💬 Discussion Are translations going to merged to this project at some point? #836

New Issue

jonah · 2019-04-07T18:54:35Z

cwcopa commented

2019-04-07 18:54:35 +00:00

(Migrated from github.com)

Hello,
is it planed to make this page multilingual or will translated versions furthermore hosted by extern projects?

Thank you for your time.

Hello, is it planed to make this page multilingual or will translated versions furthermore hosted by extern projects? Thank you for your time.

jonah commented

2019-04-07 19:33:25 +00:00

I think the problem is our regular contributors that keep the site up-to-date can't also keep all the translations updated, and the people that do run the translation sites often fall behind because this site changes so quickly (see https://victorhck.gitlab.io/privacytools-es/ for example), so keeping them all up-to-date on the official project would be a challenge.

I think the problem is our regular contributors that keep the site up-to-date can't *also* keep all the translations updated, and the people that *do* run the translation sites often fall behind because this site changes so quickly (see https://victorhck.gitlab.io/privacytools-es/ for example), so keeping them all up-to-date on the official project would be a challenge.

👍 2

victorhck commented

2019-04-07 20:06:43 +00:00

(Migrated from github.com)

I try to keep the spanish translation update, but with the old style. Trying to update the new style it's a great work to do (and will have to move from html page to new static theme used in English page)

👍 1

cwcopa commented

2019-04-07 21:55:14 +00:00

(Migrated from github.com)

@johnnagro I currently rework the German version, but I wanted to inform me before I change everything and the German translation would be merged anyways.

Thank you, can be closed.

@johnnagro I currently rework the German version, but I wanted to inform me before I change everything and the German translation would be merged anyways. Thank you, can be closed.

ghost commented

2019-04-08 14:26:35 +00:00

(Migrated from github.com)

@JonahAragon When I was considering moving from HTML to MD with YAML lang strings, the thing that turned me away from the idea was that most PRs would be just keeping the translations updated. It's better to have sections as separate files and let forks use that to easily stay up-to-date.

👍 1

linsui commented

2019-04-21 06:16:21 +00:00

(Migrated from github.com)

Could anyone tell me why don't extract strings into files and host them on such as weblate? 😕 Thanks.

Could anyone tell me why don't extract strings into files and host them on such as weblate? :confused: Thanks.

This repo is archived. You cannot comment on issues.