1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/privacyguides.org.git synced 2025-08-23 03:09:20 +00:00

New Crowdin Translations (#2074)

Signed-off-by: Daniel Gray <dngray@privacyguides.org>
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-03-11 14:57:24 +00:00
committed by Daniel Gray
parent 5bad28ff6d
commit 9e35e2ef8a
1509 changed files with 27318 additions and 12041 deletions

View File

@@ -38,5 +38,3 @@ Nous avons ces exigences à l'égard des développeurs qui souhaitent soumettre
- Vous devez indiquer quel est le modèle de menace exact avec votre projet.
- Il doit être clair pour les utilisateurs potentiels ce que le projet peut fournir et ce qu'il ne peut pas fournir.
--8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

View File

@@ -48,5 +48,3 @@ Nous hébergeons [des services internet](https://privacyguides.net) pour tester
Nous achetons occasionnellement des produits et des services dans le but de tester nos [outils recommandés](../tools.md).
Nous travaillons toujours avec notre hôte fiscal (la Fondation Open Collective) pour recevoir des dons en crypto-monnaies. Pour l'instant, la comptabilité est irréalisable pour de nombreuses petites transactions, mais cela devrait changer à l'avenir. En attendant, si vous souhaitez faire un don important en crypto-monnaies (> 100 $), veuillez contacter [jonah@privacyguides.org](mailto:jonah@privacyguides.org).
--8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

View File

@@ -1,10 +1,38 @@
---
template: schema.html
title: "À propos de Privacy Guides"
description: Privacy Guides est un site web à vocation sociale qui fournit des informations pour protéger la sécurité de vos données et votre vie privée.
---
**Privacy Guides** est un site web à vocation sociale qui fournit des informations pour protéger la sécurité de vos données et votre vie privée. Nous sommes un collectif à but non lucratif entièrement géré par des [membres bénévoles de l'équipe](https://discuss.privacyguides.net/g/team) et des contributeurs.
![Logo de Privacy Guides](../assets/brand/png/square/pg-yellow.png){ align=right }
[:material-hand-coin-outline: Soutenir le projet](donate.md ""){.md-button.md-button--primary}
**Privacy Guides** est un site web à vocation sociale qui fournit [des informations](/kb) pour protéger la sécurité de vos données et votre vie privée. Nous sommes un collectif à but non lucratif entièrement géré par des [membres bénévoles de l'équipe](https://discuss.privacyguides.net/g/team) et des contributeurs. Notre site web est exempt de toute publicité et n'est pas affilié aux fournisseurs répertoriés.
[:octicons-home-16:](https://www.privacyguides.org/){ .card-link title="Page d'accueil" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-heart-16:](donate.md){ .card-link title=Contribuer }
L'objectif de Privacy Guides est d'éduquer notre communauté sur l'importance de la vie privée en ligne et sur les programmes gouvernementaux internationaux qui sont conçus pour surveiller toutes vos activités en ligne.
> Pour trouver des applications [alternatives axées sur la protection de la vie privée], consultez des sites tels que Good Reports et **Privacy Guides**, qui répertorient les applications axées sur la protection de la vie privée dans diverses catégories, notamment les fournisseurs de courrier électronique (généralement payants) qui ne sont pas gérés par les grands géants du web.
— [New York Times](https://www.nytimes.com/wirecutter/guides/online-security-social-media-privacy/) [Traduit de l'anglais]
> Si vous êtes à la recherche d'un nouveau VPN, vous pouvez consulter le code de réduction d'à peu près tous les podcasts. Si vous cherchez un **bon** VPN, vous avez besoin d'une aide professionnelle. Il en va de même pour les clients de messagerie, les navigateurs, les systèmes d'exploitation et les gestionnaires de mots de passe. Comment savoir laquelle de ces options est la meilleure, la plus respectueuse de la vie privée ? Pour cela, il existe **Privacy Guides**, une plateforme sur laquelle un certain nombre de bénévoles recherchent jour après jour les meilleurs outils respectueux de la vie privée à utiliser sur internet.
— [Tweakers.net](https://tweakers.net/reviews/10568/op-zoek-naar-privacyvriendelijke-tools-niek-de-wilde-van-privacy-guides.html) [Traduit du néerlandais]
Également présenté sur : [Ars Technica](https://arstechnica.com/gadgets/2022/02/is-firefox-ok/), [Wirecutter](https://www.nytimes.com/wirecutter/guides/practical-guide-to-securing-windows-pc/) [[2](https://www.nytimes.com/wirecutter/guides/practical-guide-to-securing-your-mac/)], et [Wired](https://www.wired.com/story/firefox-mozilla-2022/).
## Histoire
Privacy Guides a été lancé en septembre 2021 dans le prolongement du projet éducatif open source [défunt](privacytools.md) « PrivacyTools ». Nous avons reconnu limportance de recommandations indépendantes, axées sur des critères, et de connaissances générales dans lenvironnement de la protection de la vie privée. C'est pourquoi nous avions besoin de préserver le travail qui avait été créé par tant de contributeurs depuis 2015, et être sûr que ces informations aient une place stable sur le web indéfiniment.
En 2022, nous avons achevé la transition de l'environnement de site web principal de Jekyll à MkDocs, en utilisant le logiciel de documentation `mkdocs-material`. Ce changement a rendu les contributions open source à notre site considérablement plus facile pour les personnes extérieures, parce qu'au lieu d'avoir besoin de connaître une syntaxe complexe pour écrire des messages efficacement, contribuer est maintenant aussi simple que d'écrire un document Markdown standard.
Nous avons également lancé notre nouveau forum de discussion sur [discuss.privacyguides.net](https://discuss.privacyguides.net/) comme plateforme communautaire pour partager des idées et poser des questions sur notre mission. Cela complète notre communauté existante sur Matrix et remplace notre précédente plate-forme de Discussions GitHub, réduisant ainsi notre dépendance aux plateformes de discussion propriétaires.
Jusqu'à présent en 2023, nous avons lancé des traductions internationales de notre site en [français](/fr/), [hébreu](/he/), et [néerlandais](/nl/), et d'autres langues sont à venir, rendu possible par notre excellente équipe de traduction sur [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides). Nous avons l'intention de poursuivre notre mission de sensibilisation et d'éducation, et trouver des moyens de mieux mettre en évidence les dangers d'un manque de sensibilisation à la protection de la vie privée à l'ère numérique moderne, et la prévalence et les conséquences des failles de sécurité dans l'industrie de la technologie.
## Notre équipe
@@ -48,7 +76,7 @@ title: "À propos de Privacy Guides"
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/hook9 "@hook9")
- [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.neat.computer/@oliviablob "@oliviablob@neat.computer"){rel=me}
De plus, [de nombreuses personnes](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) ont apporté des contributions au projet. Vous pouvez aussi, nous sommes open source sur GitHub !
De plus, [de nombreuses personnes](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) ont apporté des contributions au projet. Vous pouvez aussi, nous sommes open source sur GitHub, et acceptons les suggestions de traduction sur [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides).
Les membres de notre équipe examinent toutes les modifications apportées au site et s'occupent des tâches administratives telles que l'hébergement et les finances, mais ils ne profitent pas personnellement des contributions apportées à ce site. Nos finances sont hébergées de manière transparente par la Fondation Open Collective 501(c)(3) sur [opencollective.com/privacyguides](https://opencollective.com/privacyguides). Les dons à Privacy Guides sont généralement déductibles des impôts aux États-Unis.
@@ -56,8 +84,6 @@ Les membres de notre équipe examinent toutes les modifications apportées au si
*Ce qui suit est un résumé lisible par l'homme de la [licence](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE) (et ne se substitue pas à celle-ci) :*
:fontawesome-brands-creative-commons: :fontawesome-brands-creative-commons-by: :fontawesome-brands-creative-commons-nd: Sauf indication contraire, le contenu original de ce site web est mis à disposition sous la [licence publique internationale Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). Cela signifie que vous êtes libre de copier et de redistribuer le matériel sur n'importe quel support ou dans n'importe quel format, à n'importe quelle fin, même commerciale, pour autant que vous accordiez le crédit approprié à `Privacy Guides (www.privacyguides.org)` et que vous fournissiez un lien vers la licence. Vous **ne pouvez pas** utiliser la marque Privacy Guides dans votre propre projet sans l'approbation expresse de ce projet. Si vous remixez, transformez ou construisez sur le contenu de ce site web, vous n'êtes pas autorisé à distribuer le matériel modifié.
:fontawesome-brands-creative-commons: :fontawesome-brands-creative-commons-by: :fontawesome-brands-creative-commons-nd: Sauf indication contraire, le contenu original de ce site web est mis à disposition sous la [licence publique internationale Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). Cela signifie que vous êtes libre de copier et de redistribuer le matériel sur n'importe quel support ou dans n'importe quel format, à n'importe quelle fin, même commerciale, pour autant que vous accordiez le crédit approprié à `Privacy Guides (www.privacyguides.org)` et que vous fournissiez un lien vers la licence. Vous pouvez le faire de toute manière raisonnable, mais pas d'une manière qui suggère que Privacy Guides vous approuve ou approuve votre utilisation. Si vous remixez, transformez ou construisez sur le contenu de ce site web, vous n'êtes pas autorisé à distribuer le matériel modifié.
Cette licence a été mise en place pour empêcher les gens de partager notre travail sans en donner le crédit approprié, et pour empêcher les gens de modifier notre travail d'une manière qui pourrait être utilisée pour induire les gens en erreur. Si vous trouvez les termes de cette licence trop restrictifs pour le projet sur lequel vous travaillez, veuillez nous contacter à l'adresse `jonah@privacyguides.org`. Nous serons heureux de fournir des options de licence alternatives pour les projets bien intentionnés dans le domaine de la vie privée !
--8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

View File

@@ -24,7 +24,7 @@ Cela n'inclut pas le code tiers intégré dans ce dépôt, ou le code pour leque
Certaines parties de cet avis ont été reprises du projet [opensource.guide](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/notices.md) sur GitHub. Cette ressource et cette page elle-même sont publiées sous [CC-BY-4.0](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/LICENSE).
Cela signifie que vous pouvez utiliser le contenu lisible par l'homme de ce dépôt pour votre propre projet, conformément aux conditions décrites dans le texte universel CC0 1.0. Vous **ne pouvez pas** utiliser la marque Privacy Guides dans votre propre projet sans l'approbation expresse de ce projet. Les marques de commerce de Privacy Guides comprennent le mot-clé et le logo "Privacy Guides". Les marques déposées de Privacy Guides comprennent l'appellation « Privacy Guides » ainsi que le logo Shield.
Cela signifie que vous pouvez utiliser le contenu lisible par l'homme de ce dépôt pour votre propre projet, conformément aux conditions décrites dans le texte universel CC0 1.0. Vous pouvez le faire de toute manière raisonnable, mais pas d'une manière qui suggère que Privacy Guides vous approuve ou approuve votre utilisation. Les marques de commerce de Privacy Guides comprennent le mot-clé et le logo "Privacy Guides". Les marques déposées de Privacy Guides comprennent l'appellation « Privacy Guides » ainsi que le logo Shield.
Nous estimons que les logos et autres images des `actifs` obtenus auprès de fournisseurs tiers sont soit du domaine public, soit **d'un usage raisonnable**. En résumé, la [doctrine d'usage raisonnable](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fair_use) permet l'utilisation d'images protégées par le droit d'auteur afin d'identifier le sujet à des fins de commentaire public. Toutefois, ces logos et autres images peuvent encore être soumis aux lois sur les marques commerciales dans une ou plusieurs juridictions. Avant d'utiliser ce contenu, veuillez vous assurer qu'il permet d'identifier l'entité ou l'organisation propriétaire de la marque et que vous avez le droit de l'utiliser en vertu des lois applicables dans les circonstances de votre utilisation prévue. *Lorsque vous copiez le contenu de ce site web, vous êtes seul responsable de vous assurer que vous ne violez pas la marque ou le droit d'auteur de quelqu'un d'autre.*
@@ -41,5 +41,3 @@ Vous ne devez pas mener d'activités de collecte de données systématiques ou a
* [Web scrapping](https://fr.wikipedia.org/wiki/Web_scraping)
* Extraction de données
* 'Framing' (IFrames)
--8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

View File

@@ -59,5 +59,3 @@ De manière plus générale, pour les plaintes en vertu du RGPD. Vous pouvez les
Nous publierons toute nouvelle version de cette déclaration [ici](privacy-policy.md). Il se peut que nous modifiions la manière dont nous annonçons les changements dans les futures versions de ce document. Nous pouvons également mettre à jour nos coordonnées à tout moment sans annoncer de changement. Veuillez vous référer à la [politique de confidentialité](privacy-policy.md) pour obtenir les dernières informations de contact à tout moment.
Un [historique](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/commits/main/docs/about/privacy-policy.md) de révision complet de cette page peut être trouvé sur GitHub.
--8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

View File

@@ -116,5 +116,3 @@ Ce sujet a fait l'objet de nombreuses discussions au sein de nos communautés à
- [2 avr 2022 réponse de u/dng99 à l'article de blog accusatoire de PrivacyTools](https://www.reddit.com/comments/tuo7mm/comment/i35kw5a/)
- [16 mai 2022 réponse de @TommyTran732 sur Twitter](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153497984618496)
- [Sep 3, 2022 post sur le forum de Techlore par @dngray](https://discuss.techlore.tech/t/has-anyone-seen-this-video-wondering-your-thoughts/792/20)
--8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

View File

@@ -36,5 +36,3 @@ Nous utilisons un certain nombre de services web pour tester des fonctionnalité
- Disponibilité : semi-public
Nous hébergeons Invidious principalement pour servir les vidéos YouTube intégrées à notre site web. Cette instance n'est pas destinée à un usage général et peut être limitée à tout moment.
- Source : [github.com/iv-org/invidious](https://github.com/iv-org/invidious)
--8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

View File

@@ -59,5 +59,3 @@ title: Statistiques de trafic
})
})
</script>
--8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"