanno un'opzione "Elimina Profilo" che disabilita il tuo profilo, mentre per l'eliminazione reale devi intraprendere ulteriori azioni. Talvolta, l'eliminazione effettiva potrebbe richiedere la compilazione di sondaggi, il contatto del responsabile della protezione dei dati, o persino la dimostrazione della tua residenza nel SEE. Se intendi procedere in questo modo, **non** sovrascrivere le informazioni del profilo: la tua identità come residente del SEE potrebbe venirti richiesta. Nota che la posizione geografica del servizio non ha alcuna importanza; il RGPD si applica a chiunque serva utenti europei. Se il servizio non rispetta il tuo diritto alla cancellazione, puoi contattare l'[Autorità di Protezione dei Dati](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rights-citizens/redress/what-should-i-do-if-i-think-my-personal-data-protection-rights-havent-been-respected_en) nazionale, e potresti anche avere diritto a un risarcimento in denaro.
+Residents of the EEA have additional rights regarding data erasure specified in [Article 17](https://gdpr-info.eu/art-17-gdpr) of the GDPR. Se applicabile, leggi la politica sulla privacy per qualsiasi dato servizio, per trovare le informazioni su come esercitare il tuo diritto alla cancellazione. Leggere la politica sulla privacy può rivelarsi importante, poiché alcuni servizi hanno un'opzione "Elimina Profilo" che disabilita il tuo profilo, mentre per l'eliminazione reale devi intraprendere ulteriori azioni. Talvolta, l'eliminazione effettiva potrebbe richiedere la compilazione di sondaggi, il contatto del responsabile della protezione dei dati, o persino la dimostrazione della tua residenza nel SEE. Se intendi procedere in questo modo, **non** sovrascrivere le informazioni del profilo: la tua identità come residente del SEE potrebbe venirti richiesta. Nota che la posizione geografica del servizio non ha alcuna importanza; il RGPD si applica a chiunque serva utenti europei. Se il servizio non rispetta il tuo diritto alla cancellazione, puoi contattare l'[Autorità di Protezione dei Dati](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rights-citizens/redress/what-should-i-do-if-i-think-my-personal-data-protection-rights-havent-been-respected_en) nazionale, e potresti anche avere diritto a un risarcimento in denaro.
 
 ### Sovrascrivere informazioni del profilo
 
 In alcune situazioni in cui pianifichi di abbandonare un profilo, può avere senso sovrascrivere le informazioni dello stesso con dati falsi. Una volta che sei sicuro di poter accedere, modifica tutte le informazioni di quel profilo con delle informazioni false. Il motivo è che molti siti conservano le informazioni precedentemente in possesso dell'utente anche dopo la cancellazione del profilo. La speranza è che sovrascrivano le informazioni precedenti con i dati più recenti da te inseriti. Tuttavia, non è garantito che non vi siano backup con le informazioni precedenti.
 
-Per l'email del profilo, crea un nuovo indirizzo email alternativo tramite il tuo fornitore, o scegli o crea un alias, utilizzando un [servizio di alias email](../email.md#email-aliasing-services). Quindi, puoi eliminare l'indirizzo email alternativo, una volta terminato. Sconsigliamo l'utilizzo di fornitori di email temporanee, poiché è talvolta possibile riattivarle.
+For the account email, either create a new alternate email account via your provider of choice or create an alias using an [email aliasing service](../email-aliasing.md). Quindi, puoi eliminare l'indirizzo email alternativo, una volta terminato. Sconsigliamo l'utilizzo di fornitori di email temporanee, poiché è talvolta possibile riattivarle.
 
 ### Elimina
 

i18n/it/desktop-browsers.md

@@ -136,7 +136,7 @@ Mullvad Browser integra DuckDuckGo come [motore di ricerca](search-engines.md) p
 <div class="admonition warning" markdown>
 <p class="admonition-title">Avviso</p>
 
-Firefox include un [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) unico nei download dal sito web di Mozilla e utilizza la telemetria di Firefox per inviare il token. Il token **non** è incluso nelle versioni di [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases).
+Firefox include un [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) unico nei download dal sito web di Mozilla e utilizza la telemetria di Firefox per inviare il token. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
 
 </div>