privacyguides/privacyguides.org
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/privacyguides.org.git synced 2025-08-12 05:44:49 +00:00
Code Issues Activity

style: Enable vscode spellcheck and fix typos/style (#2888)

Browse Source 
Signed-off-by: fria <138676274+friadev@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Daniel Gray <dngray@privacyguides.org>
This commit is contained in:
Jonah Aragon
2025-02-13 13:12:32 -06:00
parent c11661c0be
commit adc9de513b
101 changed files with 940 additions and 324 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
blog/posts/i18n-announcement.md
View File

@@ -42,19 +42,19 @@ Please note that the English version of the site is the primary version, meaning
#### Some tips for translators
Crowdin has good documentation and we suggest looking at their [Getting Started](https://support.crowdin.com/crowdin-intro/) guide. Our site is in [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so it should be easy to chip in.
Crowdin has good documentation, and we suggest looking at their [Getting Started](https://support.crowdin.com/crowdin-intro/) guide. Our site is in [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so it should be easy to chip in.
#### Admonitions
Throughout the site we use MkDocs's [admonitions](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#usage), to show information to readers about the products such as `example`, `warning`, `tip`, etc.
By default when admonitions are used they will have an English string on the site. This can be [customized](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#changing-the-title), without too much effort. For example if you were translating and admonition of type [warning](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#type:warning) to Dutch, this is how you would write it:
By default, when admonitions are used they will have an English string on the site. This can be [customized](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#changing-the-title), without too much effort. For example if you were translating and admonition of type [warning](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#type:warning) to Dutch, this is how you would write it:
```text
!!! warning "Waarschuwing"
```
Downloads are a [custom admonition](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#custom-admonitions) that we use and you would write that like:
Downloads are a [custom admonition](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#custom-admonitions) that we use, and you would write that like:
```text
??? downloads "Downloaden"
@@ -76,6 +76,6 @@ For example:
![Software logo](assets/img/path/to/image.svg){ align=right }
```
We have sometimes found that the syntax for inserting an image like above was missing the `![` or an extra space was placed between the text and the path, eg `](`. If a translation string is clearly not correct, we encourage you to **delete** it by pressing the trash icon [or vote](https://support.crowdin.com/enterprise/getting-started-for-volunteers/#voting-view) which one you think sounds best. When invalid strings are deleted they are removed from the organization's [translation memory](https://support.crowdin.com/enterprise/translation-memory), meaning that when the source string is seen again, it won't suggest the incorrect translation.
We have sometimes found that the syntax for inserting an image like above was missing the `![` or an extra space was placed between the text and the path, e.g. `](`. If a translation string is clearly not correct, we encourage you to **delete** it by pressing the trash icon [or vote](https://support.crowdin.com/enterprise/getting-started-for-volunteers/#voting-view) which one you think sounds best. When invalid strings are deleted they are removed from the organization's [translation memory](https://support.crowdin.com/enterprise/translation-memory), meaning that when the source string is seen again, it won't suggest the incorrect translation.
We'd like to thank the [translation team](https://crowdin.com/project/privacyguides/reports/top-members) who spent many hours on translating the content, that we now have. We're going to launch in Dutch, French and Hebrew.