Remove legacy /software and /providers URLs (#625)

Signed-off-by: Daniel Gray <dng@disroot.org>

_data/nav/1_providers.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ items:
   - type: link
     title: Cloud Storage
     icon: fad fa-cloud
-    file: _pages/providers/cloud.md
+    file: _evergreen/cloud.md
   - type: link
     title: DNS Servers
     icon: fad fa-map-signs
@@ -16,7 +16,7 @@ items:
   - type: link
     title: Search Engines
     icon: fad fa-search-location
-    file: _pages/providers/search-engines.md
+    file: _evergreen/search-engines.md
   - type: link
     title: Social Networks
     icon: fad fa-thumbs-up

_data/nav/2_software.yml

@@ -45,7 +45,7 @@ items:
   - type: link
     title: Real-Time Communication
     icon: fad fa-comments-alt
-    file: _pages/software/real-time-communication.md
+    file: _evergreen/real-time-communication.md
   - type: link
     title: Self-Contained Networks
     icon: fad fa-chart-network
@@ -53,4 +53,4 @@ items:
   - type: link
     title: Video Streaming
     icon: fad fa-video
-    file: _pages/software/video-streaming.md
+    file: _evergreen/video-streaming.md