New Crowdin Translations (#2074)

Signed-off-by: Daniel Gray <dngray@privacyguides.org>

i18n/sv/advanced/communication-network-types.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Types of Communication Networks"
 icon: 'material/transit-connection-variant'
+description: An overview of several network architectures commonly used by instant messaging applications.
 ---
 
 There are several network architectures commonly used to relay messages between people. These networks can provide different privacy guarantees, which is why it's worth considering your [threat model](../basics/threat-modeling.md) when deciding which app to use.
@@ -100,5 +101,3 @@ Self-hosting a node in an anonymous routing network does not provide the hoster
 - Less reliable if nodes are selected by randomized routing, some nodes may be very far from the sender and receiver, adding latency or even failing to transmit messages if one of the nodes goes offline.
 - More complex to get started, as the creation and secured backup of a cryptographic private key is required.
 - Just like other decentralized platforms, adding features is more complex for developers than on a centralized platform. Hence, features may be lacking or incompletely implemented, such as offline message relaying or message deletion.
-
---8<-- "includes/abbreviations.sv.txt"

i18n/sv/advanced/dns-overview.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "DNS Overview"
 icon: material/dns
+description: The Domain Name System is the "phonebook of the internet," helping your browser find the website it's looking for.
 ---
 
 The [Domain Name System](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System) is the 'phonebook of the Internet'. DNS translates domain names to IP addresses so browsers and other services can load Internet resources, through a decentralized network of servers.
@@ -303,5 +304,3 @@ The [EDNS Client Subnet](https://en.wikipedia.org/wiki/EDNS_Client_Subnet) is a
 It's intended to "speed up" delivery of data by giving the client an answer that belongs to a server that is close to them such as a [content delivery network](https://en.wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network), which are often used in video streaming and serving JavaScript web apps.
 
 This feature does come at a privacy cost, as it tells the DNS server some information about the client's location.
-
---8<-- "includes/abbreviations.sv.txt"

i18n/sv/advanced/payments.md

@@ -0,0 +1,84 @@
+---
+title: Private Payments
+icon: material/hand-coin
+---
+
+There's a reason data about your buying habits is considered the holy grail of ad targeting: your purchases can leak a veritable treasure trove of data about you. Unfortunately, the current financial system is anti-privacy by design, enabling banks, other companies, and governments to easily trace transactions. Nevertheless, you have plenty of options when it comes to making payments privately.
+
+## Cash
+
+For centuries, **cash** has functioned as the primary form of private payment. Cash has excellent privacy properties in most cases, is widely accepted in most countries, and is **fungible**, meaning it is non-unique and completely interchangable.
+
+Cash payment laws vary by country. In the United States, special disclosure is required for cash payments over $10,000 to the IRS on [Form 8300](https://www.irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/form-8300-and-reporting-cash-payments-of-over-10000). The receiving business is required to ID verify the payee’s name, address, occupation, date of birth, and Social Security Number or other TIN (with some exceptions). Lower limits without ID such as $3,000 or less exist for exchanges and money transmission. Cash also contains serial numbers. These are almost never tracked by merchants, but they can be used by law enforcement in targeted investigations.
+
+Despite this, it’s typically the best option.
+
+## Prepaid Cards & Gift Cards
+
+It’s relatively simple to purchase gift cards and prepaid cards at most grocery stores and convenience stores with cash. Gift cards usually don’t have a fee, though prepaid cards often do, so pay close attention to these fees and expiry dates. Some stores may ask to see your ID at checkout to reduce fraud.
+
+Gift cards usually have limits of up to $200 per card, but some offer limits of up to $2,000 per card. Prepaid cards (eg: from Visa or Mastercard) usually have limits of up to $1,000 per card.
+
+Gift cards have the downside of being subject to merchant policies, which can have terrible terms and restrictions. For example, some merchants don’t accept payment in gift cards exclusively, or they may cancel the value of the card if they consider you to be a high-risk user. Once you have merchant credit, the merchant has a strong degree of control over this credit.
+
+Prepaid cards don’t allow cash withdrawals from ATMs or “peer-to-peer” payments in Venmo and similar apps.
+
+Cash remains the best option for in-person purchases for most people. Gift cards can be useful for the savings they bring. Prepaid cards can be useful for places that don’t accept cash. Gift cards and prepaid cards are easier to use online than cash, and they are easier to acquire with cryptocurrencies than cash.
+
+### Online Marketplaces
+
+If you have [cryptocurrency](../cryptocurrency.md), you can purchase gift cards with an online gift card marketplace. Some of these services offer ID verification options for higher limits, but they also allow accounts with just an email address. Basic limits start at $5,000-10,000 a day for basic accounts, and significantly higher limits for ID verified accounts (if offered).
+
+When buying gift cards online, there is usually a slight discount. Prepaid cards are usually sold online at face value or with a fee. If you buy prepaid cards and gift cards with cryptocurrencies, you should strongly prefer to pay with Monero which provides strong privacy, more on this below. Paying for a gift card with a traceable payment method negates the benefits a gift card can provide when purchased with cash or Monero.
+
+- [Online Gift Card Marketplaces :material-arrow-right-drop-circle:](../financial-services.md#gift-card-marketplaces)
+
+## Virtual Cards
+
+Another way to protect your information from merchants online is to use virtual, single-use cards which mask your actual banking or billing information. This is primarily useful for protecting you from merchant data breaches, less sophisticated tracking or purchase correlation by marketing agencies, and online data theft. They do **not** assist you in making a purchase completely anonymously, nor do they hide any information from the banking institution themselves. Regular financial institutions which offer virtual cards are subject to "Know Your Customer" (KYC) laws, meaning they may require your ID or other identifying information.
+
+- [Recommended Payment Masking Services :material-arrow-right-drop-circle:](../financial-services.md#payment-masking-services)
+
+These tend to be good options for recurring/subscription payments online, while prepaid gift cards are preferred for one-time transactions.
+
+## Cryptocurrency
+
+Cryptocurrencies are a digital form of currency designed to work without central authorities such as a government or bank. While *some* cryptocurrency projects can allow you to make private transactions online, many use a public blockchain which does not provide any transaction privacy. Cryptocurrencies also tend to be very volatile assets, meaning their value can change rapidly and significantly at any time. As such, we generally don't recommend using cryptocurrency as a long-term store of value. If you decide to use cryptocurrency online, make sure you have a full understanding of its privacy aspects beforehand, and only invest amounts which would not be disastrous to lose.
+
+!!! fara
+
+    The vast majority of cryptocurrencies operate on a **public** blockchain, meaning that every transaction is public knowledge. This includes even most well-known cryptocurrencies like Bitcoin and Ethereum. Transactions with these cryptocurrencies should not be considered private and will not protect your anonymity.
+    
+    Additionally, many if not most cryptocurrencies are scams. Make transactions carefully with only projects you trust.
+
+### Privacy Coins
+
+There are a number of cryptocurrency projects which purport to provide privacy by making transactions anonymous. We recommend using one which provides transaction anonymity **by default** to avoid operational errors.
+
+- [Recommended Cryptocurrency :material-arrow-right-drop-circle:](../cryptocurrency.md#coins)
+
+Privacy coins have been subject to increasing scrutiny by government agencies. In 2020, [the IRS published a $625,000 bounty](https://www.forbes.com/sites/kellyphillipserb/2020/09/14/irs-will-pay-up-to-625000-if-you-can-crack-monero-other-privacy-coins/?sh=2e9808a085cc) for tools which can break Bitcoin Lightning Network and/or Monero's transaction privacy. They ultimately [paid two companies](https://sam.gov/opp/5ab94eae1a8d422e88945b64181c6018/view) (Chainalysis and Integra Fec) a combined $1.25 million for tools which purport to do so (it is unknown which cryptocurrency network these tools target). Due to the secrecy surrounding tools like these, ==none of these methods of tracing cryptocurrencies have been independently confirmed.== However, it is quite likely that tools which assist targeted investigations into private coin transactions exist, and that privacy coins only succeed in thwarting mass surveillance.
+
+### Other Coins (Bitcoin, Ethereum, etc.)
+
+The vast majority of cryptocurrency projects use a public blockchain, meaning that all transactions are both easily traceable and permanent. As such, we strongly discourage the use of most cryptocurrency for privacy-related reasons.
+
+Anonymous transactions on a public blockchain are *theoretically* possible, and the Bitcoin wiki [gives one example of a "completely anonymous" transaction](https://en.bitcoin.it/wiki/Privacy#Example_-_A_perfectly_private_donation). However, doing so requires a complicated setup involving Tor and "solo-mining" a block to generate completely independent cryptocurrency, a practice which has not been practical for nearly any enthusiast for many years.
+
+==Your best option is to avoid these cryptocurrencies entirely and stick with one which provides privacy by default.== Attempting to use other cryptocurrency is outside the scope of this site and strongly discouraged.
+
+### Wallet Custody
+
+With cryptocurrency there are two forms of wallets: custodial wallets and noncustodial wallets. Custodial wallets are operated by centralized companies/exchanges, where the private key for your wallet is held by that company, and you can access them anywhere typically with a regular username and password. Noncustodial wallets are wallets where you control and manage the private keys to access it. Assuming you keep your wallet's private keys secured and backed up, noncustodial wallets provide greater security and censorship-resistance over custodial wallets, because your cryptocurrency can't be stolen or frozen by a company with custody over your private keys. Key custody is especially important when it comes to privacy coins: Custodial wallets grant the operating company the ability to view your transactions, negating the privacy benefits of those cryptocurrencies.
+
+### Acquisition
+
+Acquiring [cryptocurrencies](../cryptocurrency.md) like Monero privately can be difficult. P2P marketplaces like [LocalMonero](https://localmonero.co/), a platform which facilitates trades between people, are one option that can be used. If using an exchange which requires KYC is an acceptable risk for you as long as subsequent transactions can't be traced, a much easier option is to purchase Monero on an exchange like [Kraken](https://kraken.com/), or purchase Bitcoin/Litecoin from a KYC exchange which can then be swapped for Monero. Then, you can withdraw the purchased Monero to your own noncustodial wallet to use privately from that point forward.
+
+If you go this route, make sure to purchase Monero at different times and in different amounts than where you will spend it. If you purchase $5000 of Monero at an exchange and make a $5000 purchase in Monero an hour later, those actions could potentially be correlated by an outside observer regardless of which path the Monero took. Staggering purchases and purchasing larger amounts of Monero in advance to later spend on multiple smaller transactions can avoid this pitfall.
+
+## Additional Considerations
+
+When you're making a payment in-person with cash, make sure to keep your in-person privacy in mind. Security cameras are ubiquitous. Consider wearing non-distinct clothing and a face mask (such as a surgical mask or N95). Don’t sign up for rewards programs or provide any other information about yourself.
+
+When purchasing online, ideally you should do so over [Tor](tor-overview.md). However, many merchants don’t allow purchases with Tor. You can consider using a [recommended VPN](../vpn.md) (paid for with cash, gift card, or Monero), or making the purchase from a coffee shop or library with free Wi-Fi. If you are ordering a physical item that needs to be delivered, you will need to provide a delivery address. You should consider using a PO box, private mailbox, or work address.

i18n/sv/advanced/tor-overview.md

@@ -1,29 +1,30 @@
 ---
-title: "Tor Overview"
+title: "Tor Översikt"
 icon: 'simple/torproject'
+description: Tor är ett decentraliserat nätverk som är gratis att använda och som är utformat för att använda internet med så mycket integritet som möjligt.
 ---
 
-Tor is a free to use, decentralized network designed for using the internet with as much privacy as possible. If used properly, the network enables private and anonymous browsing and communications.
+Tor är ett decentraliserat nätverk som är gratis att använda och som är utformat för att använda internet med så mycket integritet som möjligt. Om nätverket används på rätt sätt möjliggör det privat och anonym surfning och kommunikation.
 
-## Path Building
+## Vägbyggnad
 
-Tor works by routing your traffic through a network comprised of thousands of volunteer-run servers called nodes (or relays).
+Tor fungerar genom att din trafik dirigeras genom ett nätverk bestående av tusentals servrar som drivs av frivilliga och som kallas noder (eller reläer).
 
-Every time you connect to Tor, it will choose three nodes to build a path to the internet—this path is called a "circuit." Each of these nodes has its own function:
+Varje gång du ansluter till Tor kommer det att välja tre noder för att bygga en väg till internet - denna väg kallas en "krets" Var och en av dessa noder har sin egen funktion:
 
-### The Entry Node
+### Entrénod
 
-The entry node, often called the guard node, is the first node to which your Tor client connects. The entry node is able to see your IP address, however it is unable to see what you are connecting to.
+Ingångsnoden, ofta kallad guard-noden, är den första noden som din Tor-klient ansluter till. Ingångsnoden kan se din IP-adress, men den kan inte se vad du ansluter till.
 
-Unlike the other nodes, the Tor client will randomly select an entry node and stick with it for two to three months to protect you from certain attacks.[^1]
+Till skillnad från andra noder väljer Tor-klienten slumpmässigt en ingångsnod och håller sig till den i två till tre månader för att skydda dig mot vissa attacker.[^1]
 
-### The Middle Node
+### Den mellersta noden
 
-The middle node is the second node to which your Tor client connects. It can see which node the traffic came from—the entry node—and to which node it goes to next. The middle node cannot, see your IP address or the domain you are connecting to.
+Den mellersta noden är den andra noden som din Tor-klient ansluter till. Den kan se vilken nod trafiken kom från - ingångsnoden - och vilken nod den går vidare till härnäst. Mellannoden kan inte se din IP-adress eller den domän du ansluter till.
 
-For each new circuit, the middle node is randomly selected out of all available Tor nodes.
+För varje ny krets väljs mittnoden slumpmässigt ut av alla tillgängliga Tor-noder.
 
-### The Exit Node
+### Entrénod
 
 The exit node is the point in which your web traffic leaves the Tor network and is forwarded to your desired destination. The exit node is unable to see your IP address, but it does know what site it's connecting to.
 
@@ -61,21 +62,19 @@ Tor allows us to connect to a server without any single party knowing the entire
 
 Though Tor does provide strong privacy guarantees, one must be aware that Tor is not perfect:
 
-- Well-funded adversaries with the capability to passively watch most network traffic over the globe have a chance of deanonymizing Tor users by means of advanced traffic analysis. Nor does Tor protect you from exposing yourself by mistake, such as if you share too much information about your real identity.
-- Tor exit nodes can also monitor traffic that passes through them. This means traffic which is not encrypted, such as plain HTTP traffic, can be recorded and monitored. If such traffic contains personally identifiable information, then it can deanonymize you to that exit node. Thus, we recommend using HTTPS over Tor where possible.
+- Välfinansierade motståndare som har möjlighet att passivt övervaka den mesta nätverkstrafiken över hela världen har en chans att avanonymisera Tor-användare med hjälp av avancerad trafikanalys. Tor skyddar dig inte heller från att avslöja dig själv av misstag, till exempel om du delar för mycket information om din verkliga identitet.
+- Tor-utgångsnoderna kan också övervaka trafiken som passerar genom dem. Detta innebär att trafik som inte är krypterad, såsom vanlig HTTP-trafik, kan registreras och övervakas. Om sådan trafik innehåller personligt identifierbar information kan den avanonymisera dig till den utgångsnoden. Därför rekommenderar vi att du använder https över Tor där det är möjligt.
 
-If you wish to use Tor for browsing the web, we only recommend the **official** Tor Browser—it is designed to prevent fingerprinting.
+Om du vill använda Tor för att surfa på webben rekommenderar vi endast den officiella **** Tor Browser - den är utformad för att förhindra fingeravtryck.
 
-- [Tor Browser :material-arrow-right-drop-circle:](../tor.md#tor-browser)
+- [Läs mer :material-arrow-right-drop-circle:](../tor.md#tor-browser)
 
-## Additional Resources
+## Ytterligare resurser
 
-- [Tor Browser User Manual](https://tb-manual.torproject.org)
-- [How Tor Works - Computerphile](https://invidious.privacyguides.net/embed/QRYzre4bf7I?local=true) <small>(YouTube)</small>
-- [Tor Onion Services - Computerphile](https://invidious.privacyguides.net/embed/lVcbq_a5N9I?local=true) <small>(YouTube)</small>
+- [Användarhandbok för Tor Browser](https://tb-manual.torproject.org)
+- [Hur Tor fungerar - Computerphile](https://invidious.privacyguides.net/embed/QRYzre4bf7I?local=true) <small>(YouTube)</small>
+- [Tor Lök Tjänster - Datorfil](https://invidious.privacyguides.net/embed/lVcbq_a5N9I?local=true) <small>(YouTube)</small>
 
---8<-- "includes/abbreviations.sv.txt"
+[^1]: Det första reläet i din krets kallas "entry guard" eller "guard". Det är ett snabbt och stabilt relä som förblir det första i din krets i 2-3 månader för att skydda mot en känd attack som bryter anonymiteten. Resten av din krets ändras med varje ny webbplats du besöker, och alla dessa reläer ger Tor: s fullständiga integritetsskydd. För mer information om hur skyddsreläer fungerar, se detta [blogginlägg](https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-changing-guard-parameters) och [papper](https://www-users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf) på ingångsvakter. ([https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/))
 
-[^1]: The first relay in your circuit is called an "entry guard" or "guard". It is a fast and stable relay that remains the first one in your circuit for 2-3 months in order to protect against a known anonymity-breaking attack. The rest of your circuit changes with every new website you visit, and all together these relays provide the full privacy protections of Tor. For more information on how guard relays work, see this [blog post](https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-changing-guard-parameters) and [paper](https://www-users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf) on entry guards. ([https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/))
-
-[^2]: Relay flag: a special (dis-)qualification of relays for circuit positions (for example, "Guard", "Exit", "BadExit"), circuit properties (for example, "Fast", "Stable"), or roles (for example, "Authority", "HSDir"), as assigned by the directory authorities and further defined in the directory protocol specification. ([https://metrics.torproject.org/glossary.html](https://metrics.torproject.org/glossary.html))
+[^2]: Reläflagga: en särskild (diskvalificering) av reläer för kretslägen (t.ex. "Guard", "Exit", "BadExit"), kretsegenskaper (t.ex. "Fast", "Stable") eller roller (t.ex. "Authority", "HSDir") som tilldelats av katalogmyndigheterna och som definieras ytterligare i specifikationen för katalogprotokollet. ([https://metrics.torproject.org/glossary.html](https://metrics.torproject.org/glossary.html))