mirror of
https://github.com/privacyguides/privacyguides.org.git
synced 2025-07-30 07:11:08 +00:00
New Crowdin Translations (#2074)
Signed-off-by: Daniel Gray <dngray@privacyguides.org>
This commit is contained in:
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "账户创建"
|
||||
icon: 'material/account-plus'
|
||||
description: Creating accounts online is practically an internet necessity, take these steps to make sure you stay private.
|
||||
---
|
||||
|
||||
人们经常不假思索地注册服务。 也许它是一个流媒体服务,这样你就可以看到每个人都在谈论的新节目,或者一个为你最喜欢的快餐店提供折扣的账户。 无论情况如何,你应该考虑现在和以后对你的数据的影响。
|
||||
@@ -78,5 +79,3 @@ SSO在那些你可以从服务之间的深度整合中获益的情况下,可
|
||||
### 用户名和密码
|
||||
|
||||
有些服务允许你不使用电子邮件地址进行注册,只要求你设置一个用户名和密码。 这些服务在与VPN或Tor结合使用时,可以提供更多的匿名性。 **请记住,对于这些账户,如果你忘记了你的用户名或密码,很可能没有办法恢复你的账户**。
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.zh.txt"
|
||||
|
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "删除帐户"
|
||||
icon: '资料/账户-删除'
|
||||
description: It's easy to accumulate a large number of internet accounts, here are some tips on how to prune your collection.
|
||||
---
|
||||
|
||||
随着时间的推移,很容易积累一些在线账户,其中许多账户你可能不再使用。 删除这些未使用的账户是找回隐私的一个重要步骤,因为休眠账户很容易受到数据泄露的影响。 数据泄露是指一项服务的安全性受到损害,受保护的信息被未经授权的人查看、传输或窃取。 不幸的是,而今数据泄露 [太过于常见](https://haveibeenpwned.com/PwnedWebsites) ,因此保持良好的数字卫生是将它们对你生活的影响降到最低的最好方法。 本指南的目标就是引导您经由令人讨厌的帐户删除过程来优化你的线上生活,这些过程通常采用了 [欺骗性设计](https://www.deceptive.design/)使得其变得更加困难。
|
||||
@@ -59,5 +60,3 @@ icon: '资料/账户-删除'
|
||||
## 避免新账户
|
||||
|
||||
老话说,"上医治未病"。 每当你觉得被诱惑去注册一个新账户时,问问自己,"我真的需要这个吗? 没有账户,我可以完成我需要的东西吗?" 删除一个账户往往比创建一个账户要难得多。 而且,即使在删除或改变你的账户信息后,可能还有一个来自第三方的缓存版本,如 [Internet Archive](https://archive.org/)。 当你能够避免诱惑时--你未来的自己会感谢你的。
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.zh.txt"
|
||||
|
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "常见误区"
|
||||
icon: 'material/robot-confused'
|
||||
description: Privacy isn't a straightforward topic, and it's easy to get caught up in marketing claims and other disinformation.
|
||||
---
|
||||
|
||||
## “开源软件始终是安全的”或“专有软件更安全”
|
||||
@@ -56,6 +57,4 @@ icon: 'material/robot-confused'
|
||||
|
||||
使用Tor可以帮助解决这个问题。 还值得注意的是,通过异步通信可以实现更大的匿名性。实时通信容易受到打字模式的分析(即超过一段文字,在论坛上分发,通过电子邮件等)。
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.zh.txt"
|
||||
|
||||
[^1]: 其中一个明显的例子是 [2021年明尼苏达大学的研究人员将三个漏洞引入了Linux内核开发项目的事件](https://cse.umn.edu/cs/linux-incident)。
|
||||
|
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "常见威胁"
|
||||
icon: '资料/视野'
|
||||
description: Your threat model is personal to you, but these are some of the things many visitors to this site care about.
|
||||
---
|
||||
|
||||
广义而言,可以将我们有关[威胁](threat-modeling.md) 或者适用于大多数人的目标的建议分为这几类。 ==你可能关注其中零个、 一个、 几个、 或所有这些可能性==, 你应该使用的工具和服务取决于你的目标。 你可能也有这些类别之外的特定威胁,这完全可以! 重要的是要去了解您选择的这些工具的优缺点,因为也许任何工具都不能够保护您免受所有可以想象到的威胁。
|
||||
@@ -140,8 +141,6 @@ icon: '资料/视野'
|
||||
|
||||
你必须始终考虑试图绕过审查制度的风险,潜在的后果,以及你的对手可能有多复杂。 你应该谨慎地选择软件,并有一个备份计划,以防被发现。
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.zh.txt"
|
||||
|
||||
[^1]: 美国隐私和公民自由监督委员会。 [关于根据第215条进行的电话记录计划的报告](https://documents.pclob.gov/prod/Documents/OversightReport/ec542143-1079-424a-84b3-acc354698560/215-Report_on_the_Telephone_Records_Program.pdf)
|
||||
[^2]: 维基百科: [监控资本主义](https://en.wikipedia.org/wiki/Surveillance_capitalism)
|
||||
[^3]: 维基百科。 [*监视资本主义*](https://en.wikipedia.org/wiki/Surveillance_capitalism)
|
||||
|
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: 电子邮件安全
|
||||
icon: material/email
|
||||
description: Email is inherently insecure in many ways, and these are some of the reasons it isn't our top choice for secure communications.
|
||||
---
|
||||
|
||||
电子邮件在默认情况下是一种不安全的通信形式。 你可以用OpenPGP等工具来提高你的电子邮件的安全性,这些工具为你的邮件增加了端对端加密功能,但OpenPGP与其他消息应用程序的加密相比,仍有一些缺点,而且由于电子邮件的设计方式,一些电子邮件数据永远无法得到固有的加密。
|
||||
@@ -38,5 +39,3 @@ icon: material/email
|
||||
### 为什么元数据不能被端到端加密?
|
||||
|
||||
电子邮件元数据对于电子邮件最基本的功能(它从哪里来,又要到哪里去)至关重要。 E2EE最初没有内置于电子邮件协议中,而是需要像OpenPGP这样的附加软件。 因为OpenPGP信息仍然要与传统的电子邮件供应商合作,它不能对电子邮件元数据进行加密,只能对信息主体本身进行加密。 这意味着,即使使用OpenPGP,外部观察者也可以看到你的信息的很多信息,如你给谁发电子邮件,主题行,你什么时候发电子邮件,等等。
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.zh.txt"
|
||||
|
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "多因认证"
|
||||
icon: '资料/双因认证'
|
||||
description: MFA is a critical security mechanism for securing your online accounts, but some methods are stronger than others.
|
||||
---
|
||||
|
||||
**多因素认证** 是一种安全机制,除了输入用户名(或电子邮件)和密码外,还需要其他步骤。 最常见的方法可能是你需要从短信或应用程序中收到限时代码。
|
||||
@@ -162,5 +163,3 @@ SSH MFA也可以使用TOTP进行设置。 DigitalOcean提供了一个教程 [如
|
||||
### KeePass (和KeePassXC)
|
||||
|
||||
KeePass和KeePassXC数据库可以使用质询响应或HOTP作为第二因素身份验证进行保护。 Yubico为KeePass提供了一份文件 [Using Your YubiKey with KeePass](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013779759-Using-Your-YubiKey-with-KeePass) ,在 [KeePassXC](https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-2fa) 网站上也有一份。
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.zh.txt"
|
||||
|
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "密码简介"
|
||||
icon: 'material/form-textbox-password'
|
||||
description: These are some tips and tricks on how to create the strongest passwords and keep your accounts secure.
|
||||
---
|
||||
|
||||
密码是我们日常数字生活的重要组成部分。 我们用它们来保护我们的账户、我们的设备和我们的秘密。 尽管密码可能是挡在觊觎我们私人信息的对手前的唯一屏障,但人们并没有在密码上花很多心思,这往往导致使用的密码很容易被猜出或被破解。
|
||||
@@ -108,5 +109,3 @@ Diceware是一种创建密码的方法,这种密码容易记忆,但很难猜
|
||||
### 备份
|
||||
|
||||
你应该在多个存储设备或云存储提供商上存储 [加密的](../encryption.md) 密码备份。 如果你的主要设备或你正在使用的服务发生意外,这可以帮助你访问你的密码。
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.zh.txt"
|
||||
|
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "威胁模型"
|
||||
icon: '资料/目标账户'
|
||||
description: 在安全、隐私和可用性之间取得平衡是你在隐私之路上面临的首要和最困难的任务之一。
|
||||
---
|
||||
|
||||
在安全、隐私和可用性之间取得平衡是你在隐私之路上面临的首要和最困难的任务之一。 每件事都是一种权衡:越是安全的东西,一般来说限制性越强或越不方便,等等。 人们经常会发现这些推荐的工具最大的问题就是太难于上手使用!
|
||||
@@ -107,5 +108,3 @@ icon: '资料/目标账户'
|
||||
## 资料来源
|
||||
|
||||
- [EFF 监控自我防卫: 你的安全计划](https://ssd.eff.org/en/module/your-security-plan)
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.zh.txt"
|
||||
|
@@ -1,11 +1,12 @@
|
||||
---
|
||||
title: VPN概述
|
||||
icon: 资料/vpn
|
||||
description: Virtual Private Networks shift risk away from your ISP to a third-party you trust. You should keep these things in mind.
|
||||
---
|
||||
|
||||
虚拟专用网络是一种将你的网络末端延伸到世界其他地方的方式。 ISP可以看到进入和离开你的网络终端设备(即调制解调器)的互联网流量。
|
||||
|
||||
互联网上普遍使用HTTPS等加密协议,因此他们可能无法准确看到你所发布或阅读的内容,但他们可以了解到你所请求的 [域](dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns)。
|
||||
Encryption protocols such as HTTPS are commonly used on the internet, so they may not be able to see exactly what you're posting or reading, but they can get an idea of the [domains you request](../advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns).
|
||||
|
||||
VPN可以提供帮助,因为它可以将信任转移到世界其他地方的服务器上。 因此,ISP只看到你连接到了VPN,而对你传入的活动一无所知。
|
||||
|
||||
@@ -74,5 +75,3 @@ VPN在各种情况下仍可能对您有用,例如:
|
||||
- [免费VPN应用调查](https://www.top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/)
|
||||
- [揭开隐蔽VPN所有者的面纱:101个VPN产品仅由23家公司运营](https://vpnpro.com/blog/hidden-vpn-owners-unveiled-97-vpns-23-companies/)
|
||||
- [这家中国公司秘密地在24个流行的应用程序背后寻求危险的权限](https://vpnpro.com/blog/chinese-company-secretly-behind-popular-apps-seeking-dangerous-permissions/)
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.zh.txt"
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user