privacyguides/privacyguides.org
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/privacyguides.org.git synced 2025-08-21 10:19:15 +00:00
Code Issues Activity

New Crowdin Translations (#2074)

Browse Source 
Signed-off-by: Daniel Gray <dngray@privacyguides.org>
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-03-11 14:57:24 +00:00
committed by Daniel Gray
parent 5bad28ff6d
commit 9e35e2ef8a
1509 changed files with 27318 additions and 12041 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
i18n/sv/basics/email-security.md
View File

@@ -1,42 +1,41 @@
---
title: Email Security
title: E-postsäkerhet
icon: material/email
description: Email is inherently insecure in many ways, and these are some of the reasons it isn't our top choice for secure communications.
---
Email is an insecure form of communication by default. You can improve your email security with tools such as OpenPGP, which add End-to-End Encryption to your messages, but OpenPGP still has a number of drawbacks compared to encryption in other messaging applications, and some email data can never be encrypted inherently due to how email is designed.
E-post är som standard en osäker kommunikationsform. Du kan förbättra din e-postsäkerhet med verktyg som OpenPGP, som lägger till End-to-End-kryptering till dina meddelanden, men OpenPGP har fortfarande ett antal nackdelar jämfört med kryptering i andra meddelandeprogram, och vissa e-postdata kan aldrig krypteras av naturliga skäl på grund av hur e-post är utformad.
As a result, email is best used for receiving transactional emails (like notifications, verification emails, password resets, etc.) from the services you sign up for online, not for communicating with others.
E-post används därför bäst för att ta emot transaktionsmeddelanden (t. ex. meddelanden, verifieringsmeddelanden, lösenordsåterställning osv.) från de tjänster du registrerar dig för online, inte för att kommunicera med andra.
## Email Encryption Overview
## E-post-krypteringsnycklar
The standard way to add E2EE to emails between different email providers is by using OpenPGP. There are different implementations of the OpenPGP standard, the most common being [GnuPG](https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Privacy_Guard) and [OpenPGP.js](https://openpgpjs.org).
Standardmetoden för att lägga till E2EE i e-postmeddelanden mellan olika e-postleverantörer är att använda OpenPGP. Det finns olika implementeringar av OpenPGP-standarden, de vanligaste är [GnuPG](https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Privacy_Guard) och [OpenPGP.js](https://openpgpjs.org).
There is another standard which is popular with business called [S/MIME](https://en.wikipedia.org/wiki/S/MIME), however, it requires a certificate issued from a [Certificate Authority](https://en.wikipedia.org/wiki/Certificate_authority) (not all of them issue S/MIME certificates). It has support in [Google Workplace](https://support.google.com/a/topic/9061730?hl=en&ref_topic=9061731) and [Outlook for Web or Exchange Server 2016, 2019](https://support.office.com/en-us/article/encrypt-messages-by-using-s-mime-in-outlook-on-the-web-878c79fc-7088-4b39-966f-14512658f480).
Det finns en annan standard som är populär bland företag och som heter [S/MIME](https://en.wikipedia.org/wiki/S/MIME), men den kräver ett certifikat som utfärdats av en [Certifikatmyndighet](https://en.wikipedia.org/wiki/Certificate_authority) (alla utfärdar inte S/MIME-certifikat). Den har stöd för [Google Workplace](https://support.google.com/a/topic/9061730?hl=en&ref_topic=9061731) och [Outlook for Web eller Exchange Server 2016, 2019](https://support.office.com/en-us/article/encrypt-messages-by-using-s-mime-in-outlook-on-the-web-878c79fc-7088-4b39-966f-14512658f480).
Even if you use OpenPGP, it does not support [forward secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), which means if either your or the recipient's private key is ever stolen, all previous messages encrypted with it will be exposed. This is why we recommend [instant messengers](../real-time-communication.md) which implement forward secrecy over email for person-to-person communications whenever possible.
Även om du använder OpenPGP har det inte stöd för [forward secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), vilket innebär att om antingen din eller mottagarens privata nyckel någonsin stjäls kommer alla tidigare meddelanden som krypterats med den att avslöjas. Det är därför vi rekommenderar [snabbmeddelanden](../real-time-communication.md) som implementerar vidarebefordran av sekretess via e-post för person-till-person-kommunikation när det är möjligt.
### What Email Clients Support E2EE?
### Vilka e-postklienter stöder E2EE?
Email providers which allow you to use standard access protocols like IMAP and SMTP can be used with any of the [email clients we recommend](../email-clients.md). Depending on the authentication method, this may lead to the decrease security if either the provider or the email client does not support OATH or a bridge application as [multi-factor authentication](multi-factor-authentication.md) is not possible with plain password authentication.
E-postleverantörer som tillåter dig att använda standardprotokoll som IMAP och SMTP kan användas med någon av de e-postklienter på [som vi rekommenderar](../email-clients.md). Beroende på autentiseringsmetoden kan detta leda till sämre säkerhet om leverantören eller e-postklienten inte stöder OATH eller en bryggapplikation, eftersom [multi-faktorautentisering](multi-factor-authentication.md) inte är möjlig med vanlig lösenordsautentisering.
### How Do I Protect My Private Keys?
### Hur skyddar jag mina privata nycklar?
A smartcard (such as a [Yubikey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc) running an email/webmail client. The message is then decrypted by the smartcard and the decrypted content is sent back to the device.
Ett smartkort (t.ex. [Yubikey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) eller [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)) fungerar genom att ta emot ett krypterat e-postmeddelande från en enhet (telefon, surfplatta, dator osv.) som kör en e-post-/webbmail-klient. Meddelandet dekrypteras sedan av smartkortet och det dekrypterade innehållet skickas tillbaka till enheten.
It is advantageous for the decryption to occur on the smartcard so as to avoid possibly exposing your private key to a compromised device.
Det är fördelaktigt att dekrypteringen sker på smartkortet för att undvika att den privata nyckeln exponeras för en komprometterad enhet.
## Email Metadata Overview
## Översikt över metadata för e-post
Email metadata is stored in the [message header](https://en.wikipedia.org/wiki/Email#Message_header) of the email message and includes some visible headers that you may have seen such as: `To`, `From`, `Cc`, `Date`, `Subject`. There are also a number of hidden headers included by many email clients and providers that can reveal information about your account.
E-postmetadata lagras i e-postmeddelandets [meddelandehuvud](https://en.wikipedia.org/wiki/Email#Message_header) och innehåller några synliga rubriker som du kanske har sett, t.ex: `To`, `From`, `Cc`, `Date`, `Subject`. Det finns också ett antal dolda rubriker som ingår i många e-postklienter och e-postleverantörer och som kan avslöja information om ditt konto.
Client software may use email metadata to show who a message is from and what time it was received. Servers may use it to determine where an email message must be sent, among [other purposes](https://en.wikipedia.org/wiki/Email#Message_header) which are not always transparent.
Klientprogram kan använda metadata för e-post för att visa vem ett meddelande är från och när det togs emot. Servrar kan använda den för att avgöra var ett e-postmeddelande måste skickas, bland [andra ändamål](https://en.wikipedia.org/wiki/Email#Message_header) som inte alltid är transparenta.
### Who Can View Email Metadata?
### Vem kan se metadata för e-post?
Email metadata is protected from outside observers with [Opportunistic TLS](https://en.wikipedia.org/wiki/Opportunistic_TLS) protecting it from outside observers, but it is still able to be seen by your email client software (or webmail) and any servers relaying the message from you to any recipients including your email provider. Sometimes email servers will also use third-party services to protect against spam, which generally also have access to your messages.
E-postmetadata skyddas från utomstående observatörer med [Opportunistic TLS](https://en.wikipedia.org/wiki/Opportunistic_TLS) som skyddar dem från utomstående observatörer, men de kan fortfarande ses av din e-postklientprogramvara (eller webbmail) och alla servrar som vidarebefordrar meddelandet från dig till mottagare, inklusive din e-postleverantör. Ibland använder e-postservrar också tjänster från tredje part för att skydda sig mot skräppost, som i allmänhet också har tillgång till dina meddelanden.
### Why Can't Metadata be E2EE?
### Varför kan metadata inte vara E2EE?
Email metadata is crucial to the most basic functionality of email (where it came from, and where it has to go). E2EE was not built into the email protocols originally, instead requiring add-on software like OpenPGP. Because OpenPGP messages still have to work with traditional email providers, it cannot encrypt email metadata, only the message body itself. That means that even when using OpenPGP, outside observers can see lots of information about your messages, such as who you're emailing, the subject lines, when you're emailing, etc.
--8<-- "includes/abbreviations.sv.txt"
Metadata för e-post är avgörande för e-postens mest grundläggande funktionalitet (varifrån den kom och vart den ska ta vägen). E2EE var ursprungligen inte inbyggt i e-postprotokollen, utan krävde istället tilläggsprogram som OpenPGP. Eftersom OpenPGP-meddelanden fortfarande måste fungera med traditionella e-postleverantörer kan de inte kryptera metadata, utan endast själva meddelandet. Det innebär att även om du använder OpenPGP kan utomstående observatörer se mycket information om dina meddelanden, t. ex. vem du skickar e-post till, ämnesraden, när du skickar e-post osv.