New Crowdin Translations (#2074)

Signed-off-by: Daniel Gray <dngray@privacyguides.org>

i18n/it/basics/account-creation.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Creazione account"
 icon: 'material/account-plus'
+description: Creating accounts online is practically an internet necessity, take these steps to make sure you stay private.
 ---
 
 Spesso le persone si iscrivono a servizi senza riflettere. Forse si tratta di un servizio di streaming per guardare la nuova serie di cui tutti parlano, o di un account che ti offre uno sconto per il tuo supermercato preferito. In ogni caso, dovresti considerare le implicazioni per i tuoi dati ora e in futuro.
@@ -78,5 +79,3 @@ In molti casi dovrai fornire un numero da cui puoi ricevere SMS o chiamate, in p
 ### Nome utente e password
 
 Alcuni servizi ti consentono di registrarti senza utilizzare un indirizzo email e richiedono solo d'impostare un nome utente e una password. Questi servizi possono fornire un maggiore anonimato se combinati con una VPN o Tor. Tieni presente che per questi account molto probabilmente non ci sarà **nessun modo per recuperare il tuo account** nel caso in cui dimentichi il tuo nome utente o password.
-
---8<-- "includes/abbreviations.it.txt"

i18n/it/basics/account-deletion.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Eliminazione account"
 icon: 'material/account-remove'
+description: It's easy to accumulate a large number of internet accounts, here are some tips on how to prune your collection.
 ---
 
 Con il tempo, può essere facile accumulare una serie di profili online, molti dei quali potrebbero non essere più utilizzati. L'eliminazione di questi account inutilizzati è un passo importante per recuperare la propria privacy, poiché gli account inattivi sono vulnerabili alle violazioni dei dati. Una violazione dei dati (anche detta data breach) avviene quando la sicurezza di un servizio è compromessa e le informazioni protette vengono visualizzate, trasmesse o rubate da soggetti non autorizzati. Le violazioni dei dati sono purtroppo [troppo comuni](https://haveibeenpwned.com/PwnedWebsites) al giorno d'oggi e quindi praticare una buona igiene digitale è il modo migliore per ridurre al minimo l'impatto che hanno sulla propria vita. L'obiettivo di questa guida è quindi quello di aiutarvi a superare il fastidioso processo di cancellazione dell'account, spesso reso difficile da un [design ingannevole](https://www.deceptive.design/), per migliorare la propria presenza online.
@@ -59,5 +60,3 @@ Even when you are able to delete an account, there is no guarantee that all your
 ## Avoid New Accounts
 
 As the old saying goes, "an ounce of prevention is worth a pound of cure." Whenever you feel tempted to sign up for a new account, ask yourself, "Do I really need this? Can I accomplish what I need to without an account?" It can often be much harder to delete an account than to create one. And even after deleting or changing the info on your account, there might be a cached version from a third-party—like the [Internet Archive](https://archive.org/). Avoid the temptation when you're able to—your future self will thank you!
-
---8<-- "includes/abbreviations.it.txt"

i18n/it/basics/common-misconceptions.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "I malintesi più comuni"
 icon: 'material/robot-confused'
+description: Privacy isn't a straightforward topic, and it's easy to get caught up in marketing claims and other disinformation.
 ---
 
 ## "Il software open-source è sempre sicuro" o "il software proprietario è più sicuro"
@@ -56,6 +57,4 @@ Uno dei modelli di minaccia più chiari è quello in cui le persone *sanno chi s
 
     L'uso di Tor può aiutare in questo caso. Vale anche la pena di notare che un maggiore anonimato è possibile attraverso la comunicazione asincrona: la comunicazione in tempo reale è vulnerabile all'analisi dei modelli di digitazione (ad esempio, più di un paragrafo di testo, distribuito su un forum, via e-mail, ecc.)
 
---8<-- "includes/abbreviations.it.txt"
-
 [^1]: Un esempio notevole è [l'incidente del 2021 in cui i ricercatori dell'Università del Minnesota hanno introdotto tre vulnerabilità nel progetto di sviluppo del kernel Linux](https://cse.umn.edu/cs/linux-incident).

i18n/it/basics/common-threats.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Minacce comuni"
 icon: 'material/eye-outline'
+description: Your threat model is personal to you, but these are some of the things many visitors to this site care about.
 ---
 
 In linea di massima, le nostre raccomandazioni sono suddivise in [minacce](threat-modeling.md) o obiettivi che si applicano alla maggior parte delle persone. ==Potete essere interessati a nessuna, una, alcune o tutte queste possibilità== e gli strumenti e i servizi che utilizzate dipendono dai vostri obiettivi. You may have specific threats outside of these categories as well, which is perfectly fine! The important part is developing an understanding of the benefits and shortcomings of the tools you choose to use, because virtually none of them will protect you from every threat.
@@ -140,8 +141,6 @@ People concerned with the threat of censorship can use technologies like [Tor](.
 
 You must always consider the risks of trying to bypass censorship, the potential consequences, and how sophisticated your adversary may be. You should be cautious with your software selection, and have a backup plan in case you are caught.
 
---8<-- "includes/abbreviations.it.txt"
-
 [^1]: Wikipedia: [*Mass Surveillance*](https://en.wikipedia.org/wiki/Mass_surveillance) and [*Surveillance*](https://en.wikipedia.org/wiki/Surveillance).
 [^2]: United States Privacy and Civil Liberties Oversight Board: [*Report on the Telephone Records Program Conducted under Section 215*](https://documents.pclob.gov/prod/Documents/OversightReport/ec542143-1079-424a-84b3-acc354698560/215-Report_on_the_Telephone_Records_Program.pdf)
 [^3]: Wikipedia: [*Surveillance capitalism*](https://en.wikipedia.org/wiki/Surveillance_capitalism)

i18n/it/basics/email-security.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Email Security
 icon: material/email
+description: Email is inherently insecure in many ways, and these are some of the reasons it isn't our top choice for secure communications.
 ---
 
 Email is an insecure form of communication by default. You can improve your email security with tools such as OpenPGP, which add End-to-End Encryption to your messages, but OpenPGP still has a number of drawbacks compared to encryption in other messaging applications, and some email data can never be encrypted inherently due to how email is designed.
@@ -38,5 +39,3 @@ Email metadata is protected from outside observers with [Opportunistic TLS](http
 ### Why Can't Metadata be E2EE?
 
 Email metadata is crucial to the most basic functionality of email (where it came from, and where it has to go). E2EE was not built into the email protocols originally, instead requiring add-on software like OpenPGP. Because OpenPGP messages still have to work with traditional email providers, it cannot encrypt email metadata, only the message body itself. That means that even when using OpenPGP, outside observers can see lots of information about your messages, such as who you're emailing, the subject lines, when you're emailing, etc.
-
---8<-- "includes/abbreviations.it.txt"

i18n/it/basics/multi-factor-authentication.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Autenticazione a più fattori"
 icon: 'material/two-factor-authentication'
+description: MFA is a critical security mechanism for securing your online accounts, but some methods are stronger than others.
 ---
 
 **L'autenticazione a più fattori** (**MFA**) è un meccanismo di sicurezza che richiede ulteriori passaggi oltre all'inserimento del nome utente (o email) e della password. Il metodo più comune è quello dei codici a tempo limitato che si possono ricevere via SMS o tramite un'applicazione.
@@ -162,5 +163,3 @@ SSH MFA può anche essere impostato utilizzando TOTP. DigitalOcean ha fornito un
 ### KeePass (e KeePassXC)
 
 I database KeePass e KeePassXC possono essere protetti utilizzando Challenge-Response o HOTP come autenticazione di secondo fattore. Yubico ha fornito un documento per KeePass [Using Your YubiKey with KeePass](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013779759-Using-Your-YubiKey-with-KeePass) e ne esiste uno anche sul sito [KeePassXC](https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-2fa).
-
---8<-- "includes/abbreviations.it.txt"

i18n/it/basics/passwords-overview.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Introduction to Passwords"
 icon: 'material/form-textbox-password'
+description: These are some tips and tricks on how to create the strongest passwords and keep your accounts secure.
 ---
 
 Passwords are an essential part of our everyday digital lives. We use them to protect our accounts, our devices and our secrets. Despite often being the only thing between us and an adversary who's after our private information, not a lot of thought is put into them, which often leads to people using passwords that can be easily guessed or brute-forced.
@@ -108,5 +109,3 @@ There are many good options to choose from, both cloud-based and local. Choose o
 ### Backups
 
 You should store an [encrypted](../encryption.md) backup of your passwords on multiple storage devices or a cloud storage provider. This can help you access your passwords if something happens to your primary device or the service you are using.
-
---8<-- "includes/abbreviations.it.txt"

i18n/it/basics/threat-modeling.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Modelli di minaccia"
 icon: 'material/target-account'
+description: Bilanciare sicurezza, privacy e usabilità è il primo e il più difficile compito che incontrerai durante il tuo viaggio nella privacy.
 ---
 
 Bilanciare sicurezza, privacy e usabilità è il primo e il più difficile compito che incontrerai durante il tuo viaggio nella privacy. Tutto è un compromesso: più qualcosa è sicuro, più è restrittivo o scomodo in generale, ecc. Spesso, le persone scoprono che il problema con gli strumenti che vedono raccomandati è che sono troppo difficili da iniziare a usare!
@@ -107,5 +108,3 @@ Per le persone che cercano di aumentare la loro privacy e sicurezza online, abbi
 ## Fonti
 
 - [EFF Surveillance Self Defense: Your Security Plan (EFF Autodifesa da sorveglianza: il tuo piano di sicurezza)](https://ssd.eff.org/en/module/your-security-plan)
-
---8<-- "includes/abbreviations.it.txt"

i18n/it/basics/vpn-overview.md

@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
 title: Panoramica VPN
 icon: material/vpn
+description: Virtual Private Networks shift risk away from your ISP to a third-party you trust. You should keep these things in mind.
 ---
 
 Le reti private virtuali sono un modo per estendere l'estremità della vostra rete all'uscita di un'altra parte del mondo. Un ISP può vedere il flusso del traffico Internet che entra ed esce dal dispositivo di terminazione della rete (ad esempio, il modem).
 
-I protocolli di crittografia come l'HTTPS sono comunemente utilizzati su Internet, quindi potrebbero non essere in grado di vedere esattamente ciò che state postando o leggendo, ma possono farsi un'idea dei [domini richiesti](../advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns).
+Encryption protocols such as HTTPS are commonly used on the internet, so they may not be able to see exactly what you're posting or reading, but they can get an idea of the [domains you request](../advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns).
 
 Una VPN può essere d'aiuto in quanto può spostare la fiducia su un server in un'altra parte del mondo. Di conseguenza, l'ISP vede solo che sei connesso a una VPN e non vede nulla dell'attività che stai trasmettendo.
 
@@ -74,5 +75,3 @@ Per situazioni come queste, o se hai un altro motivo valido, i provider VPN che
 - [Free VPN App Investigation (Indagine sulle app di VPN gratuite)](https://www.top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/)
 - [Hidden VPN owners unveiled: 101 VPN products run by just 23 companies (Svelati i proprietari segreti delle VPN: 101 prodotti per VPN gestiti da sole 23 aziende)](https://vpnpro.com/blog/hidden-vpn-owners-unveiled-97-vpns-23-companies/)
 - [This Chinese company is secretly behind 24 popular apps seeking dangerous permissions (Questa azienda cinese è segretamente dietro 24 app popolari che cercano autorizzazioni pericolose)](https://vpnpro.com/blog/chinese-company-secretly-behind-popular-apps-seeking-dangerous-permissions/)
-
---8<-- "includes/abbreviations.it.txt"