New Crowdin Translations (#2074)

Signed-off-by: Daniel Gray <dngray@privacyguides.org>

i18n/pt-BR/basics/account-creation.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Account Creation"
 icon: 'material/account-plus'
+description: Creating accounts online is practically an internet necessity, take these steps to make sure you stay private.
 ---
 
 Often people sign up for services without thinking. Maybe it's a streaming service so you can watch that new show everyone's talking about, or an account that gives you a discount for your favorite fast food place. Whatever the case may be, you should consider the implications for your data now and later on down the line.
@@ -78,5 +79,3 @@ In many cases you will need to provide a number that you can receive SMS or call
 ### Username and password
 
 Some services allow you to register without using an email address and only require you to set a username and password. These services may provide increased anonymity when combined with a VPN or Tor. Keep in mind that for these accounts there will most likely be **no way to recover your account** in the event you forget your username or password.
-
---8<-- "includes/abbreviations.pt-BR.txt"

i18n/pt-BR/basics/account-deletion.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Exclusão de Conta"
 icon: 'material/account-remove'
+description: It's easy to accumulate a large number of internet accounts, here are some tips on how to prune your collection.
 ---
 
 Com o tempo, pode ser fácil acumular várias contas online, muitas das quais você pode não mais usar. Excluir essas contas não utilizadas é um passo importante para recuperar sua privacidade, pois contas inativas são vulneráveis a violações de dados. A data breach is when a service's security is compromised and protected information is viewed, transmitted, or stolen by unauthorized actors. Data breaches are unfortunately all [too common](https://haveibeenpwned.com/PwnedWebsites) these days, and so practicing good digital hygiene is the best way to minimize the impact they have on your life. The goal of this guide then is to help navigate you through the irksome process of account deletion, often made difficult by [deceptive design](https://www.deceptive.design/), for the betterment of your online presence.
@@ -59,5 +60,3 @@ Even when you are able to delete an account, there is no guarantee that all your
 ## Evite Novas Contas
 
 As the old saying goes, "an ounce of prevention is worth a pound of cure." Whenever you feel tempted to sign up for a new account, ask yourself, "Do I really need this? Can I accomplish what I need to without an account?" It can often be much harder to delete an account than to create one. And even after deleting or changing the info on your account, there might be a cached version from a third-party—like the [Internet Archive](https://archive.org/). Avoid the temptation when you're able to—your future self will thank you!
-
---8<-- "includes/abbreviations.pt-BR.txt"

i18n/pt-BR/basics/common-misconceptions.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Equívocos Comuns"
 icon: 'material/robot-confused'
+description: Privacy isn't a straightforward topic, and it's easy to get caught up in marketing claims and other disinformation.
 ---
 
 ## "Software de código aberto é sempre seguro" ou "Software proprietário é mais seguro"
@@ -56,6 +57,4 @@ One of the clearest threat models is one where people *know who you are* and one
 
     Using Tor can help with this. It is also worth noting that greater anonymity is possible through asynchronous communication: Real-time communication is vulnerable to analysis of typing patterns (i.e. more than a paragraph of text, distributed on a forum, via email, etc.)
 
---8<-- "includes/abbreviations.pt-BR.txt"
-
 [^1]: One notable example of this is the [2021 incident in which University of Minnesota researchers introduced three vulnerabilities into the Linux kernel development project](https://cse.umn.edu/cs/linux-incident).

i18n/pt-BR/basics/common-threats.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Ameaças Comuns"
 icon: 'material/eye-outline'
+description: Your threat model is personal to you, but these are some of the things many visitors to this site care about.
 ---
 
 Broadly speaking, we categorize our recommendations into the [threats](threat-modeling.md) or goals that apply to most people. ==You may be concerned with none, one, a few, or all of these possibilities==, and the tools and services you use depend on what your goals are. You may have specific threats outside of these categories as well, which is perfectly fine! The important part is developing an understanding of the benefits and shortcomings of the tools you choose to use, because virtually none of them will protect you from every threat.
@@ -140,8 +141,6 @@ People concerned with the threat of censorship can use technologies like [Tor](.
 
 You must always consider the risks of trying to bypass censorship, the potential consequences, and how sophisticated your adversary may be. You should be cautious with your software selection, and have a backup plan in case you are caught.
 
---8<-- "includes/abbreviations.pt-BR.txt"
-
 [^1]: Wikipedia: [*Mass Surveillance*](https://en.wikipedia.org/wiki/Mass_surveillance) and [*Surveillance*](https://en.wikipedia.org/wiki/Surveillance).
 [^2]: United States Privacy and Civil Liberties Oversight Board: [*Report on the Telephone Records Program Conducted under Section 215*](https://documents.pclob.gov/prod/Documents/OversightReport/ec542143-1079-424a-84b3-acc354698560/215-Report_on_the_Telephone_Records_Program.pdf)
 [^3]: Wikipedia: [*Surveillance capitalism*](https://en.wikipedia.org/wiki/Surveillance_capitalism)

i18n/pt-BR/basics/email-security.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Segurança de Email
 icon: material/email
+description: Email is inherently insecure in many ways, and these are some of the reasons it isn't our top choice for secure communications.
 ---
 
 Email is an insecure form of communication by default. You can improve your email security with tools such as OpenPGP, which add End-to-End Encryption to your messages, but OpenPGP still has a number of drawbacks compared to encryption in other messaging applications, and some email data can never be encrypted inherently due to how email is designed.
@@ -38,5 +39,3 @@ Email metadata is protected from outside observers with [Opportunistic TLS](http
 ### Por Que os Metadados Não Podem Ser E2EE?
 
 Email metadata is crucial to the most basic functionality of email (where it came from, and where it has to go). E2EE was not built into the email protocols originally, instead requiring add-on software like OpenPGP. Because OpenPGP messages still have to work with traditional email providers, it cannot encrypt email metadata, only the message body itself. That means that even when using OpenPGP, outside observers can see lots of information about your messages, such as who you're emailing, the subject lines, when you're emailing, etc.
-
---8<-- "includes/abbreviations.pt-BR.txt"

i18n/pt-BR/basics/multi-factor-authentication.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Autenticação de Múltiplos Fatores"
 icon: 'material/two-factor-authentication'
+description: MFA is a critical security mechanism for securing your online accounts, but some methods are stronger than others.
 ---
 
 **Multi-Factor Authentication** (**MFA**) is a security mechanism that requires additional steps beyond entering your username (or email) and password. The most common method is time limited codes you might receive from SMS or an app.
@@ -162,5 +163,3 @@ SSH MFA can also be set up using TOTP. DigitalOcean has provided a tutorial [How
 ### KeePass (and KeePassXC)
 
 KeePass and KeePassXC databases can be secured using Challenge-Response or HOTP as a second-factor authentication. Yubico has provided a document for KeePass [Using Your YubiKey with KeePass](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013779759-Using-Your-YubiKey-with-KeePass) and there is also one on the [KeePassXC](https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-2fa) website.
-
---8<-- "includes/abbreviations.pt-BR.txt"

i18n/pt-BR/basics/passwords-overview.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Introduction to Passwords"
 icon: 'material/form-textbox-password'
+description: These are some tips and tricks on how to create the strongest passwords and keep your accounts secure.
 ---
 
 Passwords are an essential part of our everyday digital lives. We use them to protect our accounts, our devices and our secrets. Despite often being the only thing between us and an adversary who's after our private information, not a lot of thought is put into them, which often leads to people using passwords that can be easily guessed or brute-forced.
@@ -108,5 +109,3 @@ There are many good options to choose from, both cloud-based and local. Choose o
 ### Backups
 
 You should store an [encrypted](../encryption.md) backup of your passwords on multiple storage devices or a cloud storage provider. This can help you access your passwords if something happens to your primary device or the service you are using.
-
---8<-- "includes/abbreviations.pt-BR.txt"

i18n/pt-BR/basics/threat-modeling.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Modelagem de Ameaças"
 icon: 'material/target-account'
+description: Balancing security, privacy, and usability is one of the first and most difficult tasks you'll face on your privacy journey.
 ---
 
 Balancing security, privacy, and usability is one of the first and most difficult tasks you'll face on your privacy journey. Everything is a trade-off: The more secure something is, the more restricting or inconvenient it generally is, etc. Often, people find that the problem with the tools they see recommended is that they're just too hard to start using!
@@ -107,5 +108,3 @@ For people looking to increase their privacy and security online, we've compiled
 ## Fontes
 
 - [EFF Surveillance Self Defense: Your Security Plan](https://ssd.eff.org/en/module/your-security-plan)
-
---8<-- "includes/abbreviations.pt-BR.txt"

i18n/pt-BR/basics/vpn-overview.md

@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
 title: VPN Overview
 icon: material/vpn
+description: Virtual Private Networks shift risk away from your ISP to a third-party you trust. You should keep these things in mind.
 ---
 
 Virtual Private Networks are a way of extending the end of your network to exit somewhere else in the world. An ISP can see the flow of internet traffic entering and exiting your network termination device (i.e. modem).
 
-Encryption protocols such as HTTPS are commonly used on the internet, so they may not be able to see exactly what you're posting or reading but they can get an idea of the [domains you request](../advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns).
+Encryption protocols such as HTTPS are commonly used on the internet, so they may not be able to see exactly what you're posting or reading, but they can get an idea of the [domains you request](../advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns).
 
 A VPN can help as it can shift trust to a server somewhere else in the world. As a result, the ISP then only sees that you are connected to a VPN and nothing about the activity that you're passing into it.
 
@@ -17,7 +18,7 @@ VPNs cannot encrypt data outside of the connection between your device and the V
 
 However, they do hide your actual IP from a third-party service, provided that there are no IP leaks. They help you blend in with others and mitigate IP based tracking.
 
-## When shouldn't I use a VPN?
+## Quando não deveria usar uma VPN?
 
 Using a VPN in cases where you're using your [known identity](common-threats.md#common-misconceptions) is unlikely be useful.
 
@@ -43,11 +44,11 @@ By using a VPN with Tor, you're creating essentially a permanent entry node, oft
 
 ## E se eu precisar de anonimato?
 
-VPNs cannot provide anonymity. Your VPN provider will still see your real IP address, and often has a money trail that can be linked directly back to you. You cannot rely on "no logging" policies to protect your data. Use [Tor](https://www.torproject.org/) instead.
+As VPNs não podem fornecer anonimato. Your VPN provider will still see your real IP address, and often has a money trail that can be linked directly back to you. You cannot rely on "no logging" policies to protect your data. Use [Tor](https://www.torproject.org/) em vez disso.
 
 ## E os provedores de VPN que fornecem nós Tor?
 
-Do not use that feature. The point of using Tor is that you do not trust your VPN provider. Currently Tor only supports the [TCP](https://en.wikipedia.org/wiki/Transmission_Control_Protocol) protocol. [UDP](https://en.wikipedia.org/wiki/User_Datagram_Protocol) (used in [WebRTC](https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC) for voice and video sharing, the new [HTTP3/QUIC](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/3) protocol, etc), [ICMP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Control_Message_Protocol) and other packets will be dropped. To compensate for this, VPN providers typically will route all non-TCP packets through their VPN server (your first hop). This is the case with [ProtonVPN](https://protonvpn.com/support/tor-vpn/). Additionally, when using this Tor over VPN setup, you do not have control over other important Tor features such as [Isolated Destination Address](https://www.whonix.org/wiki/Stream_Isolation) (using a different Tor circuit for every domain you visit).
+Não use esse recurso. The point of using Tor is that you do not trust your VPN provider. Currently Tor only supports the [TCP](https://en.wikipedia.org/wiki/Transmission_Control_Protocol) protocol. [UDP](https://en.wikipedia.org/wiki/User_Datagram_Protocol) (used in [WebRTC](https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC) for voice and video sharing, the new [HTTP3/QUIC](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/3) protocol, etc), [ICMP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Control_Message_Protocol) and other packets will be dropped. To compensate for this, VPN providers typically will route all non-TCP packets through their VPN server (your first hop). This is the case with [ProtonVPN](https://protonvpn.com/support/tor-vpn/). Additionally, when using this Tor over VPN setup, you do not have control over other important Tor features such as [Isolated Destination Address](https://www.whonix.org/wiki/Stream_Isolation) (using a different Tor circuit for every domain you visit).
 
 The feature should be viewed as a convenient way to access the Tor Network, not to stay anonymous. For proper anonymity, use the Tor Browser, TorSocks, or a Tor gateway.
 
@@ -74,5 +75,3 @@ For situations like these, or if you have another compelling reason, the VPN pro
 - [Free VPN App Investigation](https://www.top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/)
 - [Hidden VPN owners unveiled: 101 VPN products run by just 23 companies](https://vpnpro.com/blog/hidden-vpn-owners-unveiled-97-vpns-23-companies/)
 - [This Chinese company is secretly behind 24 popular apps seeking dangerous permissions](https://vpnpro.com/blog/chinese-company-secretly-behind-popular-apps-seeking-dangerous-permissions/)
-
---8<-- "includes/abbreviations.pt-BR.txt"