New Crowdin translations by GitHub Action (#2032)

Signed-off-by: Daniel Gray <dngray@privacyguides.org>

docs/os/linux-overview.he.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: סקירת לינוקס
+title: סקירה כללית של לינוקס
 icon: simple/linux
 ---
 
@@ -90,7 +90,7 @@ icon: simple/linux
 
 ### Wayland
 
-אנו ממליצים להשתמש בסביבת שולחן עבודה התומכת בפרוטוקול התצוגה [Wayland](https://en.wikipedia.org/wiki/Wayland_(display_server_protocol)) כפי שפותח עם האבטחה[לזכור](https://lwn.net/Articles/589147/). קודמו, [X11](https://en.wikipedia.org/wiki/X_Window_System), אינו תומך בבידוד GUI, מה שמאפשר לכל החלונות [רשום מסך, רישום והכנס קלט בחלונות אחרים](https://blog.invisiblethings.org/2011/04/23/linux-security-circus-on-gui-isolation.html), מה שהופך כל ניסיון לארגז חול לחסר תועלת. אמנם יש אפשרויות לעשות X11 מקונן כגון [Xpra](https://en.wikipedia.org/wiki/Xpra) או [Xephyr](https://en.wikipedia.org/wiki/Xephyr), לעתים קרובות הם מגיעים עם השלכות ביצועים שליליות ואינם נוחים להגדרה ואינם עדיפים על פני Wayland.
+אנו ממליצים להשתמש בסביבת שולחן עבודה התומכת בפרוטוקול התצוגה [Wayland](https://en.wikipedia.org/wiki/Wayland_(display_server_protocol)) כפי שפותח [תוך מחשבה](https://lwn.net/Articles/589147/) על אבטחה. קודמו, [X11](https://en.wikipedia.org/wiki/X_Window_System), אינו תומך בבידוד GUI, מה שמאפשר לכל החלונות [רשום מסך, רישום והכנס קלט בחלונות אחרים](https://blog.invisiblethings.org/2011/04/23/linux-security-circus-on-gui-isolation.html), מה שהופך כל ניסיון לארגז חול לחסר תועלת. אמנם יש אפשרויות לעשות X11 מקונן כגון [Xpra](https://en.wikipedia.org/wiki/Xpra) או [Xephyr](https://en.wikipedia.org/wiki/Xephyr), לעתים קרובות הם מגיעים עם השלכות ביצועים שליליות ואינם נוחים להגדרה ואינם עדיפים על פני Wayland.
 
 למרבה המזל, סביבות נפוצות כגון [GNOME](https://www.gnome.org), [KDE](https://kde.org) וה- למנהל החלונות [Sway](https://swaywm.org) יש תמיכה ב-Wayland. חלק מההפצות כמו Fedora ו- Tumbleweed משתמשות בו כברירת מחדל, וחלק אחרות עשויות לעשות זאת בעתיד מכיוון ש-X11 נמצא ב[מצב תחזוקה קשה](https://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=X.Org-Maintenance-Mode-Quickly). אם אתה משתמש באחת מהסביבות האלה זה קל כמו לבחור את הפגישה "Wayland" במנהל התצוגה של שולחן העבודה ([GDM](https://en.wikipedia.org/wiki/GNOME_Display_Manager), [SDDM](https://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Desktop_Display_Manager)).
 
@@ -130,7 +130,7 @@ icon: simple/linux
 
 - **שמות מארח:** שם המארח של המערכת שלך משותף עם הרשתות שאליהן אתה מתחבר. עליך להימנע מלכלול מונחים מזהים כמו השם או מערכת ההפעלה שלך בשם המארח שלך, במקום להיצמד למונחים גנריים או מחרוזות אקראיות.
 - **שמות משתמש:** באופן דומה, שם המשתמש שלך משמש במגוון דרכים במערכת שלך. שקול להשתמש במונחים גנריים כמו "משתמש" ולא בשמך האמיתי.
-- **מזהה מכונה:**: במהלך ההתקנה נוצר מזהה מכונה ייחודי ומאוחסן במכשיר שלך. שקול [להגדיר אותו למזהה גנרי](https://madaidans-insecurities.github.io/guides/linux-hardening.html#machine-id).
+- **מזהה מכונה:** במהלך ההתקנה נוצר מזהה מכונה ייחודי ומאוחסן במכשיר שלך. שקול [להגדיר אותו למזהה גנרי](https://madaidans-insecurities.github.io/guides/linux-hardening.html#machine-id).
 
 ### ספירת מערכת
 

docs/os/qubes-overview.he.md

@@ -3,21 +3,21 @@ title: "סקירה כללית של Qubes"
 icon: simple/qubesos
 ---
 
-[**Qubes OS**](../desktop.md#qubes-os) היא מערכת הפעלה המשתמשת ב[Xen](https://en.wikipedia.org/wiki/Xen) לספק אבטחה חזקה למחשוב שולחני באמצעות מכונות וירטואליות מבודדות. כל VM נקרא *קובייה* ואתה יכול להקצות כל קובייה רמה של אמון על פי מטרתו. מכיוון שמערכת ההפעלה Qubes מספקת אבטחה על ידי שימוש בבידוד, ומתירה פעולות רק על בסיס כל מקרה, זה ההפך מ[badness enumeration](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/).
+[**Qubes OS**](../desktop.md#qubes-os) היא מערכת הפעלה המשתמשת ב [Xen](https://en.wikipedia.org/wiki/Xen) היפרוויזר לספק אבטחה חזקה עבור מחשוב שולחני באמצעות מכונות וירטואליות מבודדות. כל VM נקרא *Qube* ואתה יכול להקצות לכל Qube רמת אמון על סמך מטרתו. מכיוון שמערכת ההפעלה Qubes מספקת אבטחה על ידי שימוש בבידוד, ומתירה רק פעולות על בסיס כל מקרה, זה ההפך מ[ספירת רעות](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/).
 
-## איך Qubes OS עובדת?
+## איך עובדת מערכת ההפעלה של Qubes?
 
-Qubes משתמש ב - [מידור](https://www.qubes-os.org/intro/) כדי לשמור על המערכת מאובטחת. קוביות נוצרים מתבניות, ברירת המחדל היא עבור Fedora, Debian ו - [Whonix](../desktop.md#whonix). מערכת הפעלה Qubes מאפשר לך ליצור מכונות ויטואליות [חד פעמיות](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-use-disposables/).
+Qubes משתמשת ב[מידור](https://www.qubes-os.org/intro/) כדי לשמור על אבטחת המערכת. Qubes נוצרים מתבניות, ברירת המחדל היא עבור Fedora, Debian ו-[Whonix](../desktop.md#whonix). מערכת ההפעלה Qubes מאפשרת לך גם ליצור מכונות וירטואליות לשימוש [חד פעמי](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-use-disposables/).
 
 ![ארכיטקטורת Qubes](../assets/img/qubes/qubes-trust-level-architecture.png)
-<figcaption>אדריכלות Qubes, קרדיט: מהו Qubes OS Intro</figcaption>
+<figcaption>ארכיטקטורת Qubes, קרדיט: מהי הקדמה למערכת ההפעלה של Qubes</figcaption>
 
-כל יישום Qubes יש [גבול צבעוני](https://www.qubes-os.org/screenshots/) שיכול לעזור לך לעקוב אחר המחשב הווירטואלי הוא פועל. לדוגמה, תוכל להשתמש בצבע מסוים עבור הדפדפן הבנקאי שלך, תוך שימוש בצבע אחר עבור דפדפן כללי שאינו מהימן.
+לכל אפליקציה של Qubes יש [גבול צבעוני](https://www.qubes-os.org/screenshots/) שיכול לעזור לך לעקוב אחר המכונה הוירטואלית שבה היא פועלת. אתה יכול, למשל, להשתמש בצבע ספציפי עבור הדפדפן הבנקאי שלך, תוך שימוש בצבע אחר עבור דפדפן כללי שאינו מהימן.
 
 ![גבול צבוע](../assets/img/qubes/r4.0-xfce-three-domains-at-work.png)
-<figcaption>גבולות החלון של Qubes, קרדיט: צילומי מסך של Qubes</figcaption>
+<figcaption>גבולות החלונות של Qubes, קרדיט: צילומי מסך של Qubes</figcaption>
 
-## למה כדאי להשתמש ב - Qubes?
+## מדוע עלי להשתמש ב-Qubes?
 
 מערכת ההפעלה של Qubes שימושית אם [מודל האיום](../basics/threat-modeling.md) שלך דורש מידור ואבטחה חזקות, כגון אם אתה חושב שתפתח קבצים לא מהימנים ממקורות לא מהימנים. סיבה טיפוסית לשימוש ב-Qubes OS היא פתיחת מסמכים ממקורות לא ידועים.