docs: Add team members to .mailmap (#2933)

Signed-off-by: Daniel Gray <dngray@privacyguides.org>

.github/workflows/build.yml

@@ -272,7 +272,7 @@ jobs:
 
       - name: Upload members list
         uses: actions/upload-artifact@v4
-        if: inputs.lang == 'en'
+        if: inputs.config == 'build' && inputs.lang == 'en'
         with:
           name: members.md
           path: includes/members.md