diff --git a/_i18n/en.yml b/_i18n/en.yml index a536bc15..94edfaa9 100644 --- a/_i18n/en.yml +++ b/_i18n/en.yml @@ -7,6 +7,9 @@ global: download: "Download" related_information: "Related Information" contrib: "This software may depend on or recommend non-free software." + warning: "Warning" + experimental: "Experimental" + voip: "VoIP" aria: nav_toggle: "Toggle navigation" service_descriptions: @@ -368,4 +371,36 @@ filesync: gitannex_descr: "- Allows managing files with git, without checking the file contents into git. While that may seem paradoxical, it is useful when dealing with files larger than git can currently easily handle, whether due to limitations in memory, time, or disk space." real_time_communication: title: "Real-Time Communication" - descr: "Discover secure and private ways to communicate with others online without letting any third parties read your messages." \ No newline at end of file + descr: "Discover secure and private ways to communicate with others online without letting any third parties read your messages." +instant_messenger: + anchor: "Encrypted Instant Messenger" + warning: "If you are currently using an Instant Messenger like Telegram, LINE, Viber, WhatsApp, or plain SMS you should pick an alternative here." + signal_descr: "Signal is a mobile app developed by Open Whisper Systems. The app provides instant messaging, as well as voice and video calling. All communications are end-to-end encrypted. Signal is free and open source." + wire_descr: "A free software End-to-End Encrypted chatting application that supports instant messaging, voice, and video calls. Full source code is available." + wire_warning: "Warning:Wire stores some plaintext metadata about its users on their servers. This data includes profile names, profile pictures, usernames, and users' lists of connections and conversations." + compare: "Complete Comparison" + compare_descr1: " - Guide to Choosing a Messenger." + compare_descr2: " - Secure Messaging Apps Comparison." + compare_descr3: " - Simple Secure Messaging Apps Comparison." + worth_mentioning: "Worth Mentioning" + briar: " - An ultra-secure peer-to-peer instant messenger that connects to contacts via Direct Wi-Fi, Bluetooth, or Tor over the internet, keeping its users protected from surveillance and censorship." + retroshare: " - An E2E encrypted instant messaging and voice/video call client. RetroShare supports both TOR and I2P." + xmpp: " - Federated instant messaging protocol with OMEMO, OTR, or OpenPGP end-to-end encryption:" + conversations: " - An open source Jabber/XMPP client for Android 4.4+ smartphones. " + gajim: " - An open source fully featured XMPP client. " + monal: " - An XMPP client in active development. " + other_omemo: "Other OMEMO ready clients" + kontalk: " - A community-driven instant messaging network. Supports end-to-end encryption. Both client-to-server and server-to-server channels are fully encrypted." + keybase: " End-to-end encrypted messaging with social verification." + keybase_tooltip: "This software relies on a closed-source central server." + status: " A free and open-source, peer-to-peer, encrypted instant messanger with support for DAPPs." + tox: " A free and open-source, peer-to-peer, encrypted instant messaging and video calling software. " + jami: " - Gives you full control over your communications and an unmatched level of privacy. Jami has text messaging, video and audio calls, file transfer, video conferencing. " + formerly: "formerly" + related: "Related Information" + related_firstlook: "Chatting in Secret While We're All Being Watched - firstlook.org" + related_signal: "Advanced users with special needs can download the Signal APK directly. Most users should not do this under normal circumstances." + audits: "Independent security audits" + audits_eprint: "A Formal Security Analysis of the Signal Messaging Protocol (2019) by Katriel Cohn-Gordon, Cas Cremers, Benjamin Dowling, Luke Garratt and Douglas Stebila" + audits_wire: "Independent security audits on Wire's website" + audits_keybase: "Keybase's Protocol Security Review (2019) by NCC Group" \ No newline at end of file diff --git a/_includes/sections/instant-messenger.html b/_includes/sections/instant-messenger.html index cca3e64f..8131c126 100644 --- a/_includes/sections/instant-messenger.html +++ b/_includes/sections/instant-messenger.html @@ -1,15 +1,17 @@ -

Encrypted Instant Messenger

+

{% t instant_messenger.anchor %}

+{%- capture instant_messenger_signal_descr -%}{% t instant_messenger.signal_descr %}{%- endcapture -%} +{%- capture instant_messenger_wire_descr -%}{% t instant_messenger.wire_descr %}{%- endcapture -%} +{%- capture instant_messenger_wire_warning -%}warning:{% t instant_messenger.wire_warning %}|success:{% t global.voip %}{%- endcapture -%} {% include cardv2.html title="Signal" image="/assets/img/tools/Signal.png" -description="Signal is a mobile app developed by Open Whisper Systems. The app provides instant messaging, as well as voice and video calling. -All communications are end-to-end encrypted. Signal is free and open source." +description=instant_messenger_signal_descr labels="success:VoIP" website="https://signal.org/" forum="https://forum.privacytools.io/t/discussion-signal/664" @@ -22,8 +24,8 @@ ios="" {% include cardv2.html title="Wire" image="/assets/img/tools/wire.png" -description="A free software End-to-End Encrypted chatting application that supports instant messaging, voice, and video calls. Full source code is available." -labels="warning:Warning:Wire stores some plaintext metadata about its users on their servers. This data includes profile names, profile pictures, usernames, and users' lists of connections and conversations.|success:VoIP" +description=instant_messenger_wire_descr +labels=instant_messenger_wire_warning website="https://wire.com/" forum="https://forum.privacytools.io/t/discussion-wire/750" github="https://github.com/wireapp/" @@ -35,44 +37,44 @@ linux="" web="" %} -

Complete Comparison

+

{% t instant_messenger.compare %}

-

Worth Mentioning

+

{% t instant_messenger.worth_mentioning %}

-

Related Information

+

{% t instant_messenger.related %}