New Crowdin Translations (#2074)

Signed-off-by: Daniel Gray <dngray@privacyguides.org>

i18n/fr/404.md

@@ -1,6 +1,10 @@
 ---
 hide:
   - feedback
+meta:
+  - 
+    property: "robots"
+    content: "noindex, nofollow"
 ---
 
 # 404 - Page introuvable
@@ -13,5 +17,3 @@ Nous n'avons pas pu trouver la page que vous recherchiez ! Peut-être recherchie
 - [Les meilleurs fournisseurs de VPN](vpn.md)
 - [Le forum de Privacy Guides](https://discuss.privacyguides.net)
 - [Notre blog](https://blog.privacyguides.org)
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -1,53 +1,53 @@
-# Community Code of Conduct
+# Code de conduite communautaire
 
-**We pledge** to make our community a harassment-free experience for everyone.
+**Nous nous engageons** à faire de notre communauté une expérience sans harcèlement pour tous.
 
-**We strive** to create a positive environment, using welcoming and inclusive language, and being respectful of the viewpoints of others.
+**Nous nous efforçons** de créer un environnement positif, en utilisant un langage accueillant et inclusif, et en étant respectueux des points de vue des autres.
 
-**We do not allow** inappropriate or otherwise unacceptable behavior, such as sexualized language, trolling and insulting comments, or otherwise promoting intolerance or harassment.
+**Nous n'autorisons pas** un comportement inapproprié ou autrement inacceptable, tel qu'un langage sexualisé, des commentaires trolls et insultants, ou toute autre promotion de l'intolérance ou du harcèlement.
 
-## Community Standards
+## Normes communautaires
 
-What we expect from members of our communities:
+Ce que nous attendons des membres de nos communautés :
 
-1. **Don't spread misinformation**
+1. **Ne diffusez pas de fausses informations**
 
-      We are creating an evidence-based educational community around information privacy and security, not a home for conspiracy theories. For example, when making a claim that a certain piece of software is malicious or that certain telemetry data is privacy invasive, explain in detail what is collected and how it collected. Claims of this nature must be backed by technical evidence.
+      Nous créons une communauté éducative fondée sur des preuves en matière de confidentialité et de sécurité de l'information, et non un foyer pour les théories du complot. Par exemple, lorsque vous affirmez qu'un certain logiciel est malveillant ou que certaines données de télémétrie portent atteinte à la vie privée, expliquez en détail ce qui est collecté et comment. Les affirmations de cette nature doivent être étayées par des preuves techniques.
 
-1. **Don't abuse our willingness to help**
+1. **N'abusez pas de notre volonté d'aider**
 
-      Our community members are not your free tech support. We are happy to help you with specific steps on your privacy journey if you are willing to put in effort on your end. We are not willing to answer endlessly repeated questions about generic computer problems you could have answered yourself with a 30-second internet search. Don't be a [help vampire](https://slash7.com/2006/12/22/vampires/).
+      Les membres de notre communauté ne sont pas votre support technique gratuit. Nous sommes heureux de vous aider à franchir certaines étapes de votre parcours de protection de la vie privée si vous êtes prêt à faire des efforts de votre côté. Nous ne sommes pas disposés à répondre à des questions répétées à l'infini sur des problèmes informatiques génériques auxquels vous auriez pu répondre vous-même en 30 secondes de recherche sur Internet. Ne soyez pas un [vampire de l'aide](https://slash7.com/2006/12/22/vampires/).
 
-1. **Behave in a positive and constructive manner**
+1. **Comportez-vous de manière positive et constructive**
 
-      Examples of behavior that contributes to a positive environment for our community include:
+      Voici quelques exemples de comportements qui contribuent à un environnement positif pour notre communauté :
 
-      - Demonstrating empathy and kindness toward other people
-      - Being respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences
-      - Giving and gracefully accepting constructive feedback
-      - Accepting responsibility and apologizing to those affected by our mistakes, and learning from the experience
-      - Focusing on what is best not just for us as individuals, but for the overall community
+      - Faire preuve d'empathie et de gentillesse envers les autres
+      - Être respectueux des différentes opinions, points de vue et expériences
+      - Donner et accepter avec grâce des retours constructifs
+      - Accepter la responsabilité et présenter des excuses à ceux qui ont été affectés par nos erreurs, et tirer des leçons de cette expérience
+      - Se concentrer sur ce qui est le mieux non seulement pour nous en tant qu'individus, mais aussi pour l'ensemble de la communauté
 
-### Unacceptable Behavior
+### Comportement inacceptable
 
-The following behaviors are considered harassment and are unacceptable within our community:
+Les comportements suivants sont considérés comme du harcèlement et sont inacceptables au sein de notre communauté :
 
-- The use of sexualized language or imagery, and sexual attention or advances of any kind
-- Trolling, insulting or derogatory comments, and personal or political attacks
-- Public or private harassment
-- Publishing others' private information, such as a physical or email address, without their explicit permission
-- Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a professional setting
+- L'utilisation d'un langage ou d'images à caractère sexuel, ainsi que des attentions ou des avances sexuelles de quelque nature que ce soit
+- Le "trolling", les commentaires insultants ou désobligeants et les attaques personnelles ou d’ordre politique
+- Le harcèlement en public ou en privé
+- Publier des informations privées d'autrui, telles qu'une adresse physique ou électronique, sans leur permission explicite
+- Toute autre conduite qui pourrait raisonnablement être considérée comme inappropriée dans un cadre professionnel
 
-## Scope
+## Périmètre d’application
 
-Our Code of Conduct applies within all project spaces, as well as when an individual is representing the Privacy Guides project in other communities.
+Notre code de conduite s'applique dans tous les espaces du projet, ainsi que lorsqu'une personne représente le projet Privacy Guides dans d'autres communautés.
 
-We are responsible for clarifying the standards of our community, and have the right to remove or alter the comments of those participating within our community, as necessary and at our discretion.
+Nous sommes responsables de la clarification des normes de notre communauté, et nous avons le droit de supprimer ou de modifier les commentaires de ceux qui participent à notre communauté, si nécessaire et à notre discrétion.
 
 ### Contact
 
-If you observe a problem on a platform like Matrix or Reddit, please contact our moderators on that platform in chat, via DM, or through any designated "Modmail" system.
+Si vous observez un problème sur une plateforme comme Matrix ou Reddit, veuillez contacter nos modérateurs sur cette plateforme en chat, via DM, ou par le biais de tout système désigné "Modmail".
 
-If you have a problem elsewhere, or a problem our community moderators are unable to resolve, reach out to `jonah@privacyguides.org` and/or `dngray@privacyguides.org`.
+Si vous avez un problème ailleurs, ou un problème que nos modérateurs de la communauté ne sont pas en mesure de résoudre, adressez-vous à `jonah@privacyguides.org` et/ou `dngray@privacyguides.org`.
 
-All community leaders are obligated to respect the privacy and security of the reporter of any incident.
+Tous les dirigeants de la communauté sont tenus de respecter la vie privée et la sécurité du rapporteur de l'incident.

i18n/fr/about/criteria.md

@@ -38,5 +38,3 @@ Nous avons ces exigences à l'égard des développeurs qui souhaitent soumettre
 
 - Vous devez indiquer quel est le modèle de menace exact avec votre projet.
     - Il doit être clair pour les utilisateurs potentiels ce que le projet peut fournir et ce qu'il ne peut pas fournir.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/about/donate.md

@@ -48,5 +48,3 @@ Nous hébergeons [des services internet](https://privacyguides.net) pour tester
 Nous achetons occasionnellement des produits et des services dans le but de tester nos [outils recommandés](../tools.md).
 
 Nous travaillons toujours avec notre hôte fiscal (la Fondation Open Collective) pour recevoir des dons en crypto-monnaies. Pour l'instant, la comptabilité est irréalisable pour de nombreuses petites transactions, mais cela devrait changer à l'avenir. En attendant, si vous souhaitez faire un don important en crypto-monnaies (> 100 $), veuillez contacter [jonah@privacyguides.org](mailto:jonah@privacyguides.org).
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/about/index.md

@@ -1,10 +1,38 @@
 ---
+template: schema.html
 title: "À propos de Privacy Guides"
+description: Privacy Guides est un site web à vocation sociale qui fournit des informations pour protéger la sécurité de vos données et votre vie privée.
 ---
 
-**Privacy Guides** est un site web à vocation sociale qui fournit des informations pour protéger la sécurité de vos données et votre vie privée. Nous sommes un collectif à but non lucratif entièrement géré par des [membres bénévoles de l'équipe](https://discuss.privacyguides.net/g/team) et des contributeurs.
+![Logo de Privacy Guides](../assets/brand/png/square/pg-yellow.png){ align=right }
 
-[:material-hand-coin-outline: Soutenir le projet](donate.md ""){.md-button.md-button--primary}
+**Privacy Guides** est un site web à vocation sociale qui fournit [des informations](/kb) pour protéger la sécurité de vos données et votre vie privée. Nous sommes un collectif à but non lucratif entièrement géré par des [membres bénévoles de l'équipe](https://discuss.privacyguides.net/g/team) et des contributeurs. Notre site web est exempt de toute publicité et n'est pas affilié aux fournisseurs répertoriés.
+
+[:octicons-home-16:](https://www.privacyguides.org/){ .card-link title="Page d'accueil" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ .card-link title="Code source" }
+[:octicons-heart-16:](donate.md){ .card-link title=Contribuer }
+
+L'objectif de Privacy Guides est d'éduquer notre communauté sur l'importance de la vie privée en ligne et sur les programmes gouvernementaux internationaux qui sont conçus pour surveiller toutes vos activités en ligne.
+
+> Pour trouver des applications [alternatives axées sur la protection de la vie privée], consultez des sites tels que Good Reports et **Privacy Guides**, qui répertorient les applications axées sur la protection de la vie privée dans diverses catégories, notamment les fournisseurs de courrier électronique (généralement payants) qui ne sont pas gérés par les grands géants du web.
+
+— [New York Times](https://www.nytimes.com/wirecutter/guides/online-security-social-media-privacy/) [Traduit de l'anglais]
+
+> Si vous êtes à la recherche d'un nouveau VPN, vous pouvez consulter le code de réduction d'à peu près tous les podcasts. Si vous cherchez un **bon** VPN, vous avez besoin d'une aide professionnelle. Il en va de même pour les clients de messagerie, les navigateurs, les systèmes d'exploitation et les gestionnaires de mots de passe. Comment savoir laquelle de ces options est la meilleure, la plus respectueuse de la vie privée ? Pour cela, il existe **Privacy Guides**, une plateforme sur laquelle un certain nombre de bénévoles recherchent jour après jour les meilleurs outils respectueux de la vie privée à utiliser sur internet.
+
+— [Tweakers.net](https://tweakers.net/reviews/10568/op-zoek-naar-privacyvriendelijke-tools-niek-de-wilde-van-privacy-guides.html) [Traduit du néerlandais]
+
+Également présenté sur : [Ars Technica](https://arstechnica.com/gadgets/2022/02/is-firefox-ok/), [Wirecutter](https://www.nytimes.com/wirecutter/guides/practical-guide-to-securing-windows-pc/) [[2](https://www.nytimes.com/wirecutter/guides/practical-guide-to-securing-your-mac/)], et [Wired](https://www.wired.com/story/firefox-mozilla-2022/).
+
+## Histoire
+
+Privacy Guides a été lancé en septembre 2021 dans le prolongement du projet éducatif open source [défunt](privacytools.md) « PrivacyTools ». Nous avons reconnu l’importance de recommandations indépendantes, axées sur des critères, et de connaissances générales dans l’environnement de la protection de la vie privée. C'est pourquoi nous avions besoin de préserver le travail qui avait été créé par tant de contributeurs depuis 2015, et être sûr que ces informations aient une place stable sur le web indéfiniment.
+
+En 2022, nous avons achevé la transition de l'environnement de site web principal de Jekyll à MkDocs, en utilisant le logiciel de documentation `mkdocs-material`. Ce changement a rendu les contributions open source à notre site considérablement plus facile pour les personnes extérieures, parce qu'au lieu d'avoir besoin de connaître une syntaxe complexe pour écrire des messages efficacement, contribuer est maintenant aussi simple que d'écrire un document Markdown standard.
+
+Nous avons également lancé notre nouveau forum de discussion sur [discuss.privacyguides.net](https://discuss.privacyguides.net/) comme plateforme communautaire pour partager des idées et poser des questions sur notre mission. Cela complète notre communauté existante sur Matrix et remplace notre précédente plate-forme de Discussions GitHub, réduisant ainsi notre dépendance aux plateformes de discussion propriétaires.
+
+Jusqu'à présent en 2023, nous avons lancé des traductions internationales de notre site en [français](/fr/), [hébreu](/he/), et [néerlandais](/nl/), et d'autres langues sont à venir, rendu possible par notre excellente équipe de traduction sur [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides). Nous avons l'intention de poursuivre notre mission de sensibilisation et d'éducation, et trouver des moyens de mieux mettre en évidence les dangers d'un manque de sensibilisation à la protection de la vie privée à l'ère numérique moderne, et la prévalence et les conséquences des failles de sécurité dans l'industrie de la technologie.
 
 ## Notre équipe
 
@@ -48,7 +76,7 @@ title: "À propos de Privacy Guides"
     - [:simple-github: GitHub](https://github.com/hook9 "@hook9")
     - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.neat.computer/@oliviablob "@oliviablob@neat.computer"){rel=me}
 
-De plus, [de nombreuses personnes](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) ont apporté des contributions au projet. Vous pouvez aussi, nous sommes open source sur GitHub !
+De plus, [de nombreuses personnes](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) ont apporté des contributions au projet. Vous pouvez aussi, nous sommes open source sur GitHub, et acceptons les suggestions de traduction sur [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides).
 
 Les membres de notre équipe examinent toutes les modifications apportées au site et s'occupent des tâches administratives telles que l'hébergement et les finances, mais ils ne profitent pas personnellement des contributions apportées à ce site. Nos finances sont hébergées de manière transparente par la Fondation Open Collective 501(c)(3) sur [opencollective.com/privacyguides](https://opencollective.com/privacyguides). Les dons à Privacy Guides sont généralement déductibles des impôts aux États-Unis.
 
@@ -56,8 +84,6 @@ Les membres de notre équipe examinent toutes les modifications apportées au si
 
 *Ce qui suit est un résumé lisible par l'homme de la [licence](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE) (et ne se substitue pas à celle-ci) :*
 
-:fontawesome-brands-creative-commons: :fontawesome-brands-creative-commons-by: :fontawesome-brands-creative-commons-nd: Sauf indication contraire, le contenu original de ce site web est mis à disposition sous la [licence publique internationale Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). Cela signifie que vous êtes libre de copier et de redistribuer le matériel sur n'importe quel support ou dans n'importe quel format, à n'importe quelle fin, même commerciale, pour autant que vous accordiez le crédit approprié à `Privacy Guides (www.privacyguides.org)` et que vous fournissiez un lien vers la licence. Vous **ne pouvez pas** utiliser la marque Privacy Guides dans votre propre projet sans l'approbation expresse de ce projet. Si vous remixez, transformez ou construisez sur le contenu de ce site web, vous n'êtes pas autorisé à distribuer le matériel modifié.
+:fontawesome-brands-creative-commons: :fontawesome-brands-creative-commons-by: :fontawesome-brands-creative-commons-nd: Sauf indication contraire, le contenu original de ce site web est mis à disposition sous la [licence publique internationale Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). Cela signifie que vous êtes libre de copier et de redistribuer le matériel sur n'importe quel support ou dans n'importe quel format, à n'importe quelle fin, même commerciale, pour autant que vous accordiez le crédit approprié à `Privacy Guides (www.privacyguides.org)` et que vous fournissiez un lien vers la licence. Vous pouvez le faire de toute manière raisonnable, mais pas d'une manière qui suggère que Privacy Guides vous approuve ou approuve votre utilisation. Si vous remixez, transformez ou construisez sur le contenu de ce site web, vous n'êtes pas autorisé à distribuer le matériel modifié.
 
 Cette licence a été mise en place pour empêcher les gens de partager notre travail sans en donner le crédit approprié, et pour empêcher les gens de modifier notre travail d'une manière qui pourrait être utilisée pour induire les gens en erreur. Si vous trouvez les termes de cette licence trop restrictifs pour le projet sur lequel vous travaillez, veuillez nous contacter à l'adresse `jonah@privacyguides.org`. Nous serons heureux de fournir des options de licence alternatives pour les projets bien intentionnés dans le domaine de la vie privée !
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/about/notices.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Cela n'inclut pas le code tiers intégré dans ce dépôt, ou le code pour leque
 
 Certaines parties de cet avis ont été reprises du projet [opensource.guide](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/notices.md) sur GitHub. Cette ressource et cette page elle-même sont publiées sous [CC-BY-4.0](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/LICENSE).
 
-Cela signifie que vous pouvez utiliser le contenu lisible par l'homme de ce dépôt pour votre propre projet, conformément aux conditions décrites dans le texte universel CC0 1.0. Vous **ne pouvez pas** utiliser la marque Privacy Guides dans votre propre projet sans l'approbation expresse de ce projet. Les marques de commerce de Privacy Guides comprennent le mot-clé et le logo "Privacy Guides". Les marques déposées de Privacy Guides comprennent l'appellation « Privacy Guides » ainsi que le logo Shield.
+Cela signifie que vous pouvez utiliser le contenu lisible par l'homme de ce dépôt pour votre propre projet, conformément aux conditions décrites dans le texte universel CC0 1.0. Vous pouvez le faire de toute manière raisonnable, mais pas d'une manière qui suggère que Privacy Guides vous approuve ou approuve votre utilisation. Les marques de commerce de Privacy Guides comprennent le mot-clé et le logo "Privacy Guides". Les marques déposées de Privacy Guides comprennent l'appellation « Privacy Guides » ainsi que le logo Shield.
 
 Nous estimons que les logos et autres images des `actifs` obtenus auprès de fournisseurs tiers sont soit du domaine public, soit **d'un usage raisonnable**. En résumé, la [doctrine d'usage raisonnable](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fair_use) permet l'utilisation d'images protégées par le droit d'auteur afin d'identifier le sujet à des fins de commentaire public. Toutefois, ces logos et autres images peuvent encore être soumis aux lois sur les marques commerciales dans une ou plusieurs juridictions. Avant d'utiliser ce contenu, veuillez vous assurer qu'il permet d'identifier l'entité ou l'organisation propriétaire de la marque et que vous avez le droit de l'utiliser en vertu des lois applicables dans les circonstances de votre utilisation prévue. *Lorsque vous copiez le contenu de ce site web, vous êtes seul responsable de vous assurer que vous ne violez pas la marque ou le droit d'auteur de quelqu'un d'autre.*
 
@@ -41,5 +41,3 @@ Vous ne devez pas mener d'activités de collecte de données systématiques ou a
 * [Web scrapping](https://fr.wikipedia.org/wiki/Web_scraping)
 * Extraction de données
 * 'Framing' (IFrames)
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/about/privacy-policy.md

@@ -59,5 +59,3 @@ De manière plus générale, pour les plaintes en vertu du RGPD. Vous pouvez les
 Nous publierons toute nouvelle version de cette déclaration [ici](privacy-policy.md). Il se peut que nous modifiions la manière dont nous annonçons les changements dans les futures versions de ce document. Nous pouvons également mettre à jour nos coordonnées à tout moment sans annoncer de changement. Veuillez vous référer à la [politique de confidentialité](privacy-policy.md) pour obtenir les dernières informations de contact à tout moment.
 
 Un [historique](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/commits/main/docs/about/privacy-policy.md) de révision complet de cette page peut être trouvé sur GitHub.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/about/privacytools.md

@@ -116,5 +116,3 @@ Ce sujet a fait l'objet de nombreuses discussions au sein de nos communautés à
 - [2 avr 2022 réponse de u/dng99 à l'article de blog accusatoire de PrivacyTools](https://www.reddit.com/comments/tuo7mm/comment/i35kw5a/)
 - [16 mai 2022 réponse de @TommyTran732 sur Twitter](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153497984618496)
 - [Sep 3, 2022 post sur le forum de Techlore par @dngray](https://discuss.techlore.tech/t/has-anyone-seen-this-video-wondering-your-thoughts/792/20)
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/about/services.md

@@ -36,5 +36,3 @@ Nous utilisons un certain nombre de services web pour tester des fonctionnalité
 - Disponibilité : semi-public  
   Nous hébergeons Invidious principalement pour servir les vidéos YouTube intégrées à notre site web. Cette instance n'est pas destinée à un usage général et peut être limitée à tout moment.
 - Source : [github.com/iv-org/invidious](https://github.com/iv-org/invidious)
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/about/statistics.md

@@ -59,5 +59,3 @@ title: Statistiques de trafic
         })
     })
 </script>
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/advanced/communication-network-types.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Types de réseaux de communication"
 icon: 'material/transit-connection-variant'
+description: Une présentation de plusieurs architectures réseau couramment utilisées par les applications de messagerie instantanée.
 ---
 
 Il existe plusieurs architectures réseau couramment utilisées pour relayer des messages entre des personnes. Ces réseaux peuvent offrir des garanties différentes en matière de protection de la vie privée. C'est pourquoi il est utile de tenir compte de votre [modèle de menace](../basics/threat-modeling.md) lorsque vous décidez quelle application à utiliser.
@@ -100,5 +101,3 @@ L'auto-hébergement d'un nœud dans un réseau de routage anonyme ne procure pas
 - Moins fiable si les nœuds sont sélectionnés par un routage aléatoire, certains nœuds peuvent être très éloignés de l'expéditeur et du récepteur, ce qui ajoute une latence ou même l'impossibilité de transmettre les messages si l'un des nœuds se déconnecte.
 - Plus complexe à mettre en œuvre car la création et la sauvegarde sécurisée d'une clé cryptographique privé sont nécessaires.
 - Comme pour les autres plateformes décentralisées, l'ajout de fonctionnalités est plus complexe pour les développeurs que sur une plateforme centralisée. Par conséquent, des fonctionnalités peuvent manquer ou être incomplètement mises en œuvre, comme le relais des messages hors ligne ou la suppression des messages.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/advanced/dns-overview.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Introduction aux DNS"
 icon: material/dns
+description: Le Système de Nom de Domaine est le "répertoire téléphonique de l'internet", qui aide votre navigateur à trouver le site web qu'il recherche.
 ---
 
 Le [système de nom de domaine](https://fr.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System) est "l'annuaire de l'internet". Le DNS traduit les noms de domaine en adresses IP afin que les navigateurs et autres services puissent charger les ressources de l'internet, grâce à un réseau décentralisé de serveurs.
@@ -303,5 +304,3 @@ Le [EDNS Client Subnet](https://en.wikipedia.org/wiki/EDNS_Client_Subnet) est un
 Il est destiné à "accélérer" la transmission des données en donnant au client une réponse qui appartient à un serveur proche de lui, comme un [réseau de diffusion de contenu](https://fr.wikipedia.org/wiki/Réseau_de_diffusion_de_contenu), souvent utilisé pour la diffusion de vidéos en continu et pour servir des applications Web JavaScript.
 
 Cette fonction a un coût en termes de confidentialité, car elle fournit au serveur DNS des informations sur la localisation du client.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/advanced/payments.md

@@ -0,0 +1,84 @@
+---
+title: Paiements privés
+icon: material/hand-coin
+---
+
+Ce n'est pas pour rien que les données relatives à vos habitudes d'achat sont considérées comme le Saint-Graal du ciblage publicitaire : vos achats peuvent constituer un véritable trésor de données vous concernant. Malheureusement, le système financier actuel est, de par sa conception, hostile à la protection de la vie privée, car il permet aux banques, aux autres entreprises et aux gouvernements de retracer facilement les transactions. Néanmoins, vous disposez de nombreuses options pour effectuer des paiements de façon privée.
+
+## Argent liquide
+
+Pendant des siècles, **l'argent liquide** a été la principale forme de paiement privé. Dans la plupart des cas, l'argent liquide présente d'excellentes caractéristiques de confidentialité, est largement accepté dans la plupart des pays et est **fongible**, ce qui signifie qu'il n'est pas unique et qu'il est totalement interchangeable.
+
+Les lois sur les paiements en espèces varient d'un pays à l'autre. Aux États-Unis, les paiements en espèces supérieurs à 10 000 $ doivent faire l'objet d'une déclaration spéciale à l'IRS sur le [formulaire 8300](https://www.irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/form-8300-and-reporting-cash-payments-of-over-10000). L'entreprise destinataire est tenue de vérifier l'identité du bénéficiaire (nom, adresse, profession, date de naissance et numéro de sécurité sociale ou autre numéro fiscal), à quelques exceptions près. Des limites inférieures sans pièce d'identité, telles que 3 000 $ ou moins, existent pour les échanges et les transferts de fonds. Les espèces contiennent également des numéros de série. Ces données ne sont presque jamais tracées par les commerçants, mais elles peuvent être utilisées par les services répressifs dans le cadre d'enquêtes ciblées.
+
+Malgré cela, c'est généralement la meilleure option.
+
+## Cartes prépayées & cartes-cadeaux
+
+Il est relativement simple d'acheter des cartes-cadeaux et des cartes prépayées dans la plupart des magasins d'alimentation et des commerces de proximité avec de l'argent liquide. Les cartes-cadeaux ne sont généralement pas payantes, mais les cartes prépayées le sont souvent. Il convient donc d'être attentif à ces frais et aux dates d'expiration. Certains magasins peuvent demander à voir votre pièce d'identité à la caisse afin de réduire les fraudes.
+
+Les cartes-cadeaux sont généralement assorties d'une limite de 200 $ par carte, mais certaines offrent des limites allant jusqu'à 2 000 $ par carte. Les cartes prépayées (Visa ou Mastercard, par exemple) sont généralement assorties d'une limite de 1 000 $ par carte.
+
+Les cartes-cadeaux ont l'inconvénient d'être soumises aux politiques des commerçants, qui peuvent avoir des conditions et des restrictions terribles. Par exemple, certains commerçants n'acceptent pas exclusivement les paiements par carte-cadeau ou peuvent annuler la valeur de la carte s'ils considèrent que vous êtes un utilisateur à haut risque. Une fois que vous disposez d'un crédit commercial, le commerçant exerce un contrôle important sur ce crédit.
+
+Les cartes prépayées ne permettent pas de retirer de l'argent dans les DABs ni d'effectuer des paiements "pair à pair" avec Venmo et d'autres applications similaires.
+
+Pour la plupart des gens, l'argent liquide reste la meilleure option pour les achats en personne. Les cartes-cadeaux peuvent être utiles pour les économies qu'elles permettent de réaliser. Les cartes prépayées peuvent être utiles dans les endroits qui n'acceptent pas d'argent liquide. Les cartes-cadeaux et les cartes prépayées sont plus faciles à utiliser en ligne que l'argent liquide, et elles sont plus faciles à acquérir avec des crypto-monnaies qu'avec de l'argent liquide.
+
+### Marchés en ligne
+
+Si vous avez des [crypto-monnaies](../cryptocurrency.md), vous pouvez acheter des cartes-cadeaux sur une place de marché de cartes-cadeaux en ligne. Certains de ces services proposent des options de vérification d'identité pour des limites plus élevées, mais ils permettent également d'ouvrir des comptes avec une simple adresse email. Les limites de base commencent à 5 000 - 10 000 $ par jour pour les comptes de base, et des limites nettement plus élevées sont prévues pour les comptes dont l'identité a été vérifiée (le cas échéant).
+
+Lorsque vous achetez des cartes-cadeaux en ligne, vous bénéficiez généralement d'une légère réduction. Les cartes prépayées sont généralement vendues en ligne à leur valeur nominale ou moyennant des frais. Si vous achetez des cartes prépayées et des cartes-cadeaux avec des crypto-monnaies, vous devriez fortement préférer payer avec du Monero qui offre une grande confidentialité, plus d'informations à ce sujet ci-dessous. Payer une carte-cadeau avec une méthode de paiement traçable annule les avantages qu'une carte-cadeau peut offrir lorsqu'elle est achetée en espèces ou en Monero.
+
+- [Places de marché de cartes-cadeaux en ligne :material-arrow-right-drop-circle:](../financial-services.md#gift-card-marketplaces)
+
+## Cartes virtuelles
+
+Un autre moyen de protéger vos informations auprès des commerçants en ligne est d'utiliser des cartes virtuelles à usage unique qui masquent vos informations bancaires ou de facturation. Cette fonction est principalement utile pour vous protéger contre les fuites de données des commerçants, le suivi peu sophistiqué ou la corrélation des achats par les agences de marketing, et le vol de données en ligne. Elles ne vous aident **pas** à effectuer un achat de manière totalement anonyme et ne cachent aucune information à l'institution bancaire elle-même. Les institutions financières habituelles qui proposent des cartes virtuelles sont soumises aux lois sur la connaissance du client (KYC), ce qui signifie qu'elles peuvent exiger une pièce d'identité ou d'autres informations d'identification.
+
+- [Services de masquage des paiements recommandés :material-arrow-right-drop-circle:](../financial-services.md#payment-masking-services)
+
+Ce sont généralement de bonnes options pour les paiements récurrents/abonnements en ligne, tandis que les cartes-cadeaux prépayées sont préférables pour les transactions ponctuelles.
+
+## Crypto-monnaie
+
+Les crypto-monnaies sont une forme numérique de monnaie conçue pour fonctionner sans autorités centrales telles qu'un gouvernement ou une banque. Bien que *certains* projets de crypto-monnaie vous permettent d'effectuer des transactions privées en ligne, beaucoup d'entre eux utilisent une chaîne de blocs publique qui ne garantit pas la confidentialité des transactions. Les crypto-monnaies ont également tendance à être des actifs très volatils, ce qui signifie que leur valeur peut changer rapidement et de manière significative à tout moment. C'est pourquoi nous ne recommandons généralement pas d'utiliser les crypto-monnaies comme réserve de valeur à long terme. Si vous décidez d'utiliser des crypto-monnaies en ligne, assurez-vous au préalable de bien comprendre les aspects liés à la protection de la vie privée et n'investissez que des montants qu'il ne serait pas désastreux de perdre.
+
+!!! danger "Danger"
+
+    La grande majorité des crypto-monnaies fonctionnent sur une chaîne de blocs **publique**, ce qui signifie que chaque transaction est connue de tous. Cela inclut même les crypto-monnaies les plus connues comme le Bitcoin et l'Ethereum. Les transactions avec ces crypto-monnaies ne doivent pas être considérées comme privées et ne protégeront pas votre anonymat.
+    
+    En outre, de nombreuses crypto-monnaies, si ce n'est la plupart, sont des escroqueries. Effectuez des transactions avec prudence, uniquement avec des projets auxquels vous faites confiance.
+
+### Crypto-monnaies privées
+
+Il existe un certain nombre de projets de crypto-monnaies qui prétendent assurer la protection de la vie privée en rendant les transactions anonymes. Nous recommandons d'en utiliser un qui assure l'anonymat des transactions **par défaut** afin d'éviter des erreurs opérationnelles.
+
+- [Crypto-monnaies recommandées :material-arrow-right-drop-circle:](../cryptocurrency.md#coins)
+
+Les crypto-monnaies privées font l'objet d'un examen de plus en plus minutieux de la part des agences gouvernementales. En 2020, [l'IRS a publié une prime de 625 000 $](https://www.forbes.com/sites/kellyphillipserb/2020/09/14/irs-will-pay-up-to-625000-if-you-can-crack-monero-other-privacy-coins/?sh=2e9808a085cc) pour des outils qui peuvent briser la confidentialité des transactions du réseau Lightning Bitcoin et/ou de Monero. En fin de compte, ils [ont versé à deux sociétés](https://sam.gov/opp/5ab94eae1a8d422e88945b64181c6018/view) (Chainalysis et Integra Fec) un montant combiné de 1,25 million $ pour des outils qui prétendent le faire (on ne sait pas quel réseau de crypto-monnaies ces outils ciblent). En raison du secret qui entoure ce type d'outils, ==aucune de ces méthodes de traçage des crypto-monnaies n'a été confirmée de manière indépendante.== Cependant, il est tout à fait probable que des outils qui aident les enquêtes ciblées sur les transactions de crypto-monnaies privées existent, et que les crypto-monnaies privées ne parviennent qu'à contrecarrer la surveillance de masse.
+
+### Autres crypto-monnaies (Bitcoin, Ethereum, etc.)
+
+La grande majorité des projets de crypto-monnaies utilisent une chaîne de blocs publique, ce qui signifie que toutes les transactions sont à la fois facilement traçables et permanentes. C'est pourquoi nous décourageons fortement l'utilisation de la plupart des crypto-monnaies pour une utilisation liées à la protection de la vie privée.
+
+Les transactions anonymes sur une chaîne de blocs publique sont *théoriquement* possibles, et le wiki Bitcoin [donne un exemple de transaction "complètement anonyme"](https://en.bitcoin.it/wiki/Privacy#Example_-_A_perfectly_private_donation). Toutefois, cela nécessite une configuration compliquée impliquant Tor et le "minage en solo" d'un bloc pour générer une crypto-monnaie complètement indépendante, une pratique qui n'a pas été pratique pour presque tous les enthousiastes depuis de nombreuses années.
+
+==Votre meilleure option est d'éviter complètement ces crypto-monnaies et de vous en tenir à une qui assure la confidentialité par défaut.== Tenter d'utiliser d'autres crypto-monnaies sort du cadre de ce site et est fortement déconseillé.
+
+### Garde du portefeuille
+
+Il existe deux types de portefeuilles pour les crypto-monnaies : les portefeuilles de garde et les portefeuilles non gardiens. Les portefeuilles de garde sont gérés par des sociétés centralisées ou des centres d'échange, qui détiennent la clé privée de votre portefeuille, et vous pouvez y accéder n'importe où, en général avec un nom d'utilisateur et un mot de passe ordinaires. Les portefeuilles non gardiens sont des portefeuilles dont vous contrôlez et gérez les clés privées permettant d'y accéder. Si vous conservez les clés privées de votre portefeuille en toute sécurité et que vous les sauvegardez, les portefeuilles non gardiens offrent une plus grande sécurité et une meilleure résistance à la censure que les portefeuilles dépositaires, car vos crypto-monnaies ne peuvent pas être volées ou gelées par une entreprise qui a la garde de vos clés privées. La garde des clés est particulièrement importante lorsqu'il s'agit de crypto-monnaies privées : les portefeuilles de garde permettent à la société d'exploitation de consulter vos transactions, ce qui annule les avantages de ces crypto-monnaies sur la protection de la vie privée.
+
+### Acquisition
+
+Il peut être difficile d'acquérir des [crypto-monnaies](../cryptocurrency.md) comme Monero de façon privée. Les places de marché P2P telles que [LocalMonero](https://localmonero.co/), une plateforme qui facilite les échanges entre les personnes, sont une option qui peut être utilisée. Si l'utilisation d'un centre d'échange exigeant la connaissance du client (KYC) est un risque acceptable pour vous tant que les transactions ultérieures ne peuvent pas être tracées, une option beaucoup plus facile est d'acheter des Monero sur un centre d'échange comme [Kraken](https://kraken.com/), ou d'acheter des Bitcoin/Litecoin sur un centre d'échange KYC qui peuvent ensuite être échangés contre des Monero. Ensuite, vous pouvez retirer les Monero achetés vers votre propre portefeuille non gardien pour les utiliser de façon privée à partir de ce moment-là.
+
+Si vous optez pour cette solution, veillez à acheter des Monero à des moments et dans des quantités différents de ceux où vous les dépenserez. Si vous achetez 5 000 $ de Monero sur un centre d'échange et que vous effectuez un achat de 5 000 $ avec du Monero une heure plus tard, ces actions pourraient potentiellement être corrélées par un observateur extérieur, quel que soit le chemin emprunté par le Monero. L'échelonnement des achats et l'achat de grandes quantités de Monero à l'avance pour les dépenser plus tard dans de multiples transactions plus petites peuvent permettre d'éviter ce piège.
+
+## Autres considérations
+
+Lorsque vous effectuez un paiement en personne avec de l'argent liquide, n'oubliez pas de penser à votre vie privée physique. Les caméras de sécurité sont omniprésentes. Envisagez de porter des vêtements non distincts et un masque facial (tel qu'un masque chirurgical ou N95). Ne vous inscrivez pas à des programmes de récompense et ne fournissez pas d'autres informations vous concernant.
+
+Lorsque vous achetez en ligne, l'idéal est de le faire sur [Tor](tor-overview.md). Cependant, de nombreux commerçants n'autorisent pas les achats avec Tor. Vous pouvez envisager d'utiliser un [VPN recommandé](../vpn.md) (payé en espèces, par carte-cadeau ou par Monero), ou d'effectuer l'achat dans un café ou une bibliothèque disposant d'une connexion Wi-Fi gratuite. Si vous commandez un article physique qui doit être livré, vous devrez fournir une adresse de livraison. Vous devriez envisager d'utiliser une boîte postale, une boîte aux lettres privée ou une adresse professionnelle.

i18n/fr/advanced/tor-overview.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Introduction à Tor"
 icon: 'simple/torproject'
+description: Tor est un réseau décentralisé, gratuit, conçu pour utiliser Internet avec le plus de confidentialité possible.
 ---
 
 Tor est un réseau décentralisé, gratuit, conçu pour utiliser Internet avec le plus de confidentialité possible. S'il est utilisé correctement, le réseau permet une navigation et des communications privées et anonymes.
@@ -68,14 +69,12 @@ Si vous souhaitez utiliser Tor pour naviguer sur le web, nous ne recommandons qu
 
 - [Navigateur Tor :material-arrow-right-drop-circle:](../tor.md#tor-browser)
 
-## Ressources Supplémentaires
+## Ressources supplémentaires
 
 - [Manuel d'utilisation du navigateur Tor](https://tb-manual.torproject.org)
 - [Comment Tor fonctionne - Computerphile](https://invidious.privacyguides.net/embed/QRYzre4bf7I?local=true) <small>(YouTube)</small>
 - [Services onion Tor - Computerphile](https://invidious.privacyguides.net/embed/lVcbq_a5N9I?local=true) <small>(YouTube)</small>
 
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"
-
 [^1]: Le premier relais de votre circuit est appelé "garde d'entrée" ou "garde". Il s'agit d'un relais rapide et stable qui reste le premier de votre circuit pendant 2 à 3 mois afin de vous protéger contre une attaque connue de rupture d'anonymat. Le reste de votre circuit change avec chaque nouveau site web que vous visitez, et tous ensemble ces relais fournissent les protections complètes de Tor en matière de vie privée. Pour en savoir plus sur le fonctionnement des relais de garde, consultez cet [article de blog](https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-changing-guard-parameters) et ce [document](https://www-users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf) sur les gardes d'entrée. ([https://support.torproject.org/fr/tbb/tbb-2/](https://support.torproject.org/fr/tbb/tbb-2/))
 
 [^2]: Balise de relai: une (dis-)qualification spéciale des relais pour les positions de circuit (par exemple, "Guard", "Exit", "BadExit"), les propriétés de circuit (par exemple, "Fast", "Stable") ou les rôles (par exemple, "Authority", "HSDir"), tels qu'attribués par les autorités de l'annuaire et définis plus précisément dans la spécification du protocole de l'annuaire. ([https://metrics.torproject.org/glossary.html](https://metrics.torproject.org/glossary.html))

i18n/fr/android.md

@@ -1,20 +1,22 @@
 ---
 title: "Android"
 icon: 'simple/android'
+description: Vous pouvez remplacer le système d'exploitation de votre téléphone Android par ces alternatives sécurisées et respectueuses de la vie privée.
 ---
 
 ![Logo d'Android](assets/img/android/android.svg){ align=right }
 
-**Android Open Source Project** est un système d'exploitation mobile à code source ouvert dirigé par Google qui équipe la majorité des appareils mobiles dans le monde. La plupart des téléphones vendus avec Android sont modifiés pour inclure des intégrations et des applications invasives telles que Google Play Services. Vous pouvez donc améliorer considérablement votre vie privée sur votre appareil mobile en remplaçant l'installation par défaut de votre téléphone par une version d'Android dépourvue de ces fonctionnalités invasives.
+**Android Open Source Project** est un système d'exploitation mobile open source dirigé par Google qui équipe la majorité des appareils mobiles dans le monde. La plupart des téléphones vendus avec Android sont modifiés pour inclure des intégrations et des applications invasives telles que Google Play Services. Vous pouvez donc améliorer considérablement votre vie privée sur votre appareil mobile en remplaçant l'installation par défaut de votre téléphone par une version d'Android dépourvue de ces fonctionnalités invasives.
 
 [:octicons-home-16:](https://source.android.com/){ .card-link title=Page d'accueil }
 [:octicons-info-16:](https://source.android.com/docs){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-code-16:](https://cs.android.com/android/platform/superproject/){ .card-link title="Code Source" }
+[:octicons-code-16:](https://cs.android.com/android/platform/superproject/){ .card-link title="Code source" }
 
 Voici les systèmes d'exploitation, les appareils et les applications Android que nous recommandons pour optimiser la sécurité et la confidentialité de votre appareil mobile. Pour en savoir plus sur Android :
 
-- [Présentation générale d'Android :material-arrow-right-drop-circle:](os/android-overview.md)
-- [Pourquoi nous recommandons GrapheneOS plutôt que CalyxOS :material-arrow-right-drop-circle:](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos/)
+[Présentation générale d'Android :material-arrow-right-drop-circle:](os/android-overview.md ""){.md-button}
+
+[Pourquoi nous recommandons GrapheneOS plutôt que CalyxOS :material-arrow-right-drop-circle:](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos/ ""){.md-button}
 
 ## Dérivés de AOSP
 
@@ -41,9 +43,9 @@ Nous vous recommandons d'installer l'un de ces systèmes d'exploitation Android
     [:octicons-code-16:](https://grapheneos.org/source){ .card-link title="Code source" }
     [:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=Contribuer }
 
-GrapheneOS prend en charge [Sandboxed Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play), qui exécute les [Google Play Services](https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Play_Services) entièrement sandboxed comme toute autre application normale. Cela signifie que vous pouvez profiter de la plupart des services Google Play, tels que [les notifications push](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/), tout en vous donnant un contrôle total sur leurs autorisations et leur accès, et tout en les contenant à un [profil de travail](os/android-overview.md#work-profile) ou un [profil d'utilisateur](os/android-overview.md#user-profiles) spécifique de votre choix.
+GrapheneOS prend en charge [Sandboxed Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play), qui exécute les [Services Google Play](https://fr.wikipedia.org/wiki/Services_Google_Play) entièrement sandboxed comme toute autre application normale. This means you can take advantage of most Google Play Services, such as [push notifications](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/), while giving you full control over their permissions and access, and while containing them to a specific [work profile](os/android-overview.md#work-profile) or [user profile](os/android-overview.md#user-profiles) of your choice.
 
-Les téléphones Google Pixel sont les seuls appareils qui répondent actuellement aux [exigences de sécurité matérielle](https://grapheneos.org/faq#device-support) de GrapheneOS.
+Google Pixel phones are the only devices that currently meet GrapheneOS's [hardware security requirements](https://grapheneos.org/faq#device-support).
 
 ### DivestOS
 
@@ -61,11 +63,11 @@ Les téléphones Google Pixel sont les seuls appareils qui répondent actuelleme
     [:octicons-code-16:](https://github.com/divested-mobile){ .card-link title="Code source" }
     [:octicons-heart-16:](https://divested.dev/index.php?page=donate){ .card-link title=Contribuer }
 
-DivestOS dispose d'un système de [correction](https://gitlab.com/divested-mobile/cve_checker) automatique des vulnérabilités du noyau ([CVE](https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Vulnerabilities_and_Exposures)), de moins de morceaux propriétaires et d'un fichier [hosts](https://divested.dev/index.php?page=dnsbl) personnalisé. Son WebView renforcé, [Mulch](https://gitlab.com/divested-mobile/mulch), permet [CFI](https://en.wikipedia.org/wiki/Control-flow_integrity) pour toutes les architectures et [un partitionnement de l'état du réseau](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning), et reçoit des mises à jour hors bande. DivestOS inclut également les correctifs de noyau de GrapheneOS et active toutes les fonctions de sécurité de noyau disponibles via [defconfig hardening](https://github.com/Divested-Mobile/DivestOS-Build/blob/master/Scripts/Common/Functions.sh#L758). Tous les noyaux plus récents que la version 3.4 incluent une [désinfection](https://lwn.net/Articles/334747/) complète de la page et tous les ~22 noyaux compilés par Clang ont [`-ftrivial-auto-var-init=zero`](https://reviews.llvm.org/D54604?id=174471) activé.
+DivestOS has automated kernel vulnerability ([CVE](https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Vulnerabilities_and_Exposures)) [patching](https://gitlab.com/divested-mobile/cve_checker), fewer proprietary blobs, and a custom [hosts](https://divested.dev/index.php?page=dnsbl) file. Its hardened WebView, [Mulch](https://gitlab.com/divested-mobile/mulch), enables [CFI](https://en.wikipedia.org/wiki/Control-flow_integrity) for all architectures and [network state partitioning](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning), and receives out-of-band updates. DivestOS also includes kernel patches from GrapheneOS and enables all available kernel security features via [defconfig hardening](https://github.com/Divested-Mobile/DivestOS-Build/blob/master/Scripts/Common/Functions.sh#L758). All kernels newer than version 3.4 include full page [sanitization](https://lwn.net/Articles/334747/) and all ~22 Clang-compiled kernels have [`-ftrivial-auto-var-init=zero`](https://reviews.llvm.org/D54604?id=174471) enabled.
 
-DivestOS met en œuvre certains correctifs de renforcement du système développés à l'origine pour GrapheneOS. DivestOS 16.0 et plus implémente les autorisations [`INTERNET`](https://developer.android.com/training/basics/network-ops/connecting) et SENSORS de GrapheneOS, l'[allocateur de mémoire renforcé](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), [exec-spawning](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos/#additional-hardening), la [constification](https://en.wikipedia.org/wiki/Java_Native_Interface) [JNI](https://en.wikipedia.org/wiki/Const_(computer_programming)), et des patchs de renforcement [bioniques](https://en.wikipedia.org/wiki/Bionic_(software)) partiels. Les versions 17.1 et supérieures offrent l'option de GrapheneOS pour [rendre aléatoire les adresses MAC](https://en.wikipedia.org/wiki/MAC_address#Randomization) entre réseaux, le contrôle [`ptrace_scope`](https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/LSM/Yama.html) et les options de redémarrage/coupure Wi-Fi/coupure Bluetooth automatique [sur délai](https://grapheneos.org/features).
+DivestOS implements some system hardening patches originally developed for GrapheneOS. DivestOS 16.0 and higher implements GrapheneOS's [`INTERNET`](https://developer.android.com/training/basics/network-ops/connecting) and SENSORS permission toggle, [hardened memory allocator](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), [exec-spawning](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos/#additional-hardening), [JNI](https://en.wikipedia.org/wiki/Java_Native_Interface) [constification](https://en.wikipedia.org/wiki/Const_(computer_programming)), and partial [bionic](https://en.wikipedia.org/wiki/Bionic_(software)) hardening patchsets. 17.1 and higher features GrapheneOS's per-network full [MAC randomization](https://en.wikipedia.org/wiki/MAC_address#Randomization) option, [`ptrace_scope`](https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/LSM/Yama.html) control, and automatic reboot/Wi-Fi/Bluetooth [timeout options](https://grapheneos.org/features).
 
-DivestOS utilise F-Droid comme magasin d'applications par défaut. Normalement, nous recommandons d'éviter F-Droid en raison de ses nombreux [problèmes de sécurité](#f-droid). Cependant, le faire sur DivestOS n'est pas viable ; les développeurs mettent à jour leurs applications via leurs propres dépôts F-Droid ([Official DivestOS](https://divestos.org/fdroid/official/?fingerprint=E4BE8D6ABFA4D9D4FEEF03CDDA7FF62A73FD64B75566F6DD4E5E577550BE8467) et [WebView DivestOS](https://divestos.org/fdroid/webview/?fingerprint=FB426DA1750A53D7724C8A582B4D34174E64A84B38940E5D5A802E1DFF9A40D2)). Nous recommandons de désactiver l'application officielle F-Droid et d'utiliser [Neo Store](https://github.com/NeoApplications/Neo-Store/) avec les dépôts DivestOS activés pour maintenir ces composants à jour. Pour les autres applications, nos méthodes recommandées pour les obtenir restent applicables.
+DivestOS uses F-Droid as its default app store. Normally, we would recommend avoiding F-Droid due to its numerous [security issues](#f-droid). However, doing so on DivestOS isn't viable; the developers update their apps via their own F-Droid repositories ([DivestOS Official](https://divestos.org/fdroid/official/?fingerprint=E4BE8D6ABFA4D9D4FEEF03CDDA7FF62A73FD64B75566F6DD4E5E577550BE8467) and [DivestOS WebView](https://divestos.org/fdroid/webview/?fingerprint=FB426DA1750A53D7724C8A582B4D34174E64A84B38940E5D5A802E1DFF9A40D2)). We recommend disabling the official F-Droid app and using [Neo Store](https://github.com/NeoApplications/Neo-Store/) with the DivestOS repositories enabled to keep those components up to date. For other apps, our recommended methods of obtaining them still apply.
 
 !!! warning "Avertissement"
 
@@ -75,21 +77,21 @@ DivestOS utilise F-Droid comme magasin d'applications par défaut. Normalement,
 
 ## Appareils Android
 
-Lorsque vous achetez un appareil, nous vous recommandons d'en prendre un aussi neuf que possible. Les logiciels et les micrologiciels des appareils mobiles ne sont pris en charge que pour une durée limitée. L'achat de nouveaux appareils permet donc de prolonger cette durée de vie autant que possible.
+When purchasing a device, we recommend getting one as new as possible. The software and firmware of mobile devices are only supported for a limited time, so buying new extends that lifespan as much as possible.
 
-Évitez d'acheter des téléphones auprès des opérateurs de réseaux mobiles. Ces derniers ont souvent un **chargeur d'amorçage verrouillé** et ne supportent pas le [déverrouillage constructeur](https://source.android.com/devices/bootloader/locking_unlocking). Ces variantes de téléphone vous empêcheront d'installer tout type de distribution Android alternative.
+Avoid buying phones from mobile network operators. These often have a **locked bootloader** and do not support [OEM unlocking](https://source.android.com/devices/bootloader/locking_unlocking). These phone variants will prevent you from installing any kind of alternative Android distribution.
 
-Soyez très **prudent** lorsque vous achetez des téléphones d'occasion sur des marchés en ligne. Vérifiez toujours la réputation du vendeur. Si l'appareil est volé, il est possible que l'[IMEI soit mis sur liste noire](https://www.gsma.com/security/resources/imei-blacklisting/). Il y a également un risque d'être associé à l'activité de l'ancien propriétaire.
+Be very **careful** about buying second hand phones from online marketplaces. Always check the reputation of the seller. If the device is stolen, there's a possibility of [IMEI blacklisting](https://www.gsma.com/security/resources/imei-blacklisting/). There is also a risk involved with you being associated with the activity of the previous owner.
 
-Quelques conseils supplémentaires concernant les appareils Android et la compatibilité du système d'exploitation :
+A few more tips regarding Android devices and operating system compatibility:
 
-- N'achetez pas d'appareils qui ont atteint ou sont sur le point d'atteindre leur fin de vie, des mises à jour supplémentaires du micrologiciel doivent être fournies par le fabricant.
-- N'achetez pas de téléphones LineageOS ou /e/ OS préchargés ou tout autre téléphone Android sans prise en charge adéquate de [Démarrage Vérifié](https://source.android.com/security/verifiedboot) et sans mises à jour du micrologiciel. En outre, ces appareils ne vous permettent pas de vérifier s'ils ont été manipulés.
-- En bref, si un appareil ou une distribution Android ne figure pas dans cette liste, il y a probablement une bonne raison. Consultez notre [forum](https://discuss.privacyguides.net/) pour en savoir plus !
+- Do not buy devices that have reached or are near their end-of-life, additional firmware updates must be provided by the manufacturer.
+- Do not buy preloaded LineageOS or /e/ OS phones or any Android phones without proper [Verified Boot](https://source.android.com/security/verifiedboot) support and firmware updates. These devices also have no way for you to check whether they've been tampered with.
+- In short, if a device or Android distribution is not listed here, there is probably a good reason. Check out our [forum](https://discuss.privacyguides.net/) to find details!
 
 ### Google Pixel
 
-Les téléphones Google Pixel sont les **seuls** appareils dont nous recommandons l'achat. Les téléphones Pixel ont une sécurité matérielle plus forte que tous les autres appareils Android actuellement sur le marché, grâce à une prise en charge AVB adéquate pour les systèmes d'exploitation tiers et aux puces de sécurité personnalisées [Titan](https://security.googleblog.com/2021/10/pixel-6-setting-new-standard-for-mobile.html) de Google faisant office d'Elément Sécurisé.
+Google Pixel phones are the **only** devices we recommend for purchase. Pixel phones have stronger hardware security than any other Android devices currently on the market, due to proper AVB support for third-party operating systems and Google's custom [Titan](https://security.googleblog.com/2021/10/pixel-6-setting-new-standard-for-mobile.html) security chips acting as the Secure Element.
 
 !!! recommendation
 
@@ -101,22 +103,22 @@ Les téléphones Google Pixel sont les **seuls** appareils dont nous recommandon
     
     [:material-shopping: Boutique](https://store.google.com/category/phones){ .md-button .md-button--primary }
 
-Les Eléments Sécurisés comme le Titan M2 sont plus limités que le Trusted Execution Environment du processeur utilisé par la plupart des autres téléphones, car ils ne sont utilisés que pour le stockage des secrets, l'attestation matérielle et la limitation du débit, et non pour exécuter des programmes "de confiance". Les téléphones dépourvus d'un Elément Sécurisé doivent utiliser le TEE pour *toutes* ces fonctions, ce qui élargit la surface d'attaque.
+Secure Elements like the Titan M2 are more limited than the processor's Trusted Execution Environment used by most other phones as they are only used for secrets storage, hardware attestation, and rate limiting, not for running "trusted" programs. Phones without a Secure Element have to use the TEE for *all* of those functions, resulting in a larger attack surface.
 
-Les téléphones Google Pixel utilisent un OS TEE appelé Trusty qui est [open-source](https://source.android.com/security/trusty#whyTrusty), contrairement à de nombreux autres téléphones.
+Google Pixel phones use a TEE OS called Trusty which is [open-source](https://source.android.com/security/trusty#whyTrusty), unlike many other phones.
 
-L'installation de GrapheneOS sur un téléphone Pixel est facile avec leur [installateur web](https://grapheneos.org/install/web). Si vous ne vous sentez pas à l'aise pour le faire vous-même et que vous êtes prêt à dépenser un peu plus d'argent, consultez le site [NitroPhone](https://shop.nitrokey.com/shop) car ils sont préchargés avec GrapheneOS et viennent de la société réputée [Nitrokey](https://www.nitrokey.com/about).
+The installation of GrapheneOS on a Pixel phone is easy with their [web installer](https://grapheneos.org/install/web). If you don't feel comfortable doing it yourself and are willing to spend a bit of extra money, check out the [NitroPhone](https://shop.nitrokey.com/shop) as they come preloaded with GrapheneOS from the reputable [Nitrokey](https://www.nitrokey.com/about) company.
 
-Quelques conseils supplémentaires pour l'achat d'un Google Pixel :
+A few more tips for purchasing a Google Pixel:
 
-- Si vous cherchez une bonne affaire pour un appareil Pixel, nous vous suggérons d'acheter un modèle "**a**", juste après la sortie du prochain produit phare de la marque. Les remises sont généralement disponibles parce que Google essaie d'écouler son stock.
-- Tenez compte des offres spéciales et réductions proposées par les magasins physiques.
-- Consultez les sites communautaires de bonnes affaires en ligne dans votre pays. Ils peuvent vous signaler les bonnes ventes.
-- Google fournit une liste indiquant le [cycle de support](https://support.google.com/nexus/answer/4457705) pour chacun de ses appareils. Le prix par jour d'un appareil peut être calculé comme suit :\text{Coût} - \text {Date fin de vie}-\text{Date du jour}$, ce qui signifie que plus l'utilisation de l'appareil est longue, plus le coût par jour est faible.
+- If you're after a bargain on a Pixel device, we suggest buying an "**a**" model, just after the next flagship is released. Discounts are usually available because Google will be trying to clear their stock.
+- Consider price beating options and specials offered at physical stores.
+- Look at online community bargain sites in your country. These can alert you to good sales.
+- Google provides a list showing the [support cycle](https://support.google.com/nexus/answer/4457705) for each one of their devices. The price per day for a device can be calculated as: $\text{Cost} \over \text {EOL Date}-\text{Current Date}$, meaning that the longer use of the device the lower cost per day.
 
 ## Applications générales
 
-Nous recommandons une grande variété d'applications Android sur ce site. Les applications répertoriées ici sont exclusives à Android et améliorent ou remplacent les principales fonctionnalités du système.
+We recommend a wide variety of Android apps throughout this site. The apps listed here are Android-exclusive and specifically enhance or replace key system functionality.
 
 ### Shelter
 
@@ -163,17 +165,17 @@ Nous recommandons une grande variété d'applications Android sur ce site. Les a
         - [:simple-github: GitHub](https://github.com/GrapheneOS/Auditor/releases)
         - [:material-cube-outline: Magasin d'application de GrapheneOS](https://github.com/GrapheneOS/Apps/releases)
 
-Auditor effectue l'attestation et la détection d'intrusion :
+Auditor performs attestation and intrusion detection by:
 
-- A l'aide d'un modèle de [Confiance lors de la première utilisation (TOFU - Trust On First Use)](https://en.wikipedia.org/wiki/Trust_on_first_use) entre un *auditeur* et un *audité*, la paire établit une clé privée dans le trousseau [matériel](https://source.android.com/security/keystore/) d'*Auditor*.
-- L'*auditeur* peut être une autre instance de l'application Auditor ou le [Service d'Attestation à Distance](https://attestation.app).
-- L'*auditeur* enregistre l'état et la configuration actuels de l'*audité*.
-- En cas d'altération du système d'exploitation de l'*audité* après l'appairage, l'auditeur sera informé de la modification de l'état et des configurations de l'appareil.
-- Vous serez alerté de ce changement.
+- Using a [Trust On First Use (TOFU)](https://en.wikipedia.org/wiki/Trust_on_first_use) model between an *auditor* and *auditee*, the pair establish a private key in the [hardware-backed keystore](https://source.android.com/security/keystore/) of the *Auditor*.
+- The *auditor* can either be another instance of the Auditor app or the [Remote Attestation Service](https://attestation.app).
+- The *auditor* records the current state and configuration of the *auditee*.
+- Should tampering with the operating system of the *auditee* happen after the pairing is complete, the auditor will be aware of the change in the device state and configurations.
+- You will be alerted to the change.
 
-Aucune information personnelle identifiable n'est soumise au service d'attestation. Nous vous recommandons de vous inscrire avec un compte anonyme et d'activer l'attestation à distance pour un contrôle continu.
+No personally identifiable information is submitted to the attestation service. We recommend that you sign up with an anonymous account and enable remote attestation for continuous monitoring.
 
-Si votre [modèle de menace](basics/threat-modeling.md) nécessite une certaine confidentialité, vous pouvez envisager d'utiliser [Orbot](tor.md#orbot) ou un VPN pour cacher votre adresse IP au service d'attestation. Pour s'assurer de l'authenticité de votre matériel et de votre système d'exploitation, [effectuez une attestation locale](https://grapheneos.org/install/web#verifying-installation) immédiatement après l'installation de l'appareil et avant toute connexion à Internet.
+If your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires privacy, you could consider using [Orbot](tor.md#orbot) or a VPN to hide your IP address from the attestation service. To make sure that your hardware and operating system is genuine, [perform local attestation](https://grapheneos.org/install/web#verifying-installation) immediately after the device has been installed and prior to any internet connection.
 
 ### Secure Camera
 
@@ -195,11 +197,11 @@ Si votre [modèle de menace](basics/threat-modeling.md) nécessite une certaine
         - [:simple-github: GitHub](https://github.com/GrapheneOS/Camera/releases)
         - [:material-cube-outline: Magasin d'application de GrapheneOS](https://github.com/GrapheneOS/Apps/releases)
 
-Les principales caractéristiques de confidentialité comprennent :
+Main privacy features include:
 
-- Suppression automatique des métadonnées [Exif](https://en.wikipedia.org/wiki/Exif) (activée par défaut)
-- Utilisation de la nouvelle API [Media](https://developer.android.com/training/data-storage/shared/media), donc les [autorisations de stockage](https://developer.android.com/training/data-storage) ne sont pas nécessaires
-- L'autorisation microphone n'est pas nécessaire, sauf si vous souhaitez enregistrer des sons
+- Auto removal of [Exif](https://en.wikipedia.org/wiki/Exif) metadata (enabled by default)
+- Use of the new [Media](https://developer.android.com/training/data-storage/shared/media) API, therefore [storage permissions](https://developer.android.com/training/data-storage) are not required
+- Microphone permission not required unless you want to record sound
 
 !!! note "À noter"
 
@@ -232,11 +234,11 @@ Les principales caractéristiques de confidentialité comprennent :
 
 ### Magasin d'applications GrapheneOS
 
-Le magasin d'applications de GrapheneOS est disponible sur [GitHub](https://github.com/GrapheneOS/Apps/releases). Il prend en charge Android 12 et plus et est capable de se mettre à jour. Le magasin d'applications contient des applications autonomes construites par le projet GrapheneOS, telles que [Auditor](https://attestation.app/), [Camera](https://github.com/GrapheneOS/Camera), et [PDF Viewer](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer). Si vous recherchez ces applications, nous vous recommandons vivement de les obtenir à partir du magasin d'applications de GrapheneOS plutôt que du Play Store, car les applications de leur magasin sont signées par la signature du projet GrapheneOS à laquelle Google n'a pas accès.
+GrapheneOS's app store is available on [GitHub](https://github.com/GrapheneOS/Apps/releases). It supports Android 12 and above and is capable of updating itself. The app store has standalone applications built by the GrapheneOS project such as the [Auditor](https://attestation.app/), [Camera](https://github.com/GrapheneOS/Camera), and [PDF Viewer](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer). If you are looking for these applications, we highly recommend that you get them from GrapheneOS's app store instead of the Play Store, as the apps on their store are signed by the GrapheneOS's project own signature that Google does not have access to.
 
 ### Aurora Store
 
-Le Google Play Store nécessite un compte Google pour se connecter, ce qui n'est pas idéal pour la confidentialité. Vous pouvez contourner ce problème en utilisant un client alternatif, tel que Aurora Store.
+The Google Play Store requires a Google account to login which is not great for privacy. You can get around this by using an alternative client, such as Aurora Store.
 
 !!! recommendation
 
@@ -251,29 +253,29 @@ Le Google Play Store nécessite un compte Google pour se connecter, ce qui n'est
     
         - [:simple-gitlab: GitLab](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore/-/releases)
 
-Aurora Store ne vous permet pas de télécharger des applications payantes grâce à sa fonction de compte anonyme. Vous pouvez éventuellement vous connecter avec votre compte Google sur Aurora Store pour télécharger les applications que vous avez achetées, ce qui donne accès à la liste des applications que vous avez installées à Google, mais vous bénéficiez toujours de l'avantage de ne pas avoir besoin du client Google Play complet et des services Google Play ou microG sur votre appareil.
+Aurora Store does not allow you to download paid apps with their anonymous account feature. You can optionally log in with your Google account with Aurora Store to download apps you have purchased, which does give access to the list of apps you've installed to Google, however you still benefit from not requiring the full Google Play client and Google Play Services or microG on your device.
 
 ### Manuellement avec les notifications RSS
 
-Pour les applications publiées sur des plateformes telles que GitHub et GitLab, vous pouvez ajouter un flux RSS à votre [agrégateur d'actualités](/news-aggregators) qui vous aidera à suivre les nouvelles versions.
+For apps that are released on platforms like GitHub and GitLab, you may be able to add an RSS feed to your [news aggregator](/news-aggregators) that will help you keep track of new releases.
 
-![RSS APK](./assets/img/android/rss-apk-light.png#only-light) ![RSS APK](./assets/img/android/rss-apk-dark.png#only-dark) ![Notes de version APK](./assets/img/android/rss-changes-light.png#only-light) ![Notes de version APK](./assets/img/android/rss-changes-dark.png#only-dark)
+![APK RSS](./assets/img/android/rss-apk-light.png#only-light) ![APK RSS](./assets/img/android/rss-apk-dark.png#only-dark) ![Notes de version APK](./assets/img/android/rss-changes-light.png#only-light) ![Notes de version APK](./assets/img/android/rss-changes-dark.png#only-dark)
 
 #### GitHub
 
-Sur GitHub, en prenant l'exemple de [Secure Camera](#secure-camera), vous naviguez vers sa [page de publications](https://github.com/GrapheneOS/Camera/releases) et ajoutez `.atom` à l'URL :
+On GitHub, using [Secure Camera](#secure-camera) as an example, you would navigate to its [releases page](https://github.com/GrapheneOS/Camera/releases) and append `.atom` to the URL:
 
 `https://github.com/GrapheneOS/Camera/releases.atom`
 
 #### GitLab
 
-Sur GitLab, en prenant l'exemple de [Aurora Store](#aurora-store) , vous naviguez vers son [dépôt de projet](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore) et ajoutez `/-/tags?format=atom` à l'URL :
+On GitLab, using [Aurora Store](#aurora-store) as an example, you would navigate to its [project repository](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore) and append `/-/tags?format=atom` to the URL:
 
 `https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore/-/tags?format=atom`
 
 #### Vérifier les empreintes numériques des APK
 
-Si vous téléchargez des fichiers APK à installer manuellement, vous pouvez vérifier leur signature à l'aide de l'outil [`apksigner`](https://developer.android.com/studio/command-line/apksigner), qui fait partie des [build-tools](https://developer.android.com/studio/releases/build-tools) d'Android.
+If you download APK files to install manually, you can verify their signature with the [`apksigner`](https://developer.android.com/studio/command-line/apksigner) tool, which is a part of Android [build-tools](https://developer.android.com/studio/releases/build-tools).
 
 1. Installez [Java JDK](https://www.oracle.com/java/technologies/downloads/).
 
@@ -306,13 +308,13 @@ Si vous téléchargez des fichiers APK à installer manuellement, vous pouvez v
 
 ![Logo F-Droid](assets/img/android/f-droid.svg){ align=right width=120px }
 
-==Nous ne recommandons **pas** actuellement F-Droid comme moyen d'obtenir des applications.== F-Droid est souvent recommandé comme une alternative à Google Play, en particulier dans la communauté de la vie privée. La possibilité d'ajouter des dépôts tiers et de ne pas être confiné au jardin clos de Google a conduit à sa popularité. F-Droid dispose en outre de [versions reproductibles](https://f-droid.org/en/docs/Reproducible_Builds/) pour certaines applications et est dédié aux logiciels libres et open-source. Cependant, il y a des [problèmes notables](https://privsec.dev/posts/android/f-droid-security-issues/) avec le client officiel F-Droid, leur contrôle de qualité, et la façon dont ils construisent, signent, et livrent les paquets.
+==We do **not** currently recommend F-Droid as a way to obtain apps.== F-Droid is often recommended as an alternative to Google Play, particularly in the privacy community. The option to add third-party repositories and not be confined to Google's walled garden has led to its popularity. F-Droid additionally has [reproducible builds](https://f-droid.org/en/docs/Reproducible_Builds/) for some applications and is dedicated to free and open-source software. However, there are [notable problems](https://privsec.dev/posts/android/f-droid-security-issues/) with the official F-Droid client, their quality control, and how they build, sign, and deliver packages.
 
-En raison de leur processus de construction d'applications, les applications du dépôt officiel de F-Droid sont souvent en retard sur les mises à jour. Les mainteneurs de F-Droid réutilisent également les identifiants des paquets tout en signant les applications avec leurs propres clés, ce qui n'est pas idéal car cela donne à l'équipe F-Droid une confiance ultime.
+Due to their process of building apps, apps in the official F-Droid repository often fall behind on updates. F-Droid maintainers also reuse package IDs while signing apps with their own keys, which is not ideal as it gives the F-Droid team ultimate trust.
 
-D'autres dépôts tiers populaires tels que [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/) atténuent certains de ces problèmes. Le dépôt IzzyOnDroid récupère les versions directement depuis GitHub et constitue la meilleure alternative aux dépôts des développeurs. Cependant, ce n'est pas quelque chose que nous pouvons recommander, car les applications sont généralement [retirées](https://github.com/vfsfitvnm/ViMusic/issues/240#issuecomment-1225564446) de ce dépôt lorsqu'elles arrivent dans le dépôt principal de F-Droid. Bien que cela soit logique (puisque le but de ce dépôt particulier est d'héberger des applications avant qu'elles ne soient acceptées dans le dépôt principal de F-Droid), cela peut vous laisser avec des applications installées qui ne reçoivent plus de mises à jour.
+Other popular third-party repositories such as [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/) alleviate some of these concerns. The IzzyOnDroid repository pulls builds directly from GitHub and is the next best thing to the developers' own repositories. However, it is not something that we can recommend, as apps are typically [removed](https://github.com/vfsfitvnm/ViMusic/issues/240#issuecomment-1225564446) from that respository when they make it to the main F-Droid repository. While that makes sense (since the goal of that particular repository is to host apps before they're accepted into the main F-Droid repository), it can leave you with installed apps which no longer receive updates.
 
-Cela dit, les dépôts [F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/) et [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/) abritent d'innombrables applications. Ils peuvent donc être un outil utile pour rechercher et découvrir des applications open-source que vous pouvez ensuite télécharger via le Play Store, Aurora Store ou en obtenant l'APK directement auprès du développeur. Il est important de garder à l'esprit que certaines applications de ces dépôts n'ont pas été mises à jour depuis des années et peuvent s'appuyer sur des bibliothèques non prises en charge, entre autres, ce qui constitue un risque potentiel pour la sécurité. Vous devez faire preuve de discernement lorsque vous recherchez de nouvelles applications par cette méthode.
+That said, the [F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/) and [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/) repositories are home to countless apps, so they can be a useful tool to search for and discover open-source apps that you can then download through Play Store, Aurora Store, or by getting the APK directly from the developer. It is important to keep in mind that some apps in these repositories have not been updated in years and may rely on unsupported libraries, among other things, posing a potential security risk. You should use your best judgement when looking for new apps via this method.
 
 !!! note "À noter"
 
@@ -329,25 +331,23 @@ Cela dit, les dépôts [F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/) et [IzzyOnDro
 ### Systèmes d'exploitation
 
 - Doit être un logiciel open source.
-- Doit prendre en charge le verrouillage du chargeur d'amorçage avec prise en charge d'une clé AVB personnalisée.
-- Doit recevoir les mises à jour majeures d'Android dans le mois suivant leur publication.
-- Doit recevoir les mises à jour des fonctionnalités d'Android (version mineure) dans les 14 jours suivant leur publication.
-- Doit recevoir les correctifs de sécurité réguliers dans les 5 jours suivant leur publication.
-- Ne doit **pas** être fourni "rooté".
-- Ne doit **pas** activer Google Play Services par défaut.
-- Ne doit **pas** nécessiter une modification du système pour prendre en charge les Google Play Services.
+- Must support bootloader locking with custom AVB key support.
+- Must receive major Android updates within 0-1 months of release.
+- Must receive Android feature updates (minor version) within 0-14 days of release.
+- Must receive regular security patches within 0-5 days of release.
+- Must **not** be "rooted" out of the box.
+- Must **not** enable Google Play Services by default.
+- Must **not** require system modification to support Google Play Services.
 
 ### Appareils
 
-- Doit prendre en charge au moins l'un des systèmes d'exploitation personnalisés que nous recommandons.
-- Doit être actuellement vendu neuf en magasin.
-- Doit recevoir un minimum de 5 ans de mises à jour de sécurité.
-- Doit disposer d'un matériel dédié aux éléments sécurisés.
+- Must support at least one of our recommended custom operating systems.
+- Must be currently sold new in stores.
+- Must receive a minimum of 5 years of security updates.
+- Must have dedicated secure element hardware.
 
 ### Applications
 
-- Les applications de cette page ne doivent pas être applicables à une autre catégorie de logiciels sur le site.
-- Les applications générales doivent étendre ou remplacer les fonctionnalités de base du système.
-- Les applications doivent être régulièrement mises à jour et entretenues.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"
+- Applications on this page must not be applicable to any other software category on the site.
+- General applications should extend or replace core system functionality.
+- Applications should receive regular updates and maintenance.

i18n/fr/basics/account-creation.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Création de compte"
 icon: 'material/account-plus'
+description: La création de comptes en ligne est pratiquement une nécessité sur internet, prenez ces mesures pour vous assurer de rester privé.
 ---
 
 Souvent, les gens s'inscrivent à des services sans réfléchir. Il s'agit peut-être d'un service de streaming qui vous permet de regarder la nouvelle émission dont tout le monde parle, ou d'un compte qui vous permet de bénéficier d'une réduction dans votre fast-food préféré. Quoi qu'il en soit, vous devez tenir compte des implications pour vos données, maintenant et plus tard.
@@ -78,5 +79,3 @@ Dans de nombreux cas, vous devrez fournir un numéro à partir duquel vous pourr
 ### Nom d'utilisateur et mot de passe
 
 Certains services vous permettent de vous inscrire sans utiliser d'adresse électronique et vous demandent seulement de définir un nom d'utilisateur et un mot de passe. Ces services peuvent offrir un anonymat accru lorsqu'ils sont associés à un VPN ou à Tor. Gardez à l'esprit que pour ces comptes, il n'y aura très probablement **aucun moyen de récupérer votre compte** au cas où vous oublieriez votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/basics/account-deletion.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Suppression de compte"
 icon: 'material/account-remove'
+description: Il est facile d'accumuler un grand nombre de comptes internet. Voici quelques conseils pour élaguer votre collection.
 ---
 
 Au fil du temps, il est facile d'accumuler un certain nombre de comptes en ligne, dont beaucoup ne sont peut-être plus utilisés. La suppression de ces comptes inutilisés est une étape importante dans la récupération de votre vie privée, car les comptes inactifs sont vulnérables aux fuites de données. Il y a une fuite des données lorsque la sécurité d'un service est compromise et que des informations protégées sont consultées, transmises ou volées par des acteurs non autorisés. Les fuites de données sont malheureusement [très fréquentes](https://haveibeenpwned.com/PwnedWebsites) de nos jours, et donc le meilleur moyen de minimiser l'impact qu'elles ont sur votre vie et de pratiquer une bonne hygiène numérique. L'objectif de ce guide est donc de vous aider à traverser le processus fastidieux de la suppression d'un compte, souvent rendu difficile à cause du [dark pattern](https://www.deceptive.design/), une pratique que certains services utilisent afin que vous abandonniez l'idée de supprimer votre compte.
@@ -59,5 +60,3 @@ Même lorsque vous êtes en mesure de supprimer un compte, il n'y a aucune garan
 ## Éviter la création de nouveaux comptes
 
 Comme le dit le vieil adage, "Mieux vaut prévenir que guérir". Chaque fois que vous êtes tenté de vous inscrire à un nouveau service ou site web, demandez-vous : "En ai-je vraiment besoin ? Puis-je accomplir ce dont j'ai besoin sans compte ?" Il est souvent beaucoup plus difficile de supprimer un compte que d'en créer un. Et même après avoir supprimé ou modifié les informations sur votre compte, il se peut qu'il existe une version en cache provenant d'un tiers, comme [Internet Archive](https://archive.org/). Évitez la tentation quand vous le pouvez - votre futur vous en remerciera !
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/basics/common-misconceptions.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Idées reçues"
 icon: 'material/robot-confused'
+description: La protection de la vie privée n'est pas un sujet simple, et il est facile de se laisser piéger par les affirmations marketing et autres désinformations.
 ---
 
 ## "Les logiciels libres et open-source sont toujours sécurisés" ou "Les logiciels propriétaires sont plus sécurisé"
@@ -56,6 +57,4 @@ Les modèles de menace les plus clairs sont ceux où les gens *savent qui vous
 
     L'utilisation de Tor peut y contribuer. Il convient également de noter qu'un plus grand anonymat est possible grâce à la communication asynchrone : La communication en temps réel est vulnérable à l'analyse des habitudes de frappe (c'est-à-dire plus d'un paragraphe de texte, diffusé sur un forum, par e-mail, etc.)
 
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"
-
 [^1]: Un exemple notable est l'[incident de 2021 dans lequel des chercheurs de l'Université du Minnesota ont introduit trois vulnérabilités dans le projet de développement du noyau Linux](https://cse.umn.edu/cs/linux-incident).

i18n/fr/basics/common-threats.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Menaces courantes"
 icon: 'material/eye-outline'
+description: Votre modèle de menace vous est personnel, mais ce sont là quelques-unes des questions qui préoccupent de nombreux visiteurs de ce site.
 ---
 
 Pour faire simple, nous classons nos recommandations dans ces catégories générales de [menaces](threat-modeling.md) ou d'objectifs qui s'appliquent à la plupart des gens. ==Vous pouvez vous sentir concerné par une, plusieurs, toutes, ou bien aucune de ces possibilités==. Les outils et les services que vous utilisez dépendent également de vos objectifs. Il est possible que vous ayez des menaces spécifiques ne rentrant dans aucune de ces catégories, ce qui est tout à fait normal ! L'important est de bien comprendre les avantages et les inconvénients des outils que vous choisissez d'utiliser, car pratiquement aucun d'entre eux ne vous protégera contre toutes les menaces possibles.
@@ -140,8 +141,6 @@ Les personnes concernées par la menace de la censure peuvent utiliser des techn
 
 Vous devez toujours tenir compte des risques encourus en essayant de contourner la censure, des conséquences potentielles et du degré de sophistication de votre adversaire. Soyez très prudent dans le choix de vos logiciels et prévoyez un plan de secours au cas où vous seriez pris.
 
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"
-
 [^1]: Commission de surveillance de la vie privée et des libertés civiles des États-Unis : [Rapport sur le programme d'enregistrements téléphoniques mené en vertu de la section 215](https://documents.pclob.gov/prod/Documents/OversightReport/ec542143-1079-424a-84b3-acc354698560/215-Report_on_the_Telephone_Records_Program.pdf)
 [^2]: Conseil de surveillance de la vie privée et des libertés civiles des États-Unis : [*Rapport sur le programme d'enregistrements téléphoniques mené en vertu de la section 215*](https://documents.pclob.gov/prod/Documents/OversightReport/ec542143-1079-424a-84b3-acc354698560/215-Report_on_the_Telephone_Records_Program.pdf)
 [^3]: Wikipédia : [*Capitalisme de surveillance*](https://en.wikipedia.org/wiki/Surveillance_capitalism)

i18n/fr/basics/email-security.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Sécurité des emails
 icon: material/email
+description: L'email est intrinsèquement peu sûr à bien des égards, et voici quelques-unes des raisons pour lesquelles il n'est pas notre premier choix en matière de communications sécurisées.
 ---
 
 Le courrier électronique est une forme de communication non sécurisée par défaut. Vous pouvez améliorer la sécurité de votre courrier électronique avec des outils tels que OpenPGP, qui ajoute un chiffrement de bout en bout à vos messages, mais OpenPGP présente toujours un certain nombre d'inconvénients par rapport au chiffrement dans d'autres applications de messagerie, et certaines données de courrier électronique ne peuvent jamais être chiffrées de manière inhérente en raison de la manière dont le courrier électronique est conçu.
@@ -38,5 +39,3 @@ Les métadonnées des emails sont protégées des observateurs extérieurs par l
 ### Pourquoi les métadonnées ne peuvent-elles pas être E2EE?
 
 Les métadonnées des emails sont essentielles à la fonctionnalité la plus élémentaire d'un email (d'où il vient et où il doit aller). À l'origine, l'E2EE n'était pas intégré dans les protocoles d'emails, mais nécessitait un logiciel complémentaire comme OpenPGP. Comme les messages OpenPGP doivent toujours fonctionner avec les fournisseurs d'emails traditionnels, il ne peut pas chiffrer les métadonnées du mail, mais seulement le corps du message lui-même. Cela signifie que, même en utilisant OpenPGP, des observateurs extérieurs peuvent voir de nombreuses informations sur vos messages, comme l'identité de l'expéditeur, l'objet du message, le moment de l'envoi, etc.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/basics/multi-factor-authentication.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Authentification multi-facteurs"
 icon: 'material/two-factor-authentication'
+description: MFA est un mécanisme de sécurité essentiel pour sécuriser vos comptes en ligne, mais certaines méthodes sont plus efficaces que d'autres.
 ---
 
 L'**Authentification Multi-Facteurs** (**MFA**) est un mécanisme de sécurité qui exige des étapes supplémentaires au-delà de la saisie du nom d'utilisateur (ou de l'email) et du mot de passe. La méthode la plus courante est celle des codes à durée limitée que vous pouvez recevoir par SMS ou par une application.
@@ -162,5 +163,3 @@ La MFA par SSH peut également être configurée en utilisant TOTP. DigitalOcean
 ### KeePass (et KeePassXC)
 
 Les bases de données KeePass et KeePassXC peuvent être sécurisées en utilisant Challenge-Response ou HOTP comme second facteur d'authentification. Yubico a fourni un tutoriel pour KeePass [Using Your YubiKey with KeePass](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013779759-Using-Your-YubiKey-with-KeePass) et il y en a également un autre sur le site [KeePassXC](https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-2fa) .
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/basics/passwords-overview.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Introduction aux mots de passe"
 icon: 'material/form-textbox-password'
+description: Voici quelques conseils et astuces pour créer des mots de passe plus forts et sécuriser vos comptes.
 ---
 
 Les mots de passe sont un élément essentiel de notre vie numérique quotidienne. Nous les utilisons pour protéger nos comptes, nos appareils et nos secrets. Bien qu'ils soient souvent la seule chose qui nous sépare d'un adversaire qui en veut à nos informations privées, ils ne font pas l'objet d'une réflexion approfondie, ce qui conduit souvent les gens à utiliser des mots de passe faciles à deviner ou à forcer.
@@ -108,5 +109,3 @@ Il existe de nombreuses options intéressantes, qu'elles soient basées sur le c
 ### Sauvegardes
 
 Vous devriez conserver une sauvegarde [chiffrée](../encryption.md) de vos mots de passe sur plusieurs dispositifs de stockage ou sur un fournisseur de stockage cloud. Cela peut vous aider à accéder à vos mots de passe si quelque chose arrive à votre appareil principal ou au service que vous utilisez.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/basics/threat-modeling.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Modélisation des menaces"
 icon: 'material/target-account'
+description: Trouver le bon équilibre entre la sécurité, la confidentialité et la commodité est l'une des premières et plus difficiles tâches que vous aurez à accomplir dans votre parcours pour regagner votre vie privée en ligne.
 ---
 
 Trouver le bon équilibre entre la sécurité, la confidentialité et la commodité est l'une des premières et plus difficiles tâches que vous aurez à accomplir dans votre parcours pour regagner votre vie privée en ligne. Tout est une histoire de compromis : plus quelque chose est sécurisé, plus il est limité ou peu pratique, etc. Souvent, les gens trouvent que le problème avec les outils qui leurs sont recommandés est qu'ils sont trop difficiles à utiliser !
@@ -107,5 +108,3 @@ Pour les personnes qui cherchent à améliorer leur vie privée et leur sécurit
 ## Sources
 
 - [EFF Surveillance Self Defense: votre plan de sécurité](https://ssd.eff.org/en/module/your-security-plan)
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/basics/vpn-overview.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Introduction aux VPNs
 icon: material/vpn
+description: Les réseaux privés virtuels déplacent le risque de votre FAI à un tiers en qui vous avez confiance. Vous devriez garder ces éléments à l'esprit.
 ---
 
 Les Réseaux Privés Virtuels sont un moyen d'étendre l'extrémité de votre réseau à une sortie située ailleurs dans le monde. Un Fournisseur d'Accès Internet (FAI) peut voir le flux du trafic internet qui entre et sort de votre dispositif de terminaison de réseau (c'est-à-dire la box/modem).
@@ -74,5 +75,3 @@ Pour des situations comme celles-ci, ou si vous avez une autre raison impérieus
 - [Enquête sur les Applications VPN Gratuites](https://www.top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/)
 - [Les propriétaires inconnus des VPNs dévoilés : 101 produits VPN gérés par seulement 23 sociétés](https://vpnpro.com/blog/hidden-vpn-owners-unveiled-97-vpns-23-companies/)
 - [Cette société chinoise est secrètement à l'origine de 24 applications populaires qui cherchent à obtenir des autorisations dangereuses](https://vpnpro.com/blog/chinese-company-secretly-behind-popular-apps-seeking-dangerous-permissions/)
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/calendar.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Synchronisation de calendrier"
 icon: material/calendar
+description: Les calendriers contiennent certaines de vos données les plus sensibles ; utilisez des produits qui implémentent le chiffrement au repos.
 ---
 
 Les calendriers contiennent certaines de vos données les plus sensibles ; utilisez des produits qui mettent en œuvre l'E2EE au repos pour empêcher un fournisseur de les lire.
@@ -67,5 +68,3 @@ Les calendriers contiennent certaines de vos données les plus sensibles ; utili
 Nos critères de cas idéal représentent ce que nous aimerions voir d'un projet parfait dans cette catégorie. Nos recommandations peuvent ne pas inclure tout ou partie de cette fonctionnalité, mais celles qui l'inclus peuvent être mieux classées que les autres sur cette page.
 
 - Doit s'intégrer aux applications natives de gestion des contacts et de calendrier du système d'exploitation, le cas échéant.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/cloud.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Stockage cloud"
 icon: material/file-cloud
+description: De nombreux fournisseurs de stockage cloud nécessitent que vous leur fassiez confiance pour ne pas consulter vos fichiers. Voici des alternatives privées !
 ---
 
 De nombreux fournisseurs de stockage cloud nécessitent que vous leur fassiez entièrement confiance pour ne pas consulter vos fichiers. Les alternatives énumérées ci-dessous éliminent le besoin de confiance en vous mettant en position de contrôle de vos données ou en implémentant le chiffrement de bout en bout (E2EE).
@@ -29,7 +30,6 @@ Si ces alternatives ne répondent pas à vos besoins, nous vous suggérons de vo
         - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=me.proton.android.drive)
         - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1509667851)
 
-Les clients mobiles de Proton Drive ont été publiés en décembre 2022 et ne sont pas encore open-source. Proton a toujours retardé la publication de son code source jusqu'à la sortie initiale du produit, et [prévoit de](https://www.reddit.com/r/ProtonDrive/comments/zf14i8/comment/izdwmme/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3) publier le code source d'ici la fin 2023. Les clients de bureau de Proton Drive sont toujours en cours de développement.
 
 ## Critères
 
@@ -58,5 +58,3 @@ Nos critères de cas idéal représentent ce que nous aimerions voir d'un projet
     - Ces clients doivent s'intégrer aux outils natifs du système d'exploitation pour les fournisseurs de stockage cloud, comme l'intégration de l'application Fichiers sur iOS, ou la fonctionnalité DocumentsProvider sur Android.
 - Doit permettre de partager facilement des fichiers avec d'autres utilisateurs.
 - Doit offrir au moins une fonctionnalité de base d'aperçu et d'édition de fichiers sur l'interface web.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/cryptocurrency.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Crypto-monnaie
+icon: material/bank-circle
+---
+
+Effectuer des paiements en ligne est l'un des plus grands défis en matière de protection de la vie privée. Ces crypto-monnaies garantissent par défaut la confidentialité des transactions (ce qui n'est **pas** garanti par la majorité des crypto-monnaies), à condition que vous ayez une bonne compréhension de la façon d'effectuer des paiements privés de manière efficace. Nous vous encourageons vivement à lire notre article sur les paiements avant d'effectuer tout achat :
+
+[Effectuer des paiements privés :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/payments.md ""){.md-button}
+
+!!! danger "Danger"
+
+    De nombreux projets de crypto-monnaies, voire la plupart, sont des escroqueries. Effectuez des transactions avec prudence, uniquement avec des projets auxquels vous faites confiance.
+
+## Monero
+
+!!! recommendation
+
+    ![Logo Monero](assets/img/cryptocurrency/monero.svg){ align=right }
+    
+    **Monero** utilise une chaîne de blocs avec des technologies de protection de la vie privée qui obscurcissent les transactions afin d'obtenir un anonymat. Chaque transaction Monero cache le montant de la transaction, les adresses d'envoi et de réception, ainsi que la source des fonds, sans aucune difficulté, ce qui en fait un choix idéal pour les novices en matière de crypto-monnaies.
+    
+    [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://www.getmonero.org/){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-info-16:](https://www.getmonero.org/resources/user-guides/){ .card-link title=Documentation}
+    [:octicons-code-16:](https://github.com/monero-project/monero){ .card-link title="Code source" }
+    [:octicons-heart-16:](https://www.getmonero.org/get-started/contributing/){ .card-link title=Contribuer }
+
+Avec Monero, les observateurs extérieurs ne peuvent pas déchiffrer les adresses qui échangent des Monero, les montants des transactions, les soldes des adresses ou l'historique des transactions.
+
+Pour une confidentialité optimale, assurez-vous d'utiliser un portefeuille sans garde, où la clé de visualisation reste sur l'appareil. Cela signifie que vous êtes le seul à pouvoir dépenser vos fonds et à voir les transactions entrantes et sortantes. Si vous utilisez un portefeuille de garde, le fournisseur peut voir **tout** ce que vous faites ; si vous utilisez un portefeuille "léger" dans lequel le fournisseur conserve votre clé privée, il peut voir presque tout ce que vous faites. Parmi les portefeuilles non gardiens, on peut citer :
+
+- [le client Monero officiel](https://getmonero.org/downloads) (bureau)
+- [Cake Wallet](https://cakewallet.com/) (iOS, Android)
+    - Cake Wallet prend en charge plusieurs crypto-monnaies. Une version de Cake Wallet réservée aux utilisateurs de Monero est disponible sur [Monero.com](https://monero.com/).
+- [Feather Wallet](https://featherwallet.org/) (bureau)
+- [Monerujo](https://www.monerujo.io/) (Android)
+
+Pour une confidentialité maximale (même avec un portefeuille sans garde), vous devriez utiliser votre propre nœud Monero. L'utilisation du nœud d'une autre personne expose certaines informations, telles que l'adresse IP à partir de laquelle vous vous connectez, les heures auxquelles vous synchronisez votre portefeuille et les transactions que vous envoyez à partir de votre portefeuille (mais pas d'autres détails sur ces transactions). Vous pouvez également vous connecter au nœud Monero de quelqu'un d'autre via Tor ou i2p.
+
+En août 2021, CipherTrace [a annoncé](https://finance.yahoo.com/news/ciphertrace-announces-enhanced-monero-tracing-160000275.html) des capacités de traçage de Monero améliorées pour les agences gouvernementales. Des publications publiques montrent que le Financial Crimes Enforcement Network du département du Trésor américain [a accordé une licence à](https://sam.gov/opp/d12cbe9afbb94ca68006d0f006d355ac/view) CipherTrace pour son "module Monero" à la fin de l'année 2022.
+
+La confidentialité du graphe des transactions Monero est limitée par son cercle de signatures relativement petit, en particulier contre les attaques ciblées. Les caractéristiques de confidentialité de Monero ont également été [remises en question](https://web.archive.org/web/20180331203053/https://www.wired.com/story/monero-privacy/) par certains chercheurs en sécurité, et un certain nombre de vulnérabilités graves ont été trouvées et corrigées dans le passé, de sorte que les affirmations faites par des organisations comme CipherTrace ne sont pas hors de question. S'il est peu probable qu'il existe des outils de surveillance de masse de Monero comme il en existe pour le Bitcoin et d'autres, il est certain que les outils de traçage facilitent les enquêtes ciblées.
+
+En fin de compte, Monero est la crypto-monnaie la plus respectueuse de la vie privée, mais ses revendications en matière de confidentialité **n'ont pas** été prouvées de manière définitive. Plus de temps et de recherche sont nécessaires pour évaluer si le Monero est suffisamment résistant aux attaques pour toujours offrir une protection adéquate de la vie privée.
+
+## Critères
+
+**Veuillez noter que nous ne sommes affiliés à aucun des projets que nous recommandons.** En plus de [nos critères de base](about/criteria.md), nous avons développé un ensemble d'exigences claires pour nous permettre de fournir des recommandations objectives. Nous vous suggérons de vous familiariser avec cette liste avant de choisir d'utiliser un projet, et de mener vos propres recherches pour vous assurer que c'est le bon choix pour vous.
+
+!!! example "Cette section est récente"
+
+    Nous travaillons à l'établissement de critères définis pour chaque section de notre site, et celles-ci peuvent être sujet à changement. Si vous avez des questions sur nos critères, veuillez [poser la question sur notre forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) et ne supposez pas que nous n'avons pas pris en compte un élément dans nos recommandations s'il ne figure pas dans la liste. De nombreux facteurs sont pris en compte et discutés lorsque nous recommandons un projet, et la documentation de chacun d'entre eux est en cours.
+
+- La crypto-monnaie doit offrir des transactions privées/intraçables par défaut.

i18n/fr/data-redaction.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Rédaction de données et de métadonnées"
 icon: material/tag-remove
+description: Utilisez ces outils pour supprimer les métadonnées telles que la position GPS et d'autres informations d'identification des photos et des fichiers que vous partagez.
 ---
 
 Lorsque vous partagez des fichiers, veillez à supprimer les métadonnées associées. Les fichiers d'image comprennent généralement des données [Exif](https://en.wikipedia.org/wiki/Exif) . Les photos comportent parfois même des coordonnées GPS dans les métadonnées du fichier.
@@ -142,5 +143,3 @@ L'application offre plusieurs façons d'effacer les métadonnées des images. À
 
 - Les applications développées pour les systèmes d'exploitation open source doivent être open source.
 - Les applications doivent être gratuites et ne doivent pas comporter de publicités ou d'autres limitations.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/desktop-browsers.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Navigateurs de bureau"
 icon: material/laptop
+description: Firefox et Brave sont nos recommandations pour la navigation standard/non anonyme.
 ---
 
 Ce sont les navigateurs web de bureau et les configurations que nous recommandons actuellement pour une navigation classique/non anonyme. Si vous avez besoin de naviguer anonymement sur Internet, vous devriez plutôt utiliser [Tor](tor.md). D'une manière générale, nous vous recommandons de limiter au maximum les extensions de votre navigateur ; elles ont un accès privilégié dans votre navigateur, vous obligent à faire confiance au développeur, peuvent vous faire [sortir du lot](https://fr.wikipedia.org/wiki/Empreinte_digitale_d%27appareil), et [affaiblir](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) l'isolation des sites.
@@ -189,7 +190,7 @@ Dans le menu *Système*
 
 La [Synchronisation Brave](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) permet à vos données de navigation (historique, signets, etc.) d'être accessibles sur tous vos appareils sans nécessiter de compte et les protège avec E2EE.
 
-## Ressources Supplémentaires
+## Ressources supplémentaires
 
 Nous ne recommandons généralement pas l'installation d'extensions, car elles augmentent votre surface d'attaque. Cependant, uBlock Origin peut s'avérer utile si vous appréciez la fonctionnalité de blocage de contenu.
 
@@ -257,6 +258,4 @@ Nos critères de cas idéal représentent ce que nous aimerions voir d'un projet
 - Ne doit pas dupliquer une fonctionnalité intégrée dans le navigateur ou dans le système d'exploitation.
 - Doit avoir un impact direct sur la vie privée des utilisateurs, c'est-à-dire qu'il ne doit pas simplement fournir des informations.
 
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"
-
 [^1]: L'implémentation de Brave est détaillée dans [Mises à jour de la confidentialité de Brave : Partitionnement de l'état du réseau pour la confidentialité](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/).

i18n/fr/desktop.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Bureau/PC"
 icon: simple/linux
+description: Les distributions Linux sont généralement recommandées pour la protection de la vie privée et la liberté logicielle.
 ---
 
 Les distributions Linux sont généralement recommandées pour la protection de la vie privée et la liberté logicielle. Si vous n'utilisez pas encore Linux, vous trouverez ci-dessous quelques distributions que nous vous suggérons d'essayer, ainsi que des conseils généraux d'amélioration de la sécurité et de la confidentialité qui s'appliquent à de nombreuses distributions Linux.
@@ -179,5 +180,3 @@ Nos systèmes d'exploitation recommandés :
 - Doitvent prendre en charge le chiffrement complet du disque pendant l'installation.
 - Ne doivent pas geler les mises à jour régulières pendant plus d'un an. Nous [ne recommandons pas](os/linux-overview.md#release-cycle) "Long Term Support" ou les versions "stables" de distro pour une utilisation domestique.
 - Doivent prendre en charge une grande variété de matériel.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/dns.md

@@ -1,15 +1,14 @@
 ---
 title: "Résolveurs DNS"
 icon: material/dns
+description: Voici quelques fournisseurs de DNS chiffrés que nous vous recommandons d'utiliser pour remplacer la configuration par défaut de votre FAI.
 ---
 
-!!! question "Devrais-je utiliser un DNS chiffré ?"
+Les DNS cryptés avec des serveurs tiers ne doivent être utilisés que pour contourner le blocage DNS de base [](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_blocking) lorsque vous pouvez être sûr qu'il n'y aura pas de conséquences. Le DNS chiffré ne vous aidera pas à dissimuler vos activités de navigation.
 
-    Le DNS chiffré avec des serveurs tiers ne doit être utilisé que pour contourner le [blocage DNS](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_blocking) de base lorsque vous êtes certain qu'il n'y aura pas de conséquences. Le DNS chiffré ne vous aidera pas à dissimuler vos activités de navigation.
-    
-    [En savoir plus sur le DNS](advanced/dns-overview.md){ .md-button }
+[En savoir plus sur DNS :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/dns-overview.md ""){.md-button}
 
-## Fournisseurs Recommandés
+## Fournisseurs recommandés
 
 | Fournisseur DNS                                                                 | Politique de confidentialité                                                                          | Protocoles                                                                                 | Journalisation  | ECS       | Filtrage                                                                                                                                                                |
 | ------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------- | --------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -132,8 +131,6 @@ Une solution DNS auto-hébergée est utile pour assurer le filtrage sur les plat
     [:octicons-code-16:](https://github.com/pi-hole/pi-hole){ .card-link title="Code source" }
     [:octicons-heart-16:](https://pi-hole.net/donate){ .card-link title=Contribuer }
 
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"
-
 [^1]: AdGuard stocke des mesures de performance agrégées de ses serveurs DNS, à savoir le nombre de demandes complètes adressées à un serveur particulier, le nombre de demandes bloquées et la vitesse de traitement des demandes. Ils conservent et stockent également la base de données des domaines demandés dans les dernières 24 heures. "Nous avons besoin de ces informations pour identifier et bloquer les nouveaux traqueurs et menaces." "Nous enregistrons également le nombre de fois où tel ou tel traqueur a été bloqué. Nous avons besoin de ces informations pour supprimer les règles obsolètes de nos filtres." [https://adguard.com/fr/privacy/dns.html](https://adguard.com/en/privacy/dns.html)
 [^2]: Cloudflare ne collecte et ne stocke que les données limitées des requêtes DNS qui sont envoyées au résolveur 1.1.1.1. Le service de résolution 1.1.1.1 n'enregistre pas de données personnelles, et la majeure partie des données de requête limitées et non personnellement identifiables n'est stockée que pendant 25 heures. [https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/)
 [^3]: Control D n'enregistre que les résolveurs Premium avec des profils DNS personnalisés. Les résolveurs libres n'enregistrent pas de données. [https://controld.com/privacy](https://controld.com/privacy)

i18n/fr/email-clients.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Logiciels de messagerie électronique"
 icon: material/email-open
+description: Ces clients d'email respectent la vie privée et prennent en charge le chiffrement OpenPGP.
 ---
 
 Notre liste de recommandations contient des clients de messagerie qui prennent en charge à la fois [OpenPGP](encryption.md#openpgp) et l'authentification forte telle que [Open Authorization (OAuth)](https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth). OAuth vous permet d'utiliser l'[Authentification à Multi-Facteurs](multi-factor-authentication) et d'empêcher le vol de compte.
@@ -235,5 +236,3 @@ Nos critères de cas idéal représentent ce que nous aimerions voir d'un projet
 - Ne doit pas collecter de télémétrie par défaut.
 - Doit prendre en charge OpenPGP nativement, c'est-à-dire sans extensions.
 - Doit prendre en charge le stockage local de courriels chiffrés par OpenPGP.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/email.md

@@ -1,23 +1,36 @@
 ---
-title: "Services de messagerie électronique"
+title: "Services d'email"
 icon: material/email
+description: Ces fournisseurs d'email constituent un excellent moyen de stocker vos emails en toute sécurité, et nombre d'entre eux proposent un système de chiffrement OpenPGP interopérable avec d'autres fournisseurs.
 ---
 
-Le courriel est pratiquement une nécessité pour utiliser n'importe quel service en ligne, mais nous ne le recommandons pas pour les conversations de personne à personne. Plutôt que d'utiliser le courriel pour contacter d'autres personnes, envisagez d'utiliser un support de messagerie instantanée qui prend en charge le secret de transfert.
+L'email est pratiquement une nécessité pour utiliser n'importe quel service en ligne, mais nous ne le recommandons pas pour les conversations de particulier à particulier. Plutôt que d'utiliser l'email pour contacter d'autres personnes, envisagez d'utiliser un support de messagerie instantanée qui prend en charge la confidentialité persistante.
 
 [Messageries instantanées recommandées](real-time-communication.md ""){.md-button}
 
-Pour tout le reste, nous recommandons une variété de fournisseurs de messagerie électronique en fonction de la viabilité de leur modèle économique et de leurs fonctions intégrées de sécurité et de confidentialité.
+Pour tout le reste, nous recommandons une variété de fournisseurs d'email en fonction de la viabilité de leur modèle économique et de leurs fonctions intégrées de sécurité et de confidentialité.
 
-## Fournisseurs recommandés
+- [Fournisseurs d'emails compatibles avec OpenPGP :material-arrow-right-drop-circle:](#openpgp-compatible-services)
+- [Autres fournisseurs chiffrés :material-arrow-right-drop-circle:](#more-providers)
+- [Services d'alias d'email :material-arrow-right-drop-circle:](#email-aliasing-services)
+- [Options d'auto-hébergement :material-arrow-right-drop-circle:](#self-hosting-email)
 
-Ces fournisseurs prennent en charge le chiffrement/déchiffrement OpenPGP nativement, ce qui permet d'envoyer des e-mails chiffrés de bout en bout (E2EE) indépendamment du fournisseur. Par exemple, un utilisateur de Proton Mail peut envoyer un message E2EE à un utilisateur de Mailbox.org, ou vous pouvez recevoir des notifications chiffrées par OpenPGP de la part de services internet qui le supportent.
+## Services compatibles avec OpenPGP
+
+Ces fournisseurs prennent en charge de manière native le chiffrement/déchiffrement par OpenPGP et la norme WKD (Web Key Directory), ce qui permet d'obtenir des emails E2EE indépendamment du fournisseur. Par exemple, un utilisateur de Proton Mail peut envoyer un message E2EE à un utilisateur de Mailbox.org, ou vous pouvez recevoir des notifications chiffrées par OpenPGP de la part de services internet qui le supportent.
+
+<div class="grid cards" markdown>
+
+- ![Logo Proton Mail](assets/img/email/protonmail.svg){ .twemoji } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
+- ![Logo Mailbox.org](assets/img/email/mailboxorg.svg){ .twemoji } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
+
+</div>
 
 !!! warning "Avertissement"
 
-    Lors de l'utilisation d'une technologie E2EE telle que OpenPGP, le courrier électronique contiendra toujours certaines métadonnées non chiffrées dans l'en-tête du courrier. En savoir plus sur les [métadonnées de messagerie](basics/email-security.md#email-metadata-overview).
+    Lors de l'utilisation d'une technologie E2EE telle que OpenPGP, l'email contiendra toujours certaines métadonnées non chiffrées dans l'en-tête. En savoir plus sur les [métadonnées des emails](basics/email-security.md#email-metadata-overview).
     
-    OpenPGP ne prend pas non plus en charge le secret de transfert, ce qui signifie que si votre clé privée ou celle du destinataire est volée, tous les messages précédents chiffrés avec elle seront exposés. [Comment protéger mes clés privées ?](basics/email-security.md#how-do-i-protect-my-private-keys)
+    OpenPGP ne prend pas non plus en charge la confidentialité persistante, ce qui signifie que si votre clé privée ou celle du destinataire est volée, tous les messages précédents chiffrés avec elle seront exposés. [Comment protéger mes clés privées ?](basics/email-security.md#how-do-i-protect-my-private-keys)
 
 ### Proton Mail
 
@@ -25,7 +38,7 @@ Ces fournisseurs prennent en charge le chiffrement/déchiffrement OpenPGP native
 
     ![Logo Proton Mail](assets/img/email/protonmail.svg){ align=right }
     
-    **Proton Mail** est un service de messagerie électronique qui met l'accent sur la confidentialité, le chiffrement, la sécurité et la facilité d'utilisation. Ils sont en activité depuis **2013**. Proton AG a son siège à Genève, en Suisse. Les comptes commencent avec 500 Mo de stockage avec leur offre gratuite.
+    **Proton Mail** est un service d'email qui met l'accent sur la confidentialité, le chiffrement, la sécurité et la facilité d'utilisation. Il est en activité depuis **2013**. Proton AG a son siège à Genève, en Suisse. Les comptes commencent avec 500 Mo de stockage avec leur offre gratuite.
     
     [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://proton.me/mail){ .md-button .md-button--primary }
     [:simple-torbrowser:](https://protonmailrmez3lotccipshtkleegetolb73fuirgj7r4o4vfu7ozyd.onion){ .card-link title="Service onion" }
@@ -43,47 +56,47 @@ Ces fournisseurs prennent en charge le chiffrement/déchiffrement OpenPGP native
         - [:simple-linux: Linux](https://proton.me/mail/bridge#download)
         - [:octicons-browser-16: Web](https://mail.proton.me)
 
-Les comptes gratuits présentent certaines limitations, comme le fait de ne pas pouvoir effectuer de recherche dans le corps du texte et de ne pas avoir accès à [Proton Mail Bridge](https://proton.me/mail/bridge), qui est nécessaire pour utiliser un [client de messagerie de bureau recommandé](email-clients.md) (par exemple Thunderbird). check "Modes de paiement privés" check "Modes de paiement privés" Une [lettre d'attestation](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) a été fournie pour les applications de Proton Mail le 9 novembre 2021 par [Securitum](https://research.securitum.com).
+Les comptes gratuits présentent certaines limitations, comme le fait de ne pas pouvoir effectuer de recherche dans le corps du texte et de ne pas avoir accès à [Proton Mail Bridge](https://proton.me/mail/bridge), qui est nécessaire pour utiliser un [client d'email de bureau recommandé](email-clients.md) (par exemple Thunderbird). Les comptes payants comprennent des fonctionnalités telles que Proton Mail Bridge, un espace de stockage supplémentaire et la prise en charge de domaines personnalisés. Une [lettre d'attestation](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) a été fournie pour les applications de Proton Mail le 9 novembre 2021 par [Securitum](https://research.securitum.com).
 
-Si vous avez l'offre Proton Illimité, entreprise ou Visionnaire, vous obtenez également [SimpleLogin](#simplelogin) Premium gratuitement.
+Si vous avez l'offre Proton Illimité, Entreprise ou Visionnaire, vous obtenez également [SimpleLogin](#simplelogin) Premium gratuitement.
 
 Proton Mail dispose de rapports de plantages internes qu'il **ne partage pas** avec des tiers. Ils peuvent être désactivés dans : **Paramètres** > **Aller à Paramètres** > **Compte** > **Sécurité et confidentialité** > **Envoyer des rapports de crash**.
 
-??? success "Domaines personnalisés et alias"
+#### :material-check:{ .pg-green } Domaines personnalisés et alias
 
-    Les abonnés payants à Proton Mail peuvent utiliser leur propre domaine avec le service ou une adresse [fourre-tout](https://proton.me/support/catch-all). Proton Mail prend également en charge le [sous-adressage](https://proton.me/support/creating-aliases), ce qui est utile pour les personnes qui ne souhaitent pas acheter un domaine.
+Les abonnés payants à Proton Mail peuvent utiliser leur propre domaine avec le service ou une adresse [fourre-tout](https://proton.me/support/catch-all). Proton Mail prend également en charge le [sous-adressage](https://proton.me/support/creating-aliases), ce qui est utile pour les personnes qui ne souhaitent pas acheter un domaine.
 
-??? success "Modes de paiement privés"
+#### :material-check:{ .pg-green } Modes de paiement privés
 
-    Proton Mail [accepte](https://proton.me/support/payment-options) le Bitcoin et l'argent liquide par courrier en plus des paiements standards par carte de crédit/débit et PayPal.
+Proton Mail [accepte](https://proton.me/support/payment-options) les paiements en espèces par courrier, ainsi que les paiements par carte de crédit/débit, [Bitcoin](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc)et PayPal.
 
-??? success "Sécurité du compte"
+#### :material-check:{ .pg-green } Sécurité du compte
 
-    Proton Mail ne prend en charge que l'[authentification à deux facteurs](https://proton.me/support/two-factor-authentication-2fa) TOTP. L'utilisation d'une clé de sécurité U2F n'est pas encore prise en charge. Proton Mail prévoit d'implémenter U2F dès l'achèvement de son système d'[Authentification unique (SSO - Single Sign On)](https://reddit.com/comments/cheoy6/comment/feh2lw0/).
+Proton Mail prend en charge l'[authentification à deux facteurs](https://proton.me/support/two-factor-authentication-2fa) TOTP uniquement. L'utilisation d'une clé de sécurité U2F n'est pas encore prise en charge. Proton Mail prévoit d'implémenter U2F dès l'achèvement de son système d'[Authentification unique (SSO - Single Sign On)](https://reddit.com/comments/cheoy6/comment/feh2lw0/).
 
-??? success "Sécurité des données"
+#### :material-check:{ .pg-green } Sécurité des données
 
-    Proton Mail dispose d'un [chiffrement à accès zéro](https://proton.me/blog/zero-access-encryption) au repos pour vos e-mails et [calendriers](https://proton.me/news/protoncalendar-security-model). Les données sécurisées par un chiffrmeent à accès zéro ne sont accessibles que par vous.
-    
-    Certaines informations stockées dans [Proton Contacts](https://proton.me/support/proton-contacts), telles que les noms et les adresses e-mail, ne sont pas sécurisées par un chiffrement à accès zéro. Les champs de contact qui prennent en charge le chiffrement à accès zéro, comme les numéros de téléphone, sont indiqués par une icône de cadenas.
+Proton Mail dispose d'un [chiffrement à accès zéro](https://proton.me/blog/zero-access-encryption) au repos pour vos emails et [calendriers](https://proton.me/news/protoncalendar-security-model). Les données sécurisées par un chiffrement à accès zéro ne sont accessibles que par vous.
 
-??? success "Chiffrement des e-mails"
+Certaines informations stockées dans [Proton Contacts](https://proton.me/support/proton-contacts), telles que les noms et les adresses email, ne sont pas sécurisées par un chiffrement à accès zéro. Les champs de contact qui prennent en charge le chiffrement à accès zéro, comme les numéros de téléphone, sont indiqués par une icône de cadenas.
 
-    Proton Mail a [intégré le chiffrement OpenPGP](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) dans son webmail. Les e-mails destinés à d'autres comptes Proton Mail sont chiffrés automatiquement, et le chiffrement vers des adresses autres que Proton Mail avec une clé OpenPGP peut être activé facilement dans les paramètres de votre compte. Ils vous permettent également de [chiffrer les messages destinés à des adresses autres que celles de Proton Mail](https://proton.me/support/password-protected-emails) sans qu'ils aient besoin de s'inscrire à un compte Proton Mail ou d'utiliser un logiciel comme OpenPGP.
-    
-    Proton Mail prend également en charge la découverte de clés publiques via HTTP à partir de son [Répertoire de Clés Web (WKD - Web Key Directory)](https://wiki.gnupg.org/WKD). Cela permet aux personnes qui n'utilisent pas Proton Mail de trouver facilement les clés OpenPGP des comptes Proton Mail, pour un E2EE inter-fournisseurs.
+#### :material-check:{ .pg-green } Chiffrement des emails
 
-??? warning "Héritage numérique"
+Proton Mail a [du chiffrement OpenPGP intégré](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) dans son webmail. Les emails destinés à d'autres comptes Proton Mail sont chiffrés automatiquement, et le chiffrement vers des adresses autres que Proton Mail avec une clé OpenPGP peut être activé facilement dans les paramètres de votre compte. Ils vous permettent également d'[envoyer des messages chiffrés à des adresses non Proton Mail](https://proton.me/support/password-protected-emails) sans qu'ils aient besoin de s'inscrire à un compte Proton Mail ou d'utiliser un logiciel comme OpenPGP.
 
-    Proton Mail ne propose pas de fonction d'héritage numérique.
+Proton Mail prend également en charge la découverte de clés publiques via HTTP à partir de leur [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). Cela permet aux personnes qui n'utilisent pas Proton Mail de trouver facilement les clés OpenPGP des comptes Proton Mail, pour un E2EE inter-fournisseurs.
 
-??? info "Résiliation du compte"
+#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Héritage numérique
 
-    Si vous avez un compte payant et que votre [facture est impayée](https://proton.me/support/delinquency) après 14 jours, vous ne pourrez pas accéder à vos données. Après 30 jours, votre compte sera en impayé et ne recevra plus d'e-mail entrant. Vous continuerez à être facturé pendant cette période.
+Proton Mail ne propose pas de fonction d'héritage numérique.
 
-??? info "Fonctionnalités supplémentaires"
+#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Résiliation du compte
 
-    Proton Mail propose un compte "Illimité" pour 9,99 €/mois, qui permet également d'accéder à Proton VPN en plus de fournir plusieurs comptes, domaines, alias et 500 Go de stockage.
+Si vous avez un compte payant et que votre [facture est impayée](https://proton.me/support/delinquency) après 14 jours, vous ne pourrez pas accéder à vos données. Après 30 jours, votre compte sera en impayé et ne recevra plus d'email entrant. Vous continuerez à être facturé pendant cette période.
+
+#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Fonctionnalités supplémentaires
+
+Proton Mail propose un compte "Illimité" pour 9,99 €/mois, qui permet également d'accéder à Proton VPN en plus de fournir plusieurs comptes, domaines, alias et 500 Go de stockage.
 
 ### Mailbox.org
 
@@ -91,7 +104,7 @@ Proton Mail dispose de rapports de plantages internes qu'il **ne partage pas** a
 
     ![Logo de Mailbox.org](assets/img/email/mailboxorg.svg){ align=right }
     
-    **Mailbox.org** est un service de messagerie électronique qui se veut sécurisé, sans publicité et alimenté par une énergie 100% écologique. Ils sont en activité depuis 2014. Mailbox.org est basé à Berlin, en Allemagne. Les comptes commencent avec 2 Go de stockage, qui peuvent être mis à niveau si nécessaire.
+    **Mailbox.org** est un service d'email qui se veut sécurisé, sans publicité et alimenté par une énergie 100% écologique. Il est en activité depuis 2014. Mailbox.org est basé à Berlin, en Allemagne. Les comptes commencent avec 2 Go de stockage, qui peuvent être mis à niveau si nécessaire.
     
     [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://mailbox.org){ .md-button .md-button--primary }
     [:octicons-eye-16:](https://mailbox.org/en/data-protection-privacy-policy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
@@ -101,43 +114,54 @@ Proton Mail dispose de rapports de plantages internes qu'il **ne partage pas** a
     
         - [:octicons-browser-16: Web](https://login.mailbox.org)
 
-??? success "Domaines personnalisés et alias"
+#### :material-check:{ .pg-green } Domaines personnalisés et alias
 
-    Mailbox.org vous permet d'utiliser votre propre domaine et prend en charge les adresses [fourre-tout](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/Using+catch-all+alias+avec+propre+domaine). Mailbox.org prend également en charge le [sous-adressage](https://kb.mailbox.org/display/BMBOKBEN/What+is+an+alias+and+how+do+I+use+it), ce qui est utile pour les personnes qui ne souhaitent pas acheter un domaine.
+Mailbox.org vous permet d'utiliser votre propre domaine et prend en charge les adresses [fourre-tout](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/Using+catch-all+alias+with+own+domain). Mailbox.org prend également en charge le [sous-adressage](https://kb.mailbox.org/display/BMBOKBEN/What+is+an+alias+and+how+do+I+use+it), ce qui est utile pour les personnes qui ne souhaitent pas acheter un domaine.
 
-??? info "Modes de paiement privés"
+#### :material-check:{ .pg-green } Modes de paiement privés
 
-    Mailbox.org n'accepte pas les bitcoins ni les autres crypto-monnaies en raison de la suspension des opérations de leur processeur de paiement BitPay en Allemagne. Cependant, ils acceptent les paiements par courrier, les paiements en espèces sur compte bancaire, les virements bancaires, les cartes de crédit, PayPal et quelques processeurs spécifiques à l'Allemagne : paydirekt et Sofortüberweisung.
+Mailbox.org n'accepte aucune crypto-monnaie en raison de la suspension des activités de son processeur de paiement BitPay en Allemagne. Cependant, ils acceptent les paiements en espèces par courrier, les paiements en espèces sur compte bancaire, les virements bancaires, les cartes de crédit, PayPal et quelques processeurs spécifiques à l'Allemagne : paydirekt et Sofortüberweisung.
 
-??? success "Sécurité du compte"
+#### :material-check:{ .pg-green } Sécurité du compte
 
-    Mailbox.org prend en charge [l'authentification à deux facteurs](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/How+to+use+two-factor+authentication+-+2FA) pour son webmail uniquement. Vous pouvez utiliser soit TOTP soit un [Yubikey](https://fr.wikipedia.org/wiki/YubiKey) via le [Yubicloud](https://www.yubico.com/products/services-software/yubicloud). Les normes web telles que [WebAuthn](https://fr.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) ne sont pas encore prises en charge.
+Mailbox.org prend en charge l'[authentification à deux facteurs](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/How+to+use+two-factor+authentication+-+2FA) pour son webmail uniquement. Vous pouvez utiliser soit TOTP, soit une [Yubikey](https://fr.wikipedia.org/wiki/YubiKey) via le [Yubicloud](https://www.yubico.com/products/services-software/yubicloud). Les normes web telles que [WebAuthn](https://fr.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) ne sont pas encore prises en charge.
 
-??? info "Sécurité des données"
+#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Sécurité des données
 
-    Mailbox.org permet de chiffrer les e-mails entrants en utilisant leur [boîte mail chiffrée](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/The+Encrypted+Mailbox). Les nouveaux messages que vous recevrez seront alors immédiatement chiffrés avec votre clé publique.
-    
-    Toutefois, [Open-Exchange](https://fr.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), la plate-forme logicielle utilisée par Mailbox.org, [ne prend pas en charge](https://kb.mailbox.org/display/BMBOKBEN/Encryption+de+calendrier+et+carnet+d'adresses) le chiffrement de votre carnet d'adresses et de votre calendrier. Une [option dissociée](calendar.md) peut être plus appropriée pour ces informations.
+Mailbox.org permet le chiffrement des emails entrant à l'aide de sa [boîte mails chiffrée](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/The+Encrypted+Mailbox). Les nouveaux messages que vous recevrez seront alors immédiatement chiffrés avec votre clé publique.
 
-??? success "Chiffrement des e-mails"
+Cependant, [Open-Exchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), la plateforme logicielle utilisée par Mailbox.org, [ne prend pas en charge](https://kb.mailbox.org/display/BMBOKBEN/Encryption+of+calendar+and+address+book) le chiffrement de votre carnet d'adresses et de votre calendrier. Une [option tierce](calendar.md) pourrait être plus appropriée pour ces informations.
 
-    Mailbox.org a [intégré le chiffrement](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/Send+encrypted+e-mails+with+Guard) dans son webmail, ce qui simplifie l'envoi de messages aux personnes disposant de clés OpenPGP publiques. Ils permettent également [aux destinataires distants de déchiffrer un e-mail](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/My+recipient+does+not+use+PGP) sur les serveurs de Mailbox.org. Cette fonction est utile lorsque le destinataire distant ne dispose pas d'OpenPGP et ne peut pas déchiffrer une copie de l'e-mail dans sa propre boîte mail.
-    
-    Mailbox.org supporte également la découverte de clés publiques via HTTP à partir de leur [Répertoire de Clés Web (WKD - Web Key Directory)](https://wiki.gnupg.org/WKD). Cela permet aux personnes extérieures à Mailbox.org de trouver facilement les clés OpenPGP des comptes Mailbox.org, pour un E2EE inter-fournisseurs.
+#### :material-check:{ .pg-green } Chiffrement des emails
 
-??? sucess "Héritage numérique"
+Mailbox.org a [du chiffrement intégré](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/Send+encrypted+e-mails+with+Guard) dans son webmail, ce qui simplifie l'envoi de messages à des personnes possédant des clés OpenPGP publiques. Ils permettent également aux [destinataires distants de déchiffrer un email](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/My+recipient+does+not+use+PGP) sur les serveurs de Mailbox.org. Cette fonction est utile lorsque le destinataire distant ne dispose pas d'OpenPGP et ne peut pas déchiffrer une copie de l'email dans sa propre boîte mail.
 
-    Mailbox.org dispose d'une fonction d'héritage numérique pour toutes les offres. Vous pouvez choisir de transmettre certaines de vos données à vos héritiers, à condition d'en faire la demande et de fournir votre testament. Vous pouvez également désigner une personne par son nom et son adresse.
+Mailbox.org prend également en charge la découverte de clés publiques via HTTP à partir de leur [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). Cela permet aux personnes extérieures à Mailbox.org de trouver facilement les clés OpenPGP des comptes Mailbox.org, pour un E2EE inter-fournisseurs.
 
-??? info "Résiliation du compte"
+#### :material-check:{ .pg-green } Héritage numérique
 
-    Votre compte sera défini comme un compte d'utilisateur restreint lorsque votre contrat prendra fin, après [30 jours, il sera irrévocablement supprimé](https://kb.mailbox.org/en/private/payment-article/what-happens-at-the-end-of-my-contract).
+Mailbox.org dispose d'une fonction d'héritage numérique pour toutes les offres. Vous pouvez choisir de transmettre certaines de vos données à vos héritiers, à condition d'en faire la demande et de fournir votre testament. Vous pouvez également désigner une personne par son nom et son adresse.
 
-??? info "Fonctionnalités supplémentaires"
+#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Résiliation du compte
 
-    Vous pouvez accéder à votre compte Mailbox.org via IMAP/SMTP en utilisant leur [service .onion](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/The+Tor+exit+node+de+mailbox.org). Cependant, leur interface webmail n'est pas accessible via leur service .onion et vous pouvez rencontrer des erreurs de certificat TLS.
-    
-    Tous les comptes sont dotés d'un espace de stockage cloud limité qui [peut être chiffré](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/Encrypt+files+sur+votre+Drive). Mailbox.org propose également l'alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/Ensuring+E-Mails+are+Sent+Securely) qui impose le chiffrement TLS sur la connexion entre les serveurs de messagerie, sinon le message ne sera pas envoyé du tout. Mailbox.org supporte également [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync) en plus des protocoles d'accès standard comme IMAP et POP3.
+Votre compte sera défini comme un compte d'utilisateur restreint à la fin de votre contrat, après [30 jours, il sera irrévocablement supprimé](https://kb.mailbox.org/en/private/payment-article/what-happens-at-the-end-of-my-contract).
+
+#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Fonctionnalités supplémentaires
+
+Vous pouvez accéder à votre compte Mailbox.org via IMAP/SMTP en utilisant leur [service .onion](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/The+Tor+exit+node+of+mailbox.org). Cependant, leur interface webmail n'est pas accessible via leur service .onion et vous pouvez rencontrer des erreurs de certificat TLS.
+
+Tous les comptes sont assortis d'un espace de stockage cloud limité qui [peut être chiffré](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/Encrypt+files+on+your+Drive). Mailbox.org propose également l'alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/Ensuring+E-Mails+are+Sent+Securely), qui applique le chiffrement TLS à la connexion entre les serveurs mail, faute de quoi le message ne sera pas envoyé. Mailbox.org prend également en charge [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync) en plus des protocoles d'accès standard comme IMAP et POP3.
+
+## D'autres fournisseurs
+
+Ces fournisseurs stockent vos emails avec un chiffrement à connaissance zéro, ce qui en fait d'excellentes options pour assurer la sécurité de vos emails stockés. Cependant, ils ne prennent pas en charge les normes de chiffrement interopérables pour des communications E2EE entre fournisseurs.
+
+<div class="grid cards" markdown>
+
+- ![Logo StartMail](assets/img/email/startmail.svg#only-light){ .twemoji }![Logo StartMail](assets/img/email/startmail-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [StartMail](email.md#startmail)
+- ![Logo Tutanota](assets/img/email/tutanota.svg){ .twemoji } [Tutanota](email.md#tutanota)
+
+</div>
 
 ### StartMail
 
@@ -146,7 +170,7 @@ Proton Mail dispose de rapports de plantages internes qu'il **ne partage pas** a
     ![Logo de StartMail](assets/img/email/startmail.svg#only-light){ align=right }
     ![Logo de StartMail](assets/img/email/startmail-dark.svg#only-dark){ align=right }
     
-    **StartMail** est un service de messagerie électronique qui met l'accent sur la sécurité et la confidentialité grâce à l'utilisation du standard de chiffrement OpenPGP. StartMail est en activité depuis 2014 et est basé à Boulevard 11, Zeist Pays-Bas. Les comptes commencent avec 10 Go. Ils offrent un essai de 30 jours.
+    **StartMail** est un service d'email qui met l'accent sur la sécurité et la confidentialité grâce à l'utilisation du standard de chiffrement OpenPGP. StartMail est en activité depuis 2014 et est basé à Boulevard 11, Zeist Pays-Bas. Les comptes commencent avec 10 Go. Ils offrent un essai de 30 jours.
     
     [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://www.startmail.com/){ .md-button .md-button--primary }
     [:octicons-eye-16:](https://www.startmail.com/en/privacy/){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
@@ -156,43 +180,39 @@ Proton Mail dispose de rapports de plantages internes qu'il **ne partage pas** a
     
         - [:octicons-browser-16: Web](https://mail.startmail.com/login)
 
-??? success "Domaines personnalisés et alias"
+#### :material-check:{ .pg-green } Domaines personnalisés et alias
 
-    Les comptes personnels peuvent utiliser des alias [Personnalisés ou Rapides](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/360007297457-Aliases). Des [domaines personnalisés](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/4403911432209-Setup-a-custom-domain) sont également disponibles.
+Les comptes personnels peuvent utiliser des alias [Personnalisés ou Rapides](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/360007297457-Aliases) . Des [domaines personnalisés](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/4403911432209-Setup-a-custom-domain) sont également disponibles.
 
-??? warning "Modes de paiement privés"
+#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Modes de paiement privés
 
-    StartMail accepte Visa, MasterCard, American Express et Paypal. StartMail propose également d'autres [options de paiement](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/360006620637-Payment-methods) telles que le Bitcoin (actuellement uniquement pour les comptes personnels) et le prélèvement SEPA pour les comptes de plus d'un an.
+StartMail accepte Visa, MasterCard, American Express et Paypal. StartMail a aussi d'autres [options de paiement](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/360006620637-Payment-methods) comme [le Bitcoin](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc) (actuellement seulement pour les comptes personnels) et le prélèvement direct SEPA pour les comptes de plus d'un an.
 
-??? success "Sécurité du compte"
+#### :material-check:{ .pg-green } Sécurité du compte
 
-    StartMail supporte l'authentification TOTP à deux facteurs [pour le webmail uniquement](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/360006682158-Two-factor-authentication-2FA). Ils ne permettent pas l'authentification par clé de sécurité U2F.
+StartMail prend en charge l'authentification à deux facteurs TOTP [pour le webmail seulement](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/360006682158-Two-factor-authentication-2FA). Ils ne permettent pas l'authentification par clé de sécurité U2F.
 
-??? info "Sécurité des données"
+#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Sécurité des données
 
-    StartMail dispose d'un [chiffrement à accès zéro au repos](https://www.startmail.com/en/whitepaper/#_Toc458527835), utilisant leur système de "coffre-fort utilisateur". Lorsque vous vous connectez, le coffre-fort est ouvert, et le courriel est alors déplacé dans le coffre-fort hors de la file d'attente où il est déchiffré par la clé privée correspondante.
-    
-    StartMail supporte l'import de [contacts](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/360006495557-Import-contacts), cependant, ils ne sont accessibles que dans le webmail et non par des protocoles tels que [CalDAV](https://fr.wikipedia.org/wiki/CalDAV). Les contacts ne sont pas non plus stockés à l'aide d'un chiffrement à connaissance zéro.
+StartMail a du [chiffrement à accès zéro au repos](https://www.startmail.com/en/whitepaper/#_Toc458527835), en utilisant leur système "coffre-fort utilisateur". Lorsque vous vous connectez, le coffre-fort est ouvert, et l'email est alors déplacé dans le coffre-fort hors de la file d'attente où il est déchiffré par la clé privée correspondante.
 
-??? success "Chiffrement des e-mails"
+StartMail permet d'importer des [contacts](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/360006495557-Import-contacts) mais ceux-ci ne sont accessibles que dans le webmail et non via des protocoles tels que [CalDAV](https://fr.wikipedia.org/wiki/CalDAV). Les contacts ne sont pas non plus stockés à l'aide d'un chiffrement à connaissance zéro.
 
-    StartMail dispose d'un [chiffrement intégré](https://support.startmail.com/hc/en-us/sections/360001889078-Encryption) dans son webmail, ce qui simplifie l'envoi de messages chiffrés avec des clés OpenPGP publiques.
+#### :material-check:{ .pg-green } Chiffrement des emails
 
-??? warning "Héritage numérique"
+StartMail a [du chiffrement intégré](https://support.startmail.com/hc/en-us/sections/360001889078-Encryption) dans son webmail, ce qui simplifie l'envoi de messages chiffrés avec des clés publiques OpenPGP. Cependant, ils ne supportent pas la norme Web Key Directory, ce qui rend la découverte de la clé publique d'une boîte mail Startmail plus difficile pour d'autres fournisseurs ou clients email.
 
-    StartMail ne propose pas de fonction d'héritage numérique.
+#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Héritage numérique
 
-??? info "Résiliation du compte"
+StartMail ne propose pas de fonction d'héritage numérique.
 
-    À l'expiration du compte, StartMail supprimera définitivement votre compte après [6 mois en 3 phases](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/360006794398-Account-expiration).
+#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Résiliation du compte
 
-??? info "Fonctionnalités supplémentaires"
+A l'expiration du compte, StartMail supprimera définitivement votre compte après [6 mois en 3 phases](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/360006794398-Account-expiration).
 
-    StartMail permet de faire passer les images des e-mails par leur serveur proxy. Si vous autorisez le chargement de l'image distante, l'expéditeur ne saura pas quelle est votre adresse IP.
+#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Fonctionnalités supplémentaires
 
-## D'autres fournisseurs
-
-Ces fournisseurs stockent vos e-mails avec un chiffrement à connaissance zéro, ce qui en fait d'excellentes options pour assurer la sécurité de vos courriels stockés. check "Sécurité du compte"
+StartMail permet de faire passer les images des emails par leur serveur proxy. Si vous autorisez le chargement de l'image distante, l'expéditeur ne saura pas quelle est votre adresse IP.
 
 ### Tutanota
 
@@ -200,7 +220,7 @@ Ces fournisseurs stockent vos e-mails avec un chiffrement à connaissance zéro,
 
     ![Logo Tutanota](assets/img/email/tutanota.svg){ align=right }
     
-    **Tutanota** est un service de messagerie électronique qui met l'accent sur la sécurité et la confidentialité grâce à l'utilisation du chiffrement. Tutanota est en activité depuis **2011** et est basée à Hanovre, en Allemagne. Les comptes commencent avec 1 Go de stockage avec leur offre gratuite.
+    **Tutanota** est un service d'email qui met l'accent sur la sécurité et la confidentialité grâce à l'utilisation du chiffrement. Tutanota est en activité depuis **2011** et est basée à Hanovre, en Allemagne. Les comptes commencent avec 1 Go de stockage avec leur offre gratuite.
     
     [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://tutanota.com){ .md-button .md-button--primary }
     [:octicons-eye-16:](https://tutanota.com/privacy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
@@ -218,62 +238,69 @@ Ces fournisseurs stockent vos e-mails avec un chiffrement à connaissance zéro,
         - [:simple-linux: Linux](https://tutanota.com/#download)
         - [:octicons-browser-16: Web](https://mail.tutanota.com/)
 
-Tutanota ne prend pas en charge le [protocole IMAP](https://tutanota.com/faq/#imap) ni l'utilisation de [clients de messagerie](email-clients.md) tiers, et vous ne pourrez pas non plus ajouter [des comptes de messagerie externes](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) à l'application Tutanota. Ni [l'import d'e-mails](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) ni [les sous-dossiers](https://github.com/tutao/tutanota/issues/927) ne sont actuellement pris en charge, bien que cela soit [amené à changer](https://tutanota.com/blog/posts/kickoff-import). Les e-mails peuvent être exportés [individuellement ou par sélection groupée](https://tutanota.com/howto#generalMail) par dossier, ce qui peut s'avérer peu pratique si vous avez de nombreux dossiers.
+Tutanota ne prend pas en charge le [protocole IMAP](https://tutanota.com/faq/#imap) ni l'utilisation de [clients email](email-clients.md) tiers, et vous ne pourrez pas non plus ajouter [des comptes email externes](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) à l'application Tutanota. Ni [l'import d'emails](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) ni [les sous-dossiers](https://github.com/tutao/tutanota/issues/927) ne sont actuellement pris en charge, bien que cela soit [amené à changer](https://tutanota.com/blog/posts/kickoff-import). Les emails peuvent être exportés [individuellement ou par sélection groupée](https://tutanota.com/howto#generalMail) par dossier, ce qui peut s'avérer peu pratique si vous avez de nombreux dossiers.
 
-??? success "Domaines personnalisés et alias"
+#### :material-check:{ .pg-green } Domaines personnalisés et alias
 
-    Les comptes Tutanota payants peuvent utiliser jusqu'à 5 [aliases](https://tutanota.com/faq#alias) et [domaines personnalisés](https://tutanota.com/faq#custom-domain). Tutanota ne permet pas le [sous-adressage (adresses plus)](https://tutanota.com/faq#plus), mais vous pouvez utiliser un [fourre-tout](https://tutanota.com/howto#settings-global) avec un domaine personnalisé.
+Les comptes Tutanota payants peuvent utiliser jusqu'à 5 [alias](https://tutanota.com/faq#alias) et [domaines personnalisés](https://tutanota.com/faq#custom-domain). Tutanota ne permet pas le [sous-adressage (adresses plus)](https://tutanota.com/faq#plus), mais vous pouvez utiliser une adresse [fourre-tout](https://tutanota.com/howto#settings-global) avec un domaine personnalisé.
 
-??? warning "Modes de paiement privés"
+#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Modes de paiement privés
 
-    Tutanota n'accepte directement que les cartes de crédit et PayPal, mais les Bitcoin et Monero peuvent être utilisés pour acheter des cartes-cadeaux via leur [partenariat](https://tutanota.com/faq/#cryptocurrency) avec Proxystore.
+Tutanota n'accepte directement que les cartes de crédit et PayPal, mais [les crypto-monnaies](cryptocurrency.md) peuvent être utilisées pour acheter des cartes-cadeaux grâce à leur [partenariat](https://tutanota.com/faq/#cryptocurrency) avec Proxystore.
 
-??? success "Sécurité du compte"
+#### :material-check:{ .pg-green } Sécurité du compte
 
-    Tutanota prend en charge l'[authentification à deux facteurs](https://tutanota.com/faq#2fa) avec TOTP ou U2F.
+Tutanota prend en charge l'[authentification à deux facteurs](https://tutanota.com/faq#2fa) avec TOTP ou U2F.
 
-??? success "Sécurité des données"
+#### :material-check:{ .pg-green } Sécurité des données
 
-    Tutanota dispose d'un [chiffrement à accès zéro au repos](https://tutanota.com/faq#what-encrypted) pour vos e-mails, [contacts du carnet d'adresses](https://tutanota.com/faq#encrypted-address-book) et [calendriers](https://tutanota.com/faq#calendar). Cela signifie que les messages et autres données stockés dans votre compte ne sont lisibles que par vous.
+Tutanota dispose d'un [chiffrement accès zéro au repos](https://tutanota.com/faq#what-encrypted) pour vos emails, vos [contacts de carnet d'addresse](https://tutanota.com/faq#encrypted-address-book), et vos [calendars](https://tutanota.com/faq#calendar). Cela signifie que les messages et autres données stockés dans votre compte ne sont lisibles que par vous.
 
-??? warning "Chiffrement des e-mails"
+#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Chiffrement des emails
 
-    Tutanota [n'utilise pas OpenPGP](https://www.tutanota.com/faq/#pgp). Les comptes Tutanota peuvent uniquement recevoir des e-mails chiffrés provenant de comptes de messagerie non Tutanota lorsqu'ils sont envoyés via une [boîte aux lettres temporaire Tutanota] (https://www.tutanota.com/howto/#encrypted-email-external).
+Tutanota [n'utilise pas OpenPGP](https://www.tutanota.com/faq/#pgp). Les comptes Tutanota ne peuvent recevoir des emails chiffrés provenant de comptes email non Tutanota que s'ils sont envoyés via une [boîte mail temporaire Tutanota](https://www.tutanota.com/howto/#encrypted-email-external).
 
-??? warning "Héritage numérique"
+#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Héritage numérique
 
-    Tutanota ne propose pas de fonction d'héritage numérique.
+Tutanota ne propose pas de fonction d'héritage numérique.
 
-??? info "Résiliation du compte"
+#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Résiliation du compte
 
-    Tutanota [supprimera les comptes gratuits inactifs](https://tutanota.com/faq#inactive-accounts) après six mois. Vous pouvez réutiliser un compte gratuit désactivé si vous payez.
+Tutanota supprimera [les comptes gratuits inactifs](https://tutanota.com/faq#inactive-accounts) après six mois. Vous pouvez réutiliser un compte gratuit désactivé si vous payez.
 
-??? info "Fonctionnalités supplémentaires"
+#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Fonctionnalités supplémentaires
 
-    Tutanota propose la version professionnelle de [Tutanota pour les organisations à but non lucratif](https://tutanota.com/blog/posts/secure-email-for-non-profit) gratuitement ou avec une grosse réduction.
-    
-    Tutanota dispose également d'une fonction commerciale appelée [Secure Connect](https://tutanota.com/secure-connect/). Cela garantit que le contact du client avec l'entreprise utilise E2EE. La fonctionnalité coûte 240 €/an.
+Tutanota offre la version professionnelle de [Tutanota aux organisations à but non lucratif](https://tutanota.com/blog/posts/secure-email-for-non-profit) gratuitement ou avec une forte réduction.
 
-## Services d'alias d'e-mails
+Tutanota dispose également d'une fonction commerciale appelée [Secure Connect](https://tutanota.com/secure-connect/). Cela garantit que le contact du client avec l'entreprise utilise E2EE. La fonctionnalité coûte 240 €/an.
 
-Un service d'alias d'e-mails vous permet de générer facilement une nouvelle adresse e-mail pour chaque site web auquel vous vous inscrivez. Les alias que vous créez sont ensuite transférés vers une adresse électronique de votre choix, ce qui permet de masquer à la fois votre adresse électronique "principale" et l'identité de votre fournisseur de messagerie. Un véritable alias d'e-mail est mieux que l'adressage plus, couramment utilisé et pris en charge par de nombreux fournisseurs, qui vous permet de créer des alias tels que votrenom+[nimportequoiici]@exemple.fr, car les sites web, les annonceurs et les réseaux de pistage peuvent trivialement supprimer tout ce qui suit le signe + pour connaître votre véritable adresse e-mail.
+## Services d'alias d'emails
 
-L'alias d'e-mail peut servir de protection au cas où votre fournisseur d'e-mail cesserait de fonctionner. Dans ce cas, vous pouvez facilement rediriger vos alias vers une nouvelle adresse électronique. En revanche, vous faites confiance au service d'aliasing pour qu'il continue de fonctionner.
+Un service d'alias d'emails vous permet de générer facilement une nouvelle adresse email pour chaque site web auquel vous vous inscrivez. Les alias que vous créez sont ensuite transférés vers une adresse email de votre choix, ce qui permet de masquer à la fois votre adresse email "principale" et l'identité de votre fournisseur d'email. Un véritable alias d'email est mieux que l'adressage plus, couramment utilisé et pris en charge par de nombreux fournisseurs, qui vous permet de créer des alias tels que votrenom+[nimportequoiici]@exemple.fr, car les sites web, les annonceurs et les réseaux de pistage peuvent trivialement supprimer tout ce qui suit le signe + pour connaître votre véritable adresse email.
 
-L'utilisation d'un service d'alias d'e-mail dédié présente également un certain nombre d'avantages par rapport à un alias fourre-tout sur un domaine personnalisé :
+<div class="grid cards" markdown>
 
-- Les alias peuvent être activés et désactivés individuellement lorsque vous en avez besoin, ce qui empêche les sites web de vous envoyer des messages électroniques de façon aléatoire.
-- Les réponses sont envoyées à partir de l'adresse alias, qui masque votre véritable adresse électronique.
+- ![Logo AnonAddy](assets/img/email/anonaddy.svg#only-light){ .twemoji }![Logo AnonAddy](assets/img/email/anonaddy-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [AnonAddy](email.md#anonaddy)
+- ![Logo SimpleLogin](assets/img/email/simplelogin.svg){ .twemoji } [SimpleLogin](email.md#simplelogin)
 
-Ils présentent également un certain nombre d'avantages par rapport aux services qui fournissent des "e-mails temporaires" :
+</div>
+
+L'alias d'email peut servir de protection au cas où votre fournisseur d'email cesserait de fonctionner. Dans ce cas, vous pouvez facilement rediriger vos alias vers une nouvelle adresse email. En revanche, vous faites confiance au service d'alias pour qu'il continue de fonctionner.
+
+L'utilisation d'un service d'alias d'email dédié présente également un certain nombre d'avantages par rapport à un alias fourre-tout sur un domaine personnalisé :
+
+- Les alias peuvent être activés et désactivés individuellement lorsque vous en avez besoin, ce qui empêche les sites web de vous envoyer des emails de façon aléatoire.
+- Les réponses sont envoyées à partir de l'adresse alias, qui masque votre véritable adresse email.
+
+Ils présentent également un certain nombre d'avantages par rapport aux services qui fournissent des "emails temporaires" :
 
 - Les alias sont permanents et peuvent être réactivés si vous devez recevoir quelque chose comme une réinitialisation de mot de passe.
-- Les courriels sont envoyés à votre boîte mails de confiance plutôt que d'être stockés par le fournisseur d'alias.
-- Les services d'e-mails temporaires proposent généralement des boîtes mail publiques auxquelles peuvent accéder tous ceux qui connaissent l'adresse, tandis que les alias sont privés.
+- Les emails sont envoyés à votre boîte mail de confiance plutôt que d'être stockés par le fournisseur d'alias.
+- Les services d'emails temporaires proposent généralement des boîtes mail publiques auxquelles peuvent accéder tous ceux qui connaissent l'adresse, tandis que les alias sont privés.
 
-Nos recommandations en matière d'alias d'e-mail sont des fournisseurs qui vous permettent de créer des alias sur des domaines qu'ils contrôlent, ainsi que sur votre ou vos propres domaine(s) personnalisé(s), pour un coût annuel modeste. Ils peuvent également être auto-hébergés si vous souhaitez un contrôle maximal. Toutefois, l'utilisation d'un domaine personnalisé peut présenter des inconvénients en matière de confidentialité : Si vous êtes la seule personne à utiliser votre domaine personnalisé, vos actions peuvent être facilement suivies sur les sites web en regardant simplement le nom de domaine dans l'adresse électronique et en ignorant tout ce qui se trouve avant le signe arobase (@).
+Nos recommandations en matière d'alias d'email sont des fournisseurs qui vous permettent de créer des alias sur des domaines qu'ils contrôlent, ainsi que sur votre ou vos propres domaine(s) personnalisé(s), pour un coût annuel modeste. Ils peuvent également être auto-hébergés si vous souhaitez un contrôle maximal. Toutefois, l'utilisation d'un domaine personnalisé peut présenter des inconvénients en matière de confidentialité : Si vous êtes la seule personne à utiliser votre domaine personnalisé, vos actions peuvent être facilement suivies sur les sites web en regardant simplement le nom de domaine dans l'adresse email et en ignorant tout ce qui se trouve avant le signe arobase (@).
 
-L'utilisation d'un service d'alias nécessite de faire confiance à la fois à votre fournisseur de messagerie et à votre fournisseur d'alias pour vos messages non chiffrés. Certains fournisseurs atténuent légèrement ce problème grâce au chiffrement automatique PGP, qui réduit le nombre de services auxquels vous devez faire confiance de deux à un en chiffrant les e-mails entrants avant qu'ils ne soient remis à votre fournisseur de boîte mail final.
+L'utilisation d'un service d'alias nécessite de faire confiance à la fois à votre fournisseur d'email et à votre fournisseur d'alias pour vos messages non chiffrés. Certains fournisseurs atténuent légèrement ce problème grâce au chiffrement automatique PGP, qui réduit le nombre de services auxquels vous devez faire confiance de deux à un en chiffrant les emails entrants avant qu'ils ne soient remis à votre fournisseur de boîte mail final.
 
 ### AnonAddy
 
@@ -313,7 +340,7 @@ Fonctions gratuites notables :
 
     ![Logo Simplelogin](assets/img/email/simplelogin.svg){ align=right }
     
-    **SimpleLogin** est un service gratuit qui fournit des alias d'e-mail sur une variété de noms de domaine partagés, et offre en option des fonctionnalités payantes comme des alias illimités et des domaines personnalisés.
+    **SimpleLogin** est un service gratuit qui fournit des alias d'email sur une variété de noms de domaine partagés, et offre en option des fonctionnalités payantes comme des alias illimités et des domaines personnalisés.
     
     [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://simplelogin.io/fr/){ .md-button .md-button--primary }
     [:octicons-eye-16:](https://simplelogin.io/privacy/){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
@@ -330,7 +357,7 @@ Fonctions gratuites notables :
         - [:simple-microsoftedge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/simpleloginreceive-sen/diacfpipniklenphgljfkmhinphjlfff)
         - [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/app/id1494051017)
 
-SimpleLogin a été [acquis par Proton AG](https://proton.me/news/proton-and-simplelogin-join-forces) à compter du 8 avril 2022. Si vous utilisez Proton Mail pour votre boîte mail principale, SimpleLogin est un excellent choix. Les deux produits étant désormais détenus par la même société, vous ne devez plus faire confiance qu'à une seule entité. Nous supposons également que SimpleLogin sera plus étroitement intégré aux offres de Proton à l'avenir. SimpleLogin continue de prendre en charge la redirection vers le fournisseur de messagerie de votre choix. Securitum [a audité](https://simplelogin.io/blog/security-audit/) SimpleLogin début 2022 et tous les problèmes [ont été résolus](https://simplelogin.io/audit2022/web.pdf).
+SimpleLogin a été [acquis par Proton AG](https://proton.me/news/proton-and-simplelogin-join-forces) à compter du 8 avril 2022. Si vous utilisez Proton Mail pour votre boîte mail principale, SimpleLogin est un excellent choix. Les deux produits étant désormais détenus par la même société, vous ne devez plus faire confiance qu'à une seule entité. Nous supposons également que SimpleLogin sera plus étroitement intégré aux offres de Proton à l'avenir. SimpleLogin continue de prendre en charge la redirection vers le fournisseur d'email de votre choix. Securitum [a audité](https://simplelogin.io/blog/security-audit/) SimpleLogin début 2022 et tous les problèmes [ont été résolus](https://simplelogin.io/audit2022/web.pdf).
 
 Vous pouvez lier votre compte SimpleLogin avec votre compte Proton dans les paramètres de SimpleLogin. Si vous avez l'offre Proton Illimité, Entreprise, ou Visionnaire, vous aurez SimpleLogin Premium gratuitement.
 
@@ -340,9 +367,9 @@ Fonctions gratuites notables :
 - [x] Réponses illimitées
 - [x] 1 Boîte mail de réception
 
-## E-mail auto-hébergé
+## Email auto-hébergé
 
-Les administrateurs système peuvent envisager de mettre en place leur propre serveur de messagerie. Les serveurs de messagerie requièrent une attention et une maintenance permanente afin de garantir la sécurité et la fiabilité de la distribution des e-mails.
+Les administrateurs système peuvent envisager de mettre en place leur propre serveur mail. Les serveurs mail requièrent une attention et une maintenance permanente afin de garantir la sécurité et la fiabilité de la distribution des emails.
 
 ### Solutions logicielles combinées
 
@@ -350,7 +377,7 @@ Les administrateurs système peuvent envisager de mettre en place leur propre se
 
     ![Logo Mailcow](assets/img/email/mailcow.svg){ align=right }
     
-    **Mailcow** est un serveur de messagerie plus avancé, parfait pour ceux qui ont un peu plus d'expérience de Linux. Il possède tout ce dont vous avez besoin dans un conteneur Docker : Un serveur de messagerie avec prise en charge de DKIM, une surveillance antivirus et spam, un webmail et ActiveSync avec SOGo, et une administration basée sur le web avec prise en charge de 2FA.
+    **Mailcow** est un serveur mail plus avancé, parfait pour ceux qui ont un peu plus d'expérience de Linux. Il possède tout ce dont vous avez besoin dans un conteneur Docker : un serveur mail avec prise en charge de DKIM, une surveillance antivirus et spam, un webmail et ActiveSync avec SOGo, et une administration basée sur le web avec prise en charge de 2FA.
     
     [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://mailcow.email){ .md-button .md-button--primary }
     [:octicons-info-16:](https://mailcow.github.io/mailcow-dockerized-docs/){ .card-link title=Documentation}
@@ -361,63 +388,63 @@ Les administrateurs système peuvent envisager de mettre en place leur propre se
 
     ![Logo Mail-in-a-Box](assets/img/email/mail-in-a-box.svg){ align=right }
     
-    **Mail-in-a-Box** est un script de configuration automatisé pour le déploiement d'un serveur de messagerie sur Ubuntu. Son objectif est de faciliter la mise en place d'un serveur de courrier électronique.
+    **Mail-in-a-Box** est un script de configuration automatisé pour le déploiement d'un serveur mail sur Ubuntu. Son objectif est de faciliter la mise en place de son propre serveur mail.
     
     [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://mailinabox.email){ .md-button .md-button--primary }
     [:octicons-info-16:](https://mailinabox.email/guide.html){ .card-link title=Documentation}
     [:octicons-code-16:](https://github.com/mail-in-a-box/mailinabox){ .card-link title="Code source" }
 
-Nous préférons que nos prestataires recommandés collectent le moins de données possible.
+Pour une approche plus manuelle, nous avons choisi ces deux articles :
 
-- [Configuration d'un serveur de messagerie avec OpenSMTPD, Dovecot et Rspamd](https://poolp.org/posts/2019-09-14/setting-up-a-mail-server-with-opensmtpd-dovecot-and-rspamd/) (2019)
-- [Comment gérer votre propre serveur de messagerie](https://www.c0ffee.net/blog/mail-server-guide/) (août 2017)
+- [Configuration d'un serveur mail avec OpenSMTPD, Dovecot et Rspamd](https://poolp.org/posts/2019-09-14/setting-up-a-mail-server-with-opensmtpd-dovecot-and-rspamd/) (2019)
+- [Comment gérer votre propre serveur mail](https://www.c0ffee.net/blog/mail-server-guide/) (août 2017)
 
 ## Critères
 
-**Veuillez noter que nous ne sommes affiliés à aucun des fournisseurs que nous recommandons.** En plus de [nos critères de base](about/criteria.md), nous avons développé un ensemble d'exigences claires pour tout fournisseur d'email souhaitant être recommandé, y compris la mise en place des bonnes pratiques du secteur, une technologie moderne et bien plus. Nous vous suggérons de vous familiariser avec cette liste avant de choisir un fournisseur d'e-mails, et de mener vos propres recherches pour vous assurer que le fournisseur d'e-mails que vous choisissez est le bon choix pour vous.
+**Veuillez noter que nous ne sommes affiliés à aucun des fournisseurs que nous recommandons.** En plus de [nos critères de base](about/criteria.md), nous avons développé un ensemble d'exigences claires pour tout fournisseur d'email souhaitant être recommandé, y compris la mise en place des bonnes pratiques du secteur, une technologie moderne et bien plus. Nous vous suggérons de vous familiariser avec cette liste avant de choisir un fournisseur d'email, et de mener vos propres recherches pour vous assurer que le fournisseur d'email que vous choisissez est le bon choix pour vous.
 
 ### Technologie
 
 Nous considérons ces caractéristiques comme importantes afin de fournir un service sûr et optimal. Vous devez vous demander si le fournisseur possède les caractéristiques dont vous avez besoin.
 
-**Le Meilleur Cas:**
+**Minimum pour se qualifier :**
 
-- Chiffre les données du compte de messagerie au repos avec un chiffrement à accès zéro.
-- Capacité d'export en tant que [Mbox](https://fr.wikipedia.org/wiki/Mbox) ou .eml individuel avec standard [RFC5322](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc5322/).
-- Permet aux utilisateurs d'utiliser leur propre [nom de domaine](https://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_de_domaine). Les noms de domaine personnalisés sont importants pour les utilisateurs car ils leur permettent de conserver leur indépendance du service, au cas où celui-ci tournerait mal ou serait racheté par une autre société qui ne donne pas priorité à la vie privée.
-- Fonctionne sur sa propre infrastructure, c'est-à-dire qu'elle ne repose pas sur des fournisseurs de services de messagerie tiers.
+- Chiffre les données du compte email au repos avec un chiffrement à accès zéro.
+- Capacité d'export en tant que [Mbox](https://en.wikipedia.org/wiki/Mbox) ou .eml individuel avec standard [RFC5322](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc5322/).
+- Permet aux utilisateurs d'utiliser leur propre [nom de domaine](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name). Les noms de domaine personnalisés sont importants pour les utilisateurs car ils leur permettent de conserver leur indépendance du service, au cas où celui-ci tournerait mal ou serait racheté par une autre société qui ne donne pas priorité à la vie privée.
+- Fonctionne sur sa propre infrastructure, c'est-à-dire qu'elle ne repose pas sur des fournisseurs de services d'email tiers.
 
 **Dans le meilleur des cas :**
 
 - Chiffre toutes les données du compte (contacts, calendriers, etc.) au repos avec un chiffrement à accès zéro.
 - Un webmail intégré avec chiffrement E2EE/PGP est fourni à titre de commodité.
 - Prise en charge de [WKD](https://wiki.gnupg.org/WKD) pour permettre une meilleure découverte des clés publiques OpenPGP via HTTP. Les utilisateurs de GnuPG peuvent obtenir une clé en tapant : `gpg --locate-key utilisateur_exemple@exemple.fr`
-- Prise en charge d'une boîte mail temporaire pour les utilisateurs externes. Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez envoyer un e-mail chiffré, sans envoyer une copie réelle à votre destinataire. Ces e-mails ont généralement une durée de vie limitée et sont ensuite automatiquement supprimés. Ils n'obligent pas non plus le destinataire à configurer un système de chiffrement comme OpenPGP.
-- Disponibilité des services du fournisseur de courrier électronique via un [service onion](https://en.wikipedia.org/wiki/.onion).
+- Prise en charge d'une boîte mail temporaire pour les utilisateurs externes. Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez envoyer un email chiffré, sans envoyer une copie réelle à votre destinataire. Ces emails ont généralement une durée de vie limitée et sont ensuite automatiquement supprimés. Ils n'obligent pas non plus le destinataire à configurer un système de chiffrement comme OpenPGP.
+- Disponibilité des services du fournisseur d'email via un [service onion](https://en.wikipedia.org/wiki/.onion).
 - Prise en charge du [sous-adressage](https://en.wikipedia.org/wiki/Email_address#Subaddressing).
 - Fonctionnalité fourre-tout ou alias pour ceux qui possèdent leurs propres domaines.
-- Utilisation de protocoles standard d'accès au e-mails tels que IMAP, SMTP ou [JMAP](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Meta_Application_Protocol). Les protocoles d'accès standard garantissent que les clients peuvent facilement télécharger l'ensemble de leur courrier électronique, s'ils souhaitent changer de fournisseur.
+- Utilisation de protocoles standard d'accès au emails tels que IMAP, SMTP ou [JMAP](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Meta_Application_Protocol). Les protocoles d'accès standard garantissent que les clients peuvent facilement télécharger l'ensemble de leurs emails, s'ils souhaitent changer de fournisseur.
 
 ### Confidentialité
 
 Nous préférons que nos prestataires recommandés collectent le moins de données possible.
 
-**Le Meilleur Cas:**
+**Minimum pour se qualifier :**
 
 - Protéger l'adresse IP de l'expéditeur. Filtrez-la pour qu'elle n'apparaisse pas dans le champ d'en-tête `Received`.
-- Ne demandez pas d'Informations Personnelles Identifiables (PII) en plus d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe.
+- Ne demandez pas de Données à Caractère Personnel (DCP) en plus d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe.
 - Politique de confidentialité répondant aux exigences définies par le RGPD.
 - Ne doit pas être hébergé aux États-Unis en raison de [ECPA](https://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_Communications_Privacy_Act#Criticism) qui doit [encore être réformé](https://epic.org/ecpa/).
 
 **Dans le meilleur des cas :**
 
-- Accepte le Bitcoin, les espèces et d'autres formes de crypto-monnaies et/ou options de paiement anonymes (cartes-cadeaux, etc.).
+- Accepte des [options de paiement anonymes](advanced/payments.md) ([crypto-monnaie](cryptocurrency.md), argent liquide, cartes cadeaux, etc.)
 
 ### Sécurité
 
-Les serveurs de courrier électronique traitent un grand nombre de données très sensibles. Nous nous attendons à ce que les prestataires adoptent les meilleures pratiques du secteur afin de protéger leurs membres.
+Les serveurs mail traitent un grand nombre de données très sensibles. Nous nous attendons à ce que les prestataires adoptent les meilleures pratiques du secteur afin de protéger leurs membres.
 
-**Le Meilleur Cas:**
+**Minimum pour se qualifier :**
 
 - Protection du webmail avec 2FA, tel que TOTP.
 - Le chiffrement à accès zéro, qui complète le chiffrement au repos. Le fournisseur ne dispose pas des clés de déchiffrement des données qu'il détient. Cela permet d'éviter qu'un employé malhonnête ne divulgue les données auxquelles il a accès ou qu'un adversaire distant ne divulgue les données qu'il a volées en obtenant un accès non autorisé au serveur.
@@ -428,28 +455,28 @@ Les serveurs de courrier électronique traitent un grand nombre de données trè
 - Des enregistrements [DANE](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS-based_Authentication_of_Named_Entities) valides.
 - Des enregistrements [SPF](https://fr.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) et [DKIM](https://fr.wikipedia.org/wiki/DomainKeys_Identified_Mail) valides.
 - Disposer d'un enregistrement et d'une politique [DMARC](https://fr.wikipedia.org/wiki/DMARC) appropriés ou utiliser [ARC](https://en.wikipedia.org/wiki/Authenticated_Received_Chain) pour l'authentification. Si l'authentification DMARC est utilisée, la politique doit être définie comme suit : `reject` ou `quarantine`.
-- Une préférence pour les serveurs avec TLS 1.2 ou plus et un plan pour [retirer TLSv1.0 et TLSv1.1](https://datatracker.ietf.org/doc/draft-ietf-tls-oldversions-deprecate/).
+- Une préférence pour une suite de serveur TLS 1.2 ou plus récente et un plan pour [RFC8996](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc8996/).
 - Une soumission [SMTPS](https://en.wikipedia.org/wiki/SMTPS), en supposant que le SMTP est utilisé.
 - Des normes de sécurité des sites web telles que :
-    - [HTTP Strict Transport Security](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_Strict_Transport_Security)
+    - [HTTP Strict Transport Security](https://fr.wikipedia.org/wiki/HTTP_Strict_Transport_Security)
     - Une [Intégrité des sous-ressources](https://en.wikipedia.org/wiki/Subresource_Integrity) si des éléments sont chargés depuis des domaines externes.
-- Doit prendre en charge l'affichage des [en-têtes de message](https://en.wikipedia.org/wiki/Email#Message_header), car il s'agit d'une fonction d'analyse scientifique essentielle pour déterminer si un e-mail est une tentative de hammeçonnage.
+- Doit prendre en charge l'affichage des [en-têtes de message](https://en.wikipedia.org/wiki/Email#Message_header), car il s'agit d'une fonction d'analyse scientifique essentielle pour déterminer si un email est une tentative de hammeçonnage.
 
 **Dans le meilleur des cas :**
 
-- Prise en charge de l'authentification matérielle, à savoir Prise en charge de l'authentification matérielle, à savoir U2F et [WebAuthn](https://fr.wikipedia.org/wiki/WebAuthn). U2F et WebAuthn sont plus sûrs car ils utilisent une clé privée stockée sur un dispositif matériel côté client pour authentifier les personnes, par opposition à un secret partagé qui est stocké sur le serveur web et côté client lors de l'utilisation de TOTP. De plus, U2F et WebAuthn sont plus résistants au phishing car leur réponse d'authentification est basée sur le [nom de domaine](https://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_de_domaine) authentifié.
+- Prise en charge de l'authentification matérielle, à savoir U2F et [WebAuthn](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn). U2F et WebAuthn sont plus sûrs car ils utilisent une clé privée stockée sur un dispositif matériel côté client pour authentifier les personnes, par opposition à un secret partagé qui est stocké sur le serveur web et côté client lors de l'utilisation de TOTP. De plus, U2F et WebAuthn sont plus résistants au phishing car leur réponse d'authentification est basée sur le [nom de domaine](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name) authentifié.
 - Un [DNS Certification Authority Authorization (CAA) Resource Record](https://tools.ietf.org/html/rfc6844) en plus de la prise en charge de DANE.
 - Prise en charge de [Authenticated Received Chain (ARC)](https://en.wikipedia.org/wiki/Authenticated_Received_Chain), utile pour les personnes qui publient sur des listes de diffusion [RFC8617](https://tools.ietf.org/html/rfc8617).
 - Des programmes de primes aux bugs et/ou un processus coordonné de divulgation des vulnérabilités.
 - Des normes de sécurité des sites web telles que :
-    - [Content Security Policy (CSP)](https://en.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy)
-    - [Expect-CT](https://datatracker.ietf.org/doc/draft-ietf-httpbis-expect-ct)
+    - [Content Security Policy (CSP)](https://fr.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy)
+    - [RFC9163 Expect-CT](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc9163/)
 
 ### Confiance
 
-Vous ne confieriez pas vos finances à une personne ayant une fausse identité, alors pourquoi lui confier vos e-mails ? Nous exigeons de nos fournisseurs recommandés qu'ils rendent public leur propriété ou leur direction. Nous aimerions également voir des rapports de transparence fréquents, notamment en ce qui concerne la manière dont les demandes de gouvernement sont traitées.
+Vous ne confieriez pas vos finances à une personne ayant une fausse identité, alors pourquoi lui confier vos emails ? Nous exigeons de nos fournisseurs recommandés qu'ils rendent public leur propriété ou leur direction. Nous aimerions également voir des rapports de transparence fréquents, notamment en ce qui concerne la manière dont les demandes de gouvernement sont traitées.
 
-**Le Meilleur Cas:**
+**Minimum pour se qualifier :**
 
 - Une direction ou un propriétaire public.
 
@@ -460,9 +487,9 @@ Vous ne confieriez pas vos finances à une personne ayant une fausse identité,
 
 ### Marketing
 
-Avec les fournisseurs de courrier électronique que nous recommandons, nous aimons voir un marketing responsable.
+Avec les fournisseurs d'email que nous recommandons, nous aimons voir un marketing responsable.
 
-**Le Meilleur Cas:**
+**Minimum pour se qualifier :**
 
 - Doit héberger lui-même ses outils d'analyse de traffic (pas de Google Analytics, Adobe Analytics, etc.). Le site du fournisseur doit également se conformer à [DNT (Do Not Track)](https://fr.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track) pour ceux qui souhaitent refuser.
 
@@ -472,14 +499,12 @@ Ne doit pas avoir de marketing irresponsable :
 - Garantir la protection de l'anonymat à 100%. Lorsque quelqu'un prétend que quelque chose est à 100%, cela signifie qu'il n'y a aucune certitude d'échec. Nous savons que les gens peuvent assez facilement se désanonymiser de plusieurs façons, par exemple :
 
 - Réutiliser des informations personnelles (comptes de messagerie, pseudonymes uniques, etc.) auxquelles ils ont eu accès sans logiciel d'anonymat (Tor, VPN, etc.).
-- [Empreinte digitale des navigateurs](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint)
+- [Empreinte numérique des navigateurs](https://fr.wikipedia.org/wiki/Empreinte_digitale_d%27appareil)
 
 **Dans le meilleur des cas :**
 
-- Une documentation claire et facile à lire. Notamment pour la mise en place du 2FA, des clients de messagerie, d'OpenPGP, etc.
+- Une documentation claire et facile à lire. Notamment pour la mise en place du 2FA, des clients d'email tiers, d'OpenPGP, etc.
 
-### Fonctionnalités Supplémentaires
+### Fonctionnalités supplémentaires
 
 Bien qu'il ne s'agisse pas d'exigences strictes, nous avons pris en compte d'autres facteurs liés à la commodité ou à la confidentialité pour déterminer les fournisseurs à recommander.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/encryption.md

@@ -1,9 +1,10 @@
 ---
 title: "Logiciels de chiffrement"
 icon: material/file-lock
+description: Le chiffrement des données est le seul moyen de contrôler qui peut y accéder. Ces outils vous permettent de chiffrer vos emails et tout autre fichier.
 ---
 
-Le chiffrement des données est le seul moyen de contrôler de qui peut y accéder. Si vous n'utilisez pas actuellement de logiciel de chiffrement pour votre disque dur, vos e-mails ou vos fichiers, vous devriez choisir une option ici.
+Le chiffrement des données est le seul moyen de contrôler qui peut y accéder. Si vous n'utilisez pas actuellement de logiciel de chiffrement pour votre disque dur, vos e-mails ou vos fichiers, vous devriez choisir une option ici.
 
 ## Multi-plateforme
 
@@ -353,5 +354,3 @@ Nos critères de cas idéal représentent ce que nous aimerions voir d'un projet
 
 - Les applications de chiffrement du système d'exploitation (FDE) devraient utiliser une sécurité matérielle telle qu'un TPM ou Secure Enclave.
 - Les applications de chiffrement de fichiers doivent bénéficier d'une prise en charge native ou tierce pour les plateformes mobiles.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/file-sharing.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Partage et synchronisation de fichiers"
 icon: material/share-variant
+description: Découvrez comment partager vos fichiers en toute confidentialité entre vos appareils, avec vos amis et votre famille, ou de manière anonyme en ligne.
 ---
 
 Découvrez comment partager vos fichiers en toute confidentialité entre vos appareils, avec vos amis et votre famille, ou de manière anonyme en ligne.
@@ -144,5 +145,3 @@ Nos critères de cas idéal représentent ce que nous aimerions voir d'un projet
 
 - Dispose de clients mobiles pour iOS et Android, qui permettent au moins de prévisualiser les documents.
 - Prend en charge la sauvegarde des photos à partir d'iOS et d'Android et, en option, la synchronisation des fichiers/dossiers sur Android.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/financial-services.md

@@ -0,0 +1,94 @@
+---
+title: Services financiers
+icon: material/bank
+---
+
+Effectuer des paiements en ligne est l'un des plus grands défis en matière de protection de la vie privée. Ces services peuvent vous aider à protéger votre vie privée contre les marchands et autres traqueurs, à condition que vous ayez une bonne compréhension de la façon d'effectuer des paiements privés de manière efficace. Nous vous encourageons vivement à lire notre article sur les paiements avant d'effectuer tout achat :
+
+[Effectuer des paiements privés :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/payments.md ""){.md-button}
+
+## Services de masquage des paiements
+
+Il existe un certain nombre de services qui fournissent des "cartes de débit virtuelles" que vous pouvez utiliser avec les commerçants en ligne sans révéler vos informations bancaires ou de facturation réelles dans la plupart des cas. Il est important de noter que ces services financiers ne sont **pas** anonymes et qu'ils sont soumis aux lois relatives à la connaissance du client (KYC) et peuvent nécessiter une pièce d'identité ou d'autres informations d'identification. Ces services sont principalement utiles pour vous protéger contre les fuites de données des commerçants, le pistage peu sophistiqué ou la corrélation des achats par les agences de marketing, et le vol de données en ligne ; et **non pas** pour effectuer un achat de manière totalement anonyme.
+
+!!! tip "Vérifiez votre banque"
+
+    De nombreuses banques et fournisseurs de cartes de crédit proposent une fonctionnalité native de carte virtuelle. Si vous en utilisez une qui offre déjà cette option, vous devriez, dans la plupart des cas, l'utiliser plutôt que de suivre les recommandations suivantes. De cette manière, vous ne confiez pas vos informations personnelles à plusieurs personnes.
+
+### Privacy.com (États-Unis)
+
+!!! recommendation
+
+    ![logo Privacy.com](assets/img/financial-services/privacy_com.svg#only-light){ align=right }
+    ![logo Privacy.com](assets/img/financial-services/privacy_com-dark.svg#only-dark){ align=right }
+    
+    L'offre gratuite de **Privacy.com** vous permet de créer jusqu'à 12 cartes virtuelles par mois, de fixer des limites de dépenses pour ces cartes et de les arrêter instantanément. Son offre payante vous permet de créer jusqu'à 36 cartes par mois, d'obtenir 1 % de remise en argent sur vos achats et de masquer les informations relatives aux transactions à votre banque.
+    
+    [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://privacy.com){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-eye-16:](https://privacy.com/privacy-policy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
+    [:octicons-info-16:](https://support.privacy.com/hc/en-us){ .card-link title=Documentation}
+
+Privacy.com transmet par défaut à votre banque des informations sur les commerçants auprès desquels vous effectuez des achats. La fonction payante "marchands discrets" cache les informations relatives aux marchands à votre banque, de sorte que votre banque voit seulement qu'un achat a été effectué auprès de Privacy.com, mais pas où l'argent a été dépensé, mais ce n'est pas infaillible et, bien sûr, Privacy.com a toujours connaissance des marchands auprès desquels vous dépensez de l'argent.
+
+### MySudo (États-Unis, payant)
+
+!!! recommendation
+
+    ![logo MySudo](assets/img/financial-services/mysudo.svg#only-light){ align=right }
+    ![logo MySudo](assets/img/financial-services/mysudo-dark.svg#only-dark){ align=right }
+    
+    **MySudo** fournit jusqu'à 9 cartes virtuelles en fonction de l'offre que vous prenez. Leurs offres payantes comprennent en outre des fonctionnalités qui peuvent être utiles pour effectuer des achats de façon privée, telles que des numéros de téléphone et des adresses email virtuels, bien que nous recommandions généralement d'autres [fournisseurs d'alias d'email](email.md) pour une utilisation plus poussée des alias d'email.
+    
+    [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://mysudo.com/){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-eye-16:](https://anonyome.com/privacy-policy/){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
+    [:octicons-info-16:](https://support.mysudo.com/hc/en-us){ .card-link title=Documentation}
+
+### Critères
+
+**Veuillez noter que nous ne sommes affiliés à aucun des projets que nous recommandons.** En plus de [nos critères de base](about/criteria.md), nous avons développé un ensemble d'exigences claires pour nous permettre de fournir des recommandations objectives. Nous vous suggérons de vous familiariser avec cette liste avant de choisir d'utiliser un projet, et de mener vos propres recherches pour vous assurer que c'est le bon choix pour vous.
+
+!!! example "Cette section est récente"
+
+    Nous travaillons à l'établissement de critères définis pour chaque section de notre site, et celles-ci peuvent être sujet à changement. Si vous avez des questions sur nos critères, veuillez [poser la question sur notre forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) et ne supposez pas que nous n'avons pas pris en compte un élément dans nos recommandations s'il ne figure pas dans la liste. De nombreux facteurs sont pris en compte et discutés lorsque nous recommandons un projet, et la documentation de chacun d'entre eux est en cours.
+
+- Permet de créer plusieurs cartes qui servent de bouclier entre le commerçant et vos finances personnelles.
+- Les cartes ne doivent pas vous obliger à fournir au commerçant des informations exactes sur l'adresse de facturation.
+
+## Marchés de cartes-cadeaux
+
+Ces services vous permettent d'acheter des cartes-cadeaux pour une variété de marchands en ligne avec de la [crypto-monnaie](cryptocurrency.md). Certains de ces services proposent des options de vérification d'identité pour des limites plus élevées, mais ils permettent également d'ouvrir des comptes avec une simple adresse email. Les limites de base commencent généralement à 5 000 - 10 000 $ par jour pour les comptes de base, et des limites nettement plus élevées sont proposées pour les comptes à identité vérifiée (le cas échéant).
+
+### Cake Pay
+
+!!! recommendation
+
+    ![Logo CakePay](assets/img/financial-services/cakepay.svg){ align=right }
+    
+    **Cake Pay** vous permet d'acheter des cartes-cadeaux et des produits connexes avec du Monero. Les achats auprès de commerçants américains sont disponibles dans l'application mobile Cake Wallet, tandis que l'application web Cake Pay comprend une large sélection de commerçants internationaux.
+    
+    [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://cakepay.com/){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-eye-16:](https://ionia.docsend.com/view/jhjvdn7qq7k3ukwt){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
+    [:octicons-info-16:](https://guides.cakewallet.com/){ .card-link title=Documentation}
+
+### CoinCards
+
+!!! recommendation
+
+    ![Logo CakePay](assets/img/financial-services/coincards.svg){ align=right }
+    
+    **CoinCards** (disponible aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni) vous permet d'acheter des cartes-cadeaux auprès d'un grand nombre de commerçants.
+    
+    [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://coincards.com/){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-eye-16:](https://coincards.com/privacy-policy/){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
+    [:octicons-info-16:](https://coincards.com/frequently-asked-questions/){ .card-link title=Documentation}
+
+### Critères
+
+**Veuillez noter que nous ne sommes affiliés à aucun des projets que nous recommandons.** En plus de [nos critères de base](about/criteria.md), nous avons développé un ensemble d'exigences claires pour nous permettre de fournir des recommandations objectives. Nous vous suggérons de vous familiariser avec cette liste avant de choisir d'utiliser un projet, et de mener vos propres recherches pour vous assurer que c'est le bon choix pour vous.
+
+!!! example "Cette section est récente"
+
+    Nous travaillons à l'établissement de critères définis pour chaque section de notre site, et celles-ci peuvent être sujet à changement. Si vous avez des questions sur nos critères, veuillez [poser la question sur notre forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) et ne supposez pas que nous n'avons pas pris en compte un élément dans nos recommandations s'il ne figure pas dans la liste. De nombreux facteurs sont pris en compte et discutés lorsque nous recommandons un projet, et la documentation de chacun d'entre eux est en cours.
+
+- Accepte les paiements dans [une crypto-monnaie recommandée](cryptocurrency.md).
+- Pas d'obligation d'identification.

i18n/fr/frontends.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Clients applicatifs"
 icon: material/flip-to-front
+description: Ces clients applicatifs open source pour divers services internet vous permettent d'accéder au contenu sans JavaScript ou d'autres inconvénients.
 ---
 
 Parfois, des services tentent de vous obliger à créer un compte en bloquant l'accès au contenu par des fenêtres pop-up gênantes. Ils peuvent également ne pas fonctionner sans JavaScript activé. Ces interfaces client peuvent vous permettre de contourner ces restrictions.
@@ -264,5 +265,3 @@ Clients recommandés...
 Nous ne prenons en compte que les clients des sites web qui sont...
 
 - Normalement non accessible sans JavaScript.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/index.md

@@ -40,5 +40,3 @@ Essayer de protéger toutes vos données contre tout le monde, tout le temps, es
 [:material-hand-coin-outline:](about/donate.md){ title="Soutenir le projet" }
 
 Il est important pour un site web comme Privacy Guides de toujours rester à jour. Nous avons besoin que notre public garde un œil sur les mises à jour logicielles des applications répertoriées sur notre site et suive l'actualité récente des fournisseurs que nous recommandons. Internet évolue à une vitesse telle, qu'il est difficile de suivre le rythme, mais nous faisons de notre mieux. Si vous repérez une erreur, que vous pensez qu'un fournisseur ne devrait pas figurer dans la liste, remarquez l'absence d'un fournisseur qualifié, pensez qu'un plugin de navigateur n'est plus le meilleur choix ou si vous découvrez tout autre problème, veuillez nous en informer.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/kb-archive.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Archives
 icon: material/archive
+description: Certaines pages qui se trouvaient auparavant dans notre base de connaissances peuvent désormais être consultées sur notre blog.
 ---
 
 # Pages déplacées vers le blog
@@ -14,5 +15,3 @@ Certaines pages qui se trouvaient auparavant dans notre base de connaissances pe
 - [Effacement sécurisé des données](https://blog.privacyguides.org/2022/05/25/secure-data-erasure/)
 - [Intégration de la suppression des métadonnées](https://blog.privacyguides.org/2022/04/09/integrating-metadata-removal/)
 - [Guide de configuration iOS](https://blog.privacyguides.org/2022/10/22/ios-configuration-guide/)
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/meta/brand.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: Branding Guidelines
+title: Consignes relatives à la marque
 ---
 
-The name of the website is **Privacy Guides** and should **not** be changed to:
+Le nom du site web est **Privacy Guides** et ne devrait **pas** être changé en :
 
 <div class="pg-red" markdown>
 - PrivacyGuides
@@ -11,14 +11,12 @@ The name of the website is **Privacy Guides** and should **not** be changed to:
 - PG.org
 </div>
 
-The name of the subreddit is **r/PrivacyGuides** or **the Privacy Guides Subreddit**.
+Le nom du subreddit est **r/PrivacyGuides** ou **the Privacy Guides Subreddit**.
 
-Additional branding guidelines can be found at [github.com/privacyguides/brand](https://github.com/privacyguides/brand)
+D'autres directives relatives à l'image de marque sont disponibles à l'adresse [github.com/privacyguides/brand](https://github.com/privacyguides/brand)
 
-## Trademark
+## Marque déposée
 
-"Privacy Guides" and the shield logo are trademarks owned by Jonah Aragon, unlimited usage is granted to the Privacy Guides project.
+"Privacy Guides" et le logo du bouclier sont des marques déposées appartenant à Jonah Aragon, l'utilisation illimitée est accordée au projet Privacy Guides.
 
-Without waiving any of its rights, Privacy Guides does not advise others on the scope of its intellectual property rights. Privacy Guides does not permit or consent to any use of its trademarks in any manner that is likely to cause confusion by implying association with or sponsorship by Privacy Guides. If you are aware of any such use, please contact Jonah Aragon at jonah@privacyguides.org. Consult your legal counsel if you have questions.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"
+Sans renoncer à aucun de ses droits, Privacy Guides ne conseille pas les autres sur l'étendue de ses droits de propriété intellectuelle. Privacy Guides ne permet ni ne consent à aucune utilisation de ses marques déposées d'une manière qui est susceptible de causer une confusion en impliquant une association avec ou un parrainage par Privacy Guides. Si vous avez connaissance d'une telle utilisation, veuillez contacter Jonah Aragon à l'adresse jonah@privacyguides.org. Consultez votre conseiller juridique si vous avez des questions.

i18n/fr/meta/git-recommendations.md

@@ -1,48 +1,46 @@
 ---
-title: Git Recommendations
+title: Recommandations Git
 ---
 
-If you make changes to this website on GitHub.com's web editor directly, you shouldn't have to worry about this. If you are developing locally and/or are a long-term website editor (who should probably be developing locally!), consider these recommendations.
+Si vous apportez des modifications à ce site web directement sur l'éditeur web de GitHub.com, vous ne devriez pas avoir à vous en soucier. Si vous développez localement et/ou êtes un éditeur du site web à long terme (qui devrait probablement développer localement !), tenez compte de ces recommandations.
 
-## Enable SSH Key Commit Signing
+## Activer la signature de commit par clé SSH
 
-You can use an existing SSH key for signing, or [create a new one](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent).
+Vous pouvez utiliser une clé SSH existante pour la signature, ou [en créer une nouvelle](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent).
 
-1. Configure your Git client to sign commits and tags by default (remove `--global` to only sign by default for this repo):
+1. Configurez votre client Git pour signer les commits et les tags par défaut (supprimez `--global` pour ne signer par défaut que pour ce dépôt) :
    ```
    git config --global commit.gpgsign true
    git config --global gpg.format ssh
    git config --global tag.gpgSign true
    ```
-2. Copy your SSH public key to your clipboard, for example:
+2. Copiez votre clé publique SSH dans votre presse-papiers, par exemple :
    ```
    pbcopy < ~/.ssh/id_ed25519.pub
     # Copies the contents of the id_ed25519.pub file to your clipboard
    ```
-3. Set your SSH key for signing in Git with the following command, replacing the last string in quotes with the public key in your clipboard:
+3. Définissez votre clé SSH pour la signature dans Git avec la commande suivante, en remplaçant la dernière chaîne entre guillemets par la clé publique dans votre presse-papiers :
    ```
    git config --global user.signingkey 'ssh-ed25519 AAAAC3(...) user@example.com'
    ```
 
-Ensure you [add your SSH key to your GitHub account](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account#adding-a-new-ssh-key-to-your-account) **as a Signing Key** (as opposed to or in addition to as an Authentication Key).
+Assurez-vous que vous [ajoutez votre clé SSH à votre compte GitHub](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account#adding-a-new-ssh-key-to-your-account) **en tant que clé de signature** (par opposition ou en plus qu'en tant que clé d'authentification).
 
 ## Rebase on Git pull
 
-Use `git pull --rebase` instead of `git pull` when pulling in changes from GitHub to your local machine. This way your local changes will always be "on top of" the latest changes on GitHub, and you avoid merge commits (which are disallowed in this repo).
+Utilisez `git pull --rebase` au lieu de `git pull` pour transférer les modifications de GitHub vers votre machine locale. De cette façon, vos modifications locales seront toujours "au dessus" des dernières modifications sur GitHub, et vous évitez les commits de merge (qui sont interdits dans ce dépôt).
 
-You can set this to be the default behavior:
+Vous pouvez définir cette option comme étant le comportement par défaut :
 
 ```
 git config --global pull.rebase true
 ```
 
-## Rebase from `main` before submitting a PR
+## Rebase depuis `main` avant de soumettre une PR
 
-If you are working on your own branch, run these commands before submitting a PR:
+Si vous travaillez sur votre propre branche, exécutez ces commandes avant de soumettre une PR :
 
 ```
 git fetch origin
 git rebase origin/main
 ```
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/meta/uploading-images.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 ---
-title: Uploading Images
+title: Envoi d'images
 ---
 
-Here are a couple of general rules for contributing to Privacy Guides:
+Voici quelques règles générales pour contribuer à Privacy Guides :
 
 ## Images
 
-- We **prefer** SVG images, but if those do not exist we can use PNG images
+- Nous **préférons** des images SVG, mais si celles-ci n'existent pas, nous pouvons utiliser des images PNG
 
-Company logos have canvas size of:
+Les logos d'entreprise ont une taille canvas de :
 
 - 128x128px
 - 384x128px
 
-## Optimization
+## Optimisation
 
 ### PNG
 
-Use the [OptiPNG](https://sourceforge.net/projects/optipng/) to optimize the PNG image:
+Utilisez le logiciel [OptiPNG](https://sourceforge.net/projects/optipng/) pour optimiser l'image PNG :
 
 ```bash
 optipng -o7 file.png
@@ -27,51 +27,51 @@ optipng -o7 file.png
 
 #### Inkscape
 
-[Scour](https://github.com/scour-project/scour) all SVG images.
+[Scour](https://github.com/scour-project/scour) toutes les images SVG.
 
-In Inkscape:
+Dans Inkscape :
 
-1. File Save As..
-2. Set type to Optimized SVG (*.svg)
+1. Fichier Enregistrer sous..
+2. Définir le type à SVG optimisé (*.svg)
 
-In the **Options** tab:
+Dans l'onglet **Options** :
 
-- **Number of significant digits for coordinates** > **5**
-- [x] Turn on **Shorten color values**
-- [x] Turn on **Convert CSS attributes to XML attributes**
-- [x] Turn on **Collapse groups**
-- [x] Turn on **Create groups for similar attributes**
-- [ ] Turn off **Keep editor data**
-- [ ] Turn off **Keep unreferenced definitions**
-- [x] Turn on **Work around renderer bugs**
+- **Nombre de chiffres significatifs pour les coordonnées** > **5**
+- [x] Activez **Raccourcir les valeurs de couleur**
+- [x] Activez **Convertir les attributs CSS en attributs XML**
+- [x] Activez **Réduire les groupes**
+- [x] Activez **Créer des groupes pour des attributs similaires**
+- [ ] Désactivez **Conserver les données de l'éditeur**
+- [ ] Désactivez **Conserver les définitions non référencées**
+- [x] Activez **Contourner les bugs du moteur de rendu**
 
-In the **SVG Output** tab under **Document options**:
+Dans l'onglet **Sortie SVG** sous **Options du document** :
 
-- [ ] Turn off **Remove the XML declaration**
-- [x] Turn on **Remove metadata**
-- [x] Turn on **Remove comments**
-- [x] Turn on **Embeded raster images**
-- [x] Turn on **Enable viewboxing**
+- [ ] Désactivez **Supprimer la déclaration XML**
+- [x] Activez **Supprimer les métadonnées**
+- [x] Activez **Supprimer les commentaires**
+- [x] Activez **Images matricielles incorporées**
+- [x] Activez **Activer le viewboxing**
 
-In the **SVG Output** under **Pretty-printing**:
+Dans le document **Sortie SVG** sous **Pretty-printing** :
 
-- [ ] Turn off **Format output with line-breaks and indentation**
-- **Indentation characters** > Select **Space**
-- **Depth of indentation** > **1**
-- [ ] Turn off **Strip the "xml:space" attribute from the root SVG element**
+- [ ] Désactivez **Formatage de la sortie avec sauts de ligne et indentation**
+- **Caractères d'indentation** > Sélectionnez **Espace**
+- **Profondeur de l'indentation** > **1**
+- [ ] Désactivez **Supprimer l'attribut "xml:space" de l'élément SVG racine**
 
-In the **IDs** tab:
+Dans l'onglet **identifiants** :
 
-- [x] Turn on **Remove unused IDs**
-- [ ] Turn off **Shorten IDs**
-- **Prefix shortened IDs with** > `leave blank`
-- [x] Turn on **Preserve manually created IDs not ending with digits**
-- **Preserve the following IDs** > `leave blank`
-- **Preserve IDs starting with** > `leave blank`
+- [x] Activez **Supprimer les identifiants inutilisés**
+- [ ] Désactivez **Raccourcir les identifiants**
+- **Préfixer les identifiants raccourcis avec** > `leave blank`
+- [x] Activez **Préserver les identifiants créés manuellement ne se terminant pas par des chiffres**
+- **Conserver les identifiants suivants** > `leave blank`
+- **Préserver les identifiants commençant par** > `leave blank`
 
-#### CLI
+#### Invite de commande
 
-The same can be achieved with the [Scour](https://github.com/scour-project/scour) command:
+La même chose peut être réalisée avec la commande [Scour](https://github.com/scour-project/scour) :
 
 ```bash
 scour --set-precision=5 \
@@ -87,5 +87,3 @@ scour --set-precision=5 \
       --protect-ids-noninkscape \
       input.svg output.svg
 ```
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/meta/writing-style.md

@@ -1,89 +1,87 @@
 ---
-title: Writing Style
+title: Style d'écriture
 ---
 
-Privacy Guides is written in American English, and you should refer to [APA Style guidelines](https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/grammar) when in doubt.
+Privacy Guides est rédigé en anglais américain, et vous devez vous référer aux directives de [style APA](https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/grammar) en cas de doute.
 
-In general the [United States federal plain language guidelines](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/) provide a good overview of how to write clearly and concisely. We highlight a few important notes from these guidelines below.
+En général, les [directives fédérales américaines en matière de langage clair](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/) fournissent un bon aperçu de la manière d'écrire de façon claire et concise. Nous soulignons ci-dessous quelques notes importantes de ces directives.
 
-## Writing for our audience
+## Écrire pour notre public
 
-Privacy Guides' intended [audience](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/audience/) is primarily average, technology using adults. Don't dumb down content as if you are addressing a middle-school class, but don't overuse complicated terminology about concepts average computer users wouldn't be familiar with.
+Le [public](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/audience/) visé par Privacy Guides est principalement constitué d'adultes moyens, utilisant la technologie. Ne simplifiez pas le contenu comme si vous vous adressiez à une classe d'école primaire, mais n'abusez pas d'une terminologie compliquée concernant des concepts que l'utilisateur moyen d'un ordinateur ne connaît pas.
 
-### Address only what people want to know
+### N'aborder que ce que les gens veulent savoir
 
-People don't need overly complex articles with little relevance to them. Figure out what you want people to accomplish when writing an article, and only include those details.
+Les gens n'ont pas besoin d'articles trop complexes et peu pertinents pour eux. Déterminez ce que vous voulez que les gens accomplissent en écrivant un article, et n'incluez que ces détails.
 
-> Tell your audience why the material is important to them. Say, “If you want a research grant, here’s what you have to do.” Or, “If you want to mine federal coal, here’s what you should know.” Or, “If you’re planning a trip to Rwanda, read this first.”
+> Expliquez à votre public pourquoi le contenu est important pour lui. Dites : "Si vous voulez une bourse de recherche, voici ce que vous devez faire." Ou, "Si vous voulez exploiter le charbon fédéral, voici ce que vous devez savoir." Ou, "Si vous prévoyez un voyage au Rwanda, lisez ça d'abord."
 
-### Address people directly
+### S'adresser directement aux gens
 
-We're writing *for* a wide variety of people, but we are writing *to* the person who is actually reading it. Use "you" to address the reader directly.
+Nous écrivons *pour* une grande variété de personnes, mais nous écrivons *à* la personne qui le lit. Utilisez le "vous" pour vous adresser directement au lecteur.
 
-> More than any other single technique, using “you” pulls users into the information and makes it relevant to them.
+> Plus que toute autre technique, l'utilisation du "vous" attire les utilisateurs vers l'information et la rend pertinente pour eux.
 > 
-> When you use “you” to address users, they are more likely to understand what their responsibility is.
+> Lorsque vous utilisez le "vous" pour vous adresser aux utilisateurs, ceux-ci sont plus susceptibles de comprendre quelle est leur responsabilité.
 
-Source: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/audience/address-the-user/)
+Source : [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/audience/address-the-user/)
 
-### Avoid "users"
+### Évitez les "utilisateurs"
 
-Avoid calling people "users", in favor of "people", or a more specific description of the group of people you are writing for.
+Évitez d'appeler les gens "utilisateurs", en faveur de "personnes", ou d'une description plus spécifique du groupe de personnes pour lequel vous écrivez.
 
-## Organizing content
+## Organiser le contenu
 
-Organization is key. Content should flow from most to least important information, and use headers as much as needed to logically separate different ideas.
+L'organisation est clé. Le contenu doit aller de l'information la plus importante à l'information la moins importante, et utiliser les en-têtes autant que nécessaire pour séparer logiquement les différentes idées.
 
-- Limit the document to around five or six sections. Long documents should probably be broken up into separate pages.
-- Mark important ideas with **bold** or *italics*.
+- Limitez le document à environ cinq ou six sections. Les documents longs devraient probablement être divisés en pages séparées.
+- Marquez les idées importantes avec **du gras** ou *de l'italique*.
 
-Source: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/design/)
+Source : [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/design/)
 
-### Begin with a topic sentence
+### Commencez par une phrase sujet
 
-> If you tell your reader what they’re going to read about, they’re less likely to have to read your paragraph again. Headings help, but they’re not enough. Establish a context for your audience before you provide them with the details.
+> Si vous indiquez à votre lecteur le sujet qu'il va lire, il est moins susceptible de devoir relire votre paragraphe. Les titres sont utiles, mais ils ne suffisent pas. Établissez un contexte pour votre public avant de lui fournir les détails.
 > 
-> We often write the way we think, putting our premises first and then our conclusion. It may be the natural way to develop thoughts, but we wind up with the topic sentence at the end of the paragraph. Move it up front and let users know where you’re going. Don’t make readers hold a lot of information in their heads before getting to the point.
+> Nous écrivons souvent de la même manière que nous pensons, en mettant nos prémisses en premier et ensuite notre conclusion. C'est peut-être la façon naturelle de développer des pensées, mais nous nous retrouvons avec la phrase sujet à la fin du paragraphe. Déplacez-la au début et laissez les utilisateurs savoir où vous allez. N'obligez pas les lecteurs à retenir un grand nombre d'informations dans leur tête avant d'en venir au fait.
 
-Source: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/organize/have-a-topic-sentence/)
+Source : [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/organize/have-a-topic-sentence/)
 
-## Choose your words carefully
+## Choisissez vos mots avec soin
 
-> Words matter. They are the most basic building blocks of written and spoken communication. Don’t complicate things by using jargon, technical terms, or abbreviations that people won’t understand.
+> Les mots sont importants. Ils constituent les éléments de base de la communication écrite et orale. Ne compliquez pas les choses en utilisant du jargon, des termes techniques ou des abréviations que les gens ne comprendront pas.
 
-We should try to avoid abbreviations where possible, but technology is full of abbreviations. In general, spell out the abbreviation/acronym the first time it is used on a page, and add the abbreviation to the abbreviation glossary file when it is used repeatedly.
+Nous devrions essayer d'éviter les abréviations dans la mesure du possible, mais la technologie est pleine d'abréviations. En général, il faut épeler l'abréviation/acronyme la première fois qu'elle est utilisée sur une page, et l'ajouter au fichier du glossaire des abréviations lorsqu'elle est utilisée à plusieurs reprises.
 
-> Kathy McGinty offers tongue-in-cheek instructions for bulking up your simple, direct sentences:
+> Kathy McGinty propose des instructions ironiques pour étoffer vos phrases simples et directes :
 > 
-> > There is no escaping the fact that it is considered very important to note that a number of various available applicable studies ipso facto have generally identified the fact that additional appropriate nocturnal employment could usually keep juvenile adolescents off thoroughfares during the night hours, including but not limited to the time prior to midnight on weeknights and/or 2 a.m. on weekends.
+> > On ne peut échapper au fait qu'il est considéré comme très important de noter qu'un certain nombre d'études disponibles applicables ont ipso facto généralement identifié le fait que des emplois nocturnes supplémentaires appropriés pourraient généralement empêcher les adolescents mineurs de circuler sur les voies publiques pendant les heures de nuit, y compris, mais sans s'y limiter, avant minuit les soirs de semaine et/ou 2 heures du matin. Les week-ends.
 > 
-> And the original, using stronger, simpler words:
+> Et l'original, en utilisant des mots plus forts et plus simples :
 > 
-> > More night jobs would keep youths off the streets.
+> > La multiplication des emplois de nuit éloignerait les jeunes de la rue.
 
-## Be concise
+## Soyez concis
 
-> Unnecessary words waste your audience’s time. Great writing is like a conversation. Omit information that the audience doesn’t need to know. This can be difficult as a subject matter expert so it’s important to have someone look at the information from the audience’s perspective.
+> Les mots inutiles font perdre du temps à votre public. Une bonne écriture est comme une conversation. Omettez les informations que le public n'a pas besoin de connaître. Cela peut s'avérer difficile pour un expert en la matière. Il est donc important que quelqu'un examine les informations du point de vue du public.
 
-Source: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/concise/)
+Source : [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/concise/)
 
-## Keep text conversational
+## Garder le texte conversationnel
 
-> Verbs are the fuel of writing. They give your sentences power and direction. They enliven your writing and make it more interesting.
+> Les verbes sont le carburant de l'écriture. Ils donnent à vos phrases un pouvoir et une direction. Ils animent vos écrits et les rendent plus intéressants.
 > 
-> Verbs tell your audience what to do. Make sure it’s clear who does what.
+> Les verbes indiquent à votre public ce qu'il doit faire. Ils veillent à ce que la répartition des tâches soit claire.
 
-### Use active voice
+### Utilisez la voix active
 
-> Active voice makes it clear who is supposed to do what. It eliminates ambiguity about responsibilities. Not “It must be done,” but “You must do it.”
+> La voix active indique clairement qui est censé faire quoi. Il élimine toute ambiguïté quant aux responsabilités. Pas "Il faut le faire", mais "Vous devez le faire"
 
-Source: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/conversational/use-active-voice/)
+Source : [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/conversational/use-active-voice/)
 
-### Use "must" for requirements
+### Utilisez "doit" pour les exigences
 
-> - “must” for an obligation
-> - “must not” for a prohibition
-> - “may” for a discretionary action
-> - “should” for a recommendation
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"
+> - "doit" pour une obligation
+> - "ne doit pas" pour une interdiction
+> - "peut" pour une action discrétionnaire
+> - "devrait" pour une recommandation

i18n/fr/mobile-browsers.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Navigateurs mobiles"
 icon: material/cellphone-information
+description: Ces navigateurs sont ceux que nous recommandons actuellement pour la navigation internet standard/non anonyme sur votre téléphone.
 ---
 
 Il s'agit des navigateurs web mobiles et des configurations que nous recommandons actuellement. Si vous avez besoin de naviguer anonymement sur Internet, vous devriez plutôt utiliser [Tor](tor.md). D'une manière générale, nous vous recommandons de limiter au maximum les extensions ; elles ont un accès privilégié dans votre navigateur, vous obligent à faire confiance au développeur, peuvent vous faire sortir du lot [](https://fr.wikipedia.org/wiki/Empreinte_digitale_d%27appareil), et [affaiblissent l'isolation du site](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) .
@@ -189,5 +190,3 @@ Les listes de filtres supplémentaires ralentissent la navigation et peuvent aug
 
 - Ne doit pas dupliquer une fonctionnalité intégrée dans le navigateur ou dans le système d'exploitation.
 - Doit avoir un impact direct sur la vie privée des utilisateurs, c'est-à-dire qu'il ne doit pas simplement fournir des informations.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/multi-factor-authentication.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Outils d'authentification multi-facteurs"
 icon: 'material/two-factor-authentication'
+description: Ces outils vous aident à sécuriser vos comptes internet grâce à l'authentification multifactorielle sans transmettre vos secrets à un tiers.
 ---
 
 ## Clés de sécurité matérielles
@@ -140,5 +141,3 @@ Nous vous recommandons vivement d'utiliser des applications TOTP mobiles plutôt
 - Ne doit pas nécessiter de connexion à internet.
 - Ne doit pas se synchroniser avec un service tiers de synchronisation/sauvegarde cloud.
     - La prise en charge **facultative** de la synchronisation E2EE avec des outils natifs du système d'exploitation est acceptable, par exemple la synchronisation chiffrée via iCloud.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/news-aggregators.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Agrégateurs d'actualités"
 icon: material/rss
+description: Ces clients agrégateurs d'actualités vous permettent de suivre vos blogs et sites d'information préférés en utilisant des normes internet telles que RSS.
 ---
 
 Un [agrégateur d'actualités](https://en.wikipedia.org/wiki/News_aggregator) est un moyen de suivre vos blogs et sites d'actualités préférés.
@@ -169,5 +170,3 @@ Vous pouvez vous abonner aux chaînes YouTube sans vous connecter et sans associ
     ```text
     https://www.youtube.com/feeds/videos.xml?channel_id=[CHANNEL ID]
     ```
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/notebooks.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Bloc-notes"
 icon: material/notebook-edit-outline
+description: Ces applications de prise de notes chiffrées vous permettent de garder une trace de vos notes sans les transmettre à un tiers.
 ---
 
 Gardez une trace de vos notes et de vos journaux sans les donner à un tiers.
@@ -111,5 +112,3 @@ Cryptee offre 100 Mo de stockage gratuit, avec des options payantes si vous avez
 
 - La fonctionnalité de sauvegarde/synchronisation locale doit prendre en charge le chiffrement.
 - Les plateformes basées sur le cloud doivent permettre le partage de documents.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/os/android-overview.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Introduction à Android
 icon: simple/android
+description: Android est un système d'exploitation open source doté de solides protections de sécurité, ce qui en fait notre premier choix pour les téléphones.
 ---
 
 Android est un système d'exploitation sécurisé qui dispose d'un [sandboxing](https://source.android.com/security/app-sandbox) solide, du [Démarrage Vérifié](https://source.android.com/security/verifiedboot) (AVB), et d'un système de contrôle des [autorisations](https://developer.android.com/guide/topics/permissions/overview) robuste.
@@ -53,9 +54,44 @@ Il est important de ne pas utiliser une version d'Android [en fin de vie](https:
 
 ## Autorisations d'Android
 
-Les [autorisations sur Android](https://developer.android.com/guide/topics/permissions/overview) vous permettent de contrôler ce que les applications ont le droit d'accéder. Google apporte régulièrement des [améliorations](https://developer.android.com/about/versions/11/privacy/permissions) sur le système d'autorisations à chaque nouvelle version d'Android. Toutes les applications que vous installez sont strictement [isolées](https://source.android.com/security/app-sandbox), il n'est donc pas nécessaire d'installer des applications antivirus. Un smartphone avec la dernière version d'Android sera toujours plus sécurisé qu'un ancien smartphone muni d'un antivirus que vous aurez payé. Il est plutôt conseillé de ne pas payer pour ces antivirus et d'économiser pour acheter un smartphone neuf tel qu'un Google Pixel.
+Les [autorisations sur Android](https://developer.android.com/guide/topics/permissions/overview) vous permettent de contrôler ce que les applications ont le droit d'accéder. Google apporte régulièrement des [améliorations](https://developer.android.com/about/versions/11/privacy/permissions) sur le système d'autorisations à chaque nouvelle version d'Android. Toutes les applications que vous installez sont strictement [isolées](https://source.android.com/security/app-sandbox), il n'est donc pas nécessaire d'installer des applications antivirus.
 
-Si vous souhaitez utiliser une application dont vous n'êtes pas sûr, envisagez d'utiliser un profil utilisateur ou professionnel.
+Un smartphone équipé de la dernière version d'Android sera toujours plus sûr qu'un vieux smartphone équipé d'un antivirus que vous avez payé. Il est préférable de ne pas payer pour un logiciel antivirus et d'économiser pour acheter un nouveau smartphone, comme un Google Pixel.
+
+Android 10 :
+
+- [Scoped Storage](https://developer.android.com/about/versions/10/privacy/changes#scoped-storage) vous donne plus de contrôle sur vos fichiers et peut limiter ce qui peut [accéder au stockage externe](https://developer.android.com/training/data-storage?hl=fr#permissions). Les applications peuvent avoir un répertoire spécifique dans le stockage externe ainsi que la possibilité d'y stocker des types de médias spécifiques.
+- Un acès plus strict à l'emplacement du dispositif [](https://developer.android.com/about/versions/10/privacy/changes#app-access-device-location) en introduisant la permission `ACCESS_BACKGROUND_LOCATION` . Cela empêche les applications d'accéder à l'emplacement lorsqu'elles fonctionnent en arrière-plan sans l'autorisation expresse de l'utilisateur.
+
+Android 11 :
+
+- [Permissions uniques](https://developer.android.com/about/versions/11/privacy/permissions#one-time) qui vous permet d'accorder une permission à une application une seule fois.
+- [Réinitialisation automatique des autorisations](https://developer.android.com/about/versions/11/privacy/permissions#auto-reset), qui réinitialise [les autorisations d'exécution](https://developer.android.com/guide/topics/permissions/overview#runtime) accordées lors de l'ouverture de l'application.
+- Autorisations granulaires pour accéder aux fonctions liées au numéro de téléphone [](https://developer.android.com/about/versions/11/privacy/permissions#phone-numbers).
+
+Android 12 :
+
+- Une permission d'accorder uniquement l'emplacement approximatif [](https://developer.android.com/about/versions/12/behavior-changes-12#approximate-location).
+- Réinitialisation automatique des [applications en hibernation](https://developer.android.com/about/versions/12/behavior-changes-12#app-hibernation).
+- [Audit de l'accès aux données](https://developer.android.com/about/versions/12/behavior-changes-12#data-access-auditing) qui permet de déterminer plus facilement quelle partie d'une application effectue un type spécifique d'accès aux données.
+
+Android 13 :
+
+- Une autorisation pour [un accès wifi à proximité](https://developer.android.com/about/versions/13/behavior-changes-13#nearby-wifi-devices-permission). Les adresses MAC des points d'accès WiFi à proximité étaient un moyen populaire pour les applications de suivre la localisation d'un utilisateur.
+- Plus d'[autorisations granulaires pour les médias](https://developer.android.com/about/versions/13/behavior-changes-13#granular-media-permissions), ce qui signifie que vous pouvez accorder l'accès uniquement aux images, aux vidéos ou aux fichiers audio.
+- L'utilisation de capteurs en arrière-plan nécessite désormais l'autorisation [`BODY_SENSORS`](https://developer.android.com/about/versions/13/behavior-changes-13#body-sensors-background-permission) .
+
+Une application peut demander une autorisation pour une fonction spécifique qu'elle possède. Par exemple, toute application permettant de scanner des codes QR nécessitera l'autorisation de l'appareil photo. Certaines applications peuvent demander plus de permissions qu'elles n'en ont besoin.
+
+[Exodus](https://exodus-privacy.eu.org/fr//) peut être utile pour comparer des applications ayant des objectifs similaires. Si une application nécessite de nombreuses autorisations et comporte beaucoup de publicité et d'analyses, c'est probablement un mauvais signe. **Nous vous recommandons de regarder les trackers individuels et de lire leurs descriptions plutôt que de vous contenter de compter le total** et de supposer que tous les éléments énumérés sont égaux.
+
+!!! warning "Avertissement"
+
+    Si une application est principalement un service web, le suivi peut se faire du côté du serveur. [Facebook](https://reports.exodus-privacy.eu.org/fr/reports/com.facebook.katana/latest/) n'affiche "aucun traceur" mais suit certainement les intérêts et le comportement des utilisateurs sur le site. Les applications peuvent échapper à la détection en n'utilisant pas les bibliothèques de code standard produites par le secteur de la publicité, bien que cela soit peu probable.
+
+!!! note "À noter"
+
+    Les applications respectueuses de la vie privée telles que [Bitwarden](https://reports.exodus-privacy.eu.org/fr/reports/com.x8bit.bitwarden/latest/) peuvent afficher certains traceurs tels que [Google Firebase Analytics] (https://reports.exodus-privacy.eu.org/fr/trackers/49/). Cette bibliothèque comprend [Firebase Cloud Messaging] (https://en.wikipedia.org/wiki/Firebase_Cloud_Messaging) qui peut fournir des [notifications push] (https://fr.wikipedia.org/wiki/Server_push) dans les applications. C'est le cas (https://fosstodon.org/@bitwarden/109636825700482007) avec Bitwarden. Cela ne signifie pas que Bitwarden utilise toutes les fonctionnalités d'analyse fournies par Google Firebase Analytics.
 
 ## Accès aux médias
 
@@ -131,5 +167,3 @@ Vous aurez la possibilité de supprimer votre identifiant publicitaire ou de *re
 [SafetyNet](https://developer.android.com/training/safetynet/attestation) et les [API Play Integrity](https://developer.android.com/google/play/integrity) sont généralement utilisés pour des [applications bancaires](https://grapheneos.org/usage#banking-apps). De nombreuses applications bancaires fonctionneront sans problème sur GrapheneOS avec les services Google Play en sandbox, mais certaines applications non financières ont leurs propres mécanismes anti-tampering rudimentaires qui peuvent échouer. GrapheneOS passe le contrôle `basicIntegrity`, mais pas le contrôle de certification `ctsProfileMatch`. Les appareils équipés d'Android 8 ou d'une version ultérieure sont dotés d'un système d'attestation matérielle qui ne peut être contourné qu'en cas de fuite de clés ou de vulnérabilité grave.
 
 Quant à Google Wallet, nous ne le recommandons pas en raison de sa [politique de confidentialité](https://payments.google.com/payments/apis-secure/get_legal_document?ldo=0&ldt=privacynotice&ldl=en), qui stipule que vous devez manuellement refuser si vous ne voulez pas que votre note de crédit et vos informations personnelles soient partagées avec des services de marketing affilié.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/os/linux-overview.md

@@ -1,9 +1,10 @@
 ---
 title: Introduction à Linux
 icon: simple/linux
+description: Linux est un système d'exploitation de bureau alternatif open source, axé sur la protection de la vie privée, mais toutes les distributions ne sont pas créées égales.
 ---
 
-On croit souvent que les logiciels [open-source](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software) sont intrinsèquement sûrs parce que le code source est disponible. On s'attend à ce que la vérification de la communauté ait lieu régulièrement ; cependant, ce n'est pas toujours [le cas](https://seirdy.one/posts/2022/02/02/floss-security/). Cela dépend d'un certain nombre de facteurs, tels que l'activité du projet, l'expérience du développeur, le niveau de rigueur appliqué aux [revues de code](https://en.wikipedia.org/wiki/Code_review), et la fréquence de l'attention accordée à certaines parties spécifiques du [codebase](https://en.wikipedia.org/wiki/Codebase) qui peuvent rester à l'abandon pendant des années.
+On croit souvent que les logiciels [open source](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software) sont intrinsèquement sûrs parce que le code source est disponible. On s'attend à ce que la vérification de la communauté ait lieu régulièrement ; cependant, ce n'est pas toujours [le cas](https://seirdy.one/posts/2022/02/02/floss-security/). Cela dépend d'un certain nombre de facteurs, tels que l'activité du projet, l'expérience du développeur, le niveau de rigueur appliqué aux [revues de code](https://en.wikipedia.org/wiki/Code_review), et la fréquence de l'attention accordée à certaines parties spécifiques du [codebase](https://en.wikipedia.org/wiki/Codebase) qui peuvent rester à l'abandon pendant des années.
 
 À l'heure actuelle, les systèmes GNU/Linux de bureau ont certains domaines qui pourraient être améliorés par rapport à leurs homologues propriétaires, par exemple :
 
@@ -139,5 +140,3 @@ Le projet Fedora [compte](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/DNF_Better_Coun
 Cette [option](https://dnf.readthedocs.io/en/latest/conf_ref.html#options-for-both-main-and-repo) est actuellement désactivée par défaut. Nous recommandons d'ajouter `countme=false` à `/etc/dnf/dnf.conf` juste au cas où il serait activé dans le futur. Sur les systèmes qui utilisent `rpm-ostree` tels que Silverblue, l'option countme est désactivée en masquant le compteur [rpm-ostree-countme](https://fedoramagazine.org/getting-better-at-counting-rpm-ostree-based-systems/).
 
 openSUSE utilise également un [identifiant unique](https://en.opensuse.org/openSUSE:Statistics) pour compter les systèmes, qui peut être désactivé en supprimant le fichier `/var/lib/zypp/AnonymousUniqueId`.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/os/qubes-overview.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Introduction à Qubes"
 icon: simple/qubesos
+description: Qubes est un système d'exploitation conçu pour isoler les applications au sein de machines virtuelles afin de renforcer la sécurité.
 ---
 
 [**Qubes OS**](../desktop.md#qubes-os) est un système d'exploitation qui utilise l'hyperviseur [Xen](https://en.wikipedia.org/wiki/Xen) pour fournir une sécurité forte pour l'informatique de bureau par le biais de machines virtuelles isolées. Chaque VM est appelée un *Qube* et vous pouvez attribuer à chaque Qube un niveau de confiance en fonction de son objectif. Étant donné que le système d'exploitation Qubes assure la sécurité en utilisant l'isolation et en n'autorisant des actions qu'au cas par cas, il est à l'opposé de [l'énumération de méchanceté](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/).
@@ -44,7 +45,7 @@ Pour copier et coller des fichiers et des répertoires (dossiers) d'une VM à l'
 
 L'[environnement qrexec](https://www.qubes-os.org/doc/qrexec/) est une partie essentielle de Qubes qui permet la communication des machines virtuelles entre les domaines. Il est construit sur la bibliothèque Xen *vchan*, qui facilite [l'isolation de par le biais de politiques](https://www.qubes-os.org/news/2020/06/22/new-qrexec-policy-system/).
 
-## Ressources Supplémentaires
+## Ressources supplémentaires
 
 Pour de plus amples informations, nous vous encourageons à consulter les pages de documentation complètes de Qubes OS, situées sur le [site web de Qubes OS](https://www.qubes-os.org/doc/). Des copies hors ligne peuvent être téléchargées à partir du [dépôt de documentationde](https://github.com/QubesOS/qubes-doc) Qubes OS.
 
@@ -52,5 +53,3 @@ Pour de plus amples informations, nous vous encourageons à consulter les pages
 - J. Rutkowska : [*Compartimentage logiciel vs. séparation physique*](https://invisiblethingslab.com/resources/2014/Software_compartmentalization_vs_physical_separation.pdf)
 - J. Rutkowska : [*Partitionnement de ma vie numérique en domaines de sécurité*](https://blog.invisiblethings.org/2011/03/13/partitioning-my-digital-life-into.html)
 - Qubes OS : [*Articles connexes*](https://www.qubes-os.org/news/categories/#articles)
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/passwords.md

@@ -1,9 +1,10 @@
 ---
 title: "Gestionnaires de mots de passe"
 icon: material/form-textbox-password
+description: Les gestionnaires de mots de passe vous permettent de stocker et de gérer en toute sécurité des mots de passe et autres informations d'identification.
 ---
 
-Les gestionnaires de mots de passe vous permettent de stocker et de gérer en toute sécurité les mots de passe et autres informations d'identification à l'aide d'un mot de passe principal.
+Les gestionnaires de mots de passe vous permettent de stocker et de gérer en toute sécurité des mots de passe et autres informations d'identification à l'aide d'un mot de passe principal.
 
 [Introduction aux mots de passe :material-arrow-right-drop-circle:](./basics/passwords-overview.md)
 
@@ -226,5 +227,3 @@ Ces produits sont des gestionnaires de mots de passe minimaux qui peuvent être
     Nous travaillons à l'établissement de critères définis pour chaque section de notre site, et celles-ci peuvent être sujet à changement. Si vous avez des questions sur nos critères, veuillez [poser la question sur notre forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) et ne supposez pas que nous n'avons pas pris en compte un élément dans nos recommandations s'il ne figure pas dans la liste. De nombreux facteurs sont pris en compte et discutés lorsque nous recommandons un projet, et la documentation de chacun d'entre eux est en cours.
 
 - Doit être multiplateforme.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/productivity.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Outils de productivité"
 icon: material/file-sign
+description: La plupart des suites bureautiques en ligne ne prennent pas en charge l'E2EE, ce qui signifie que le fournisseur de cloud a accès à tout ce que vous faites.
 ---
 
 La plupart des suites bureautiques en ligne ne prennent pas en charge l'E2EE, ce qui signifie que le fournisseur de cloud a accès à tout ce que vous faites. La politique de confidentialité peut protéger légalement vos droits, mais elle ne fournit pas de contraintes techniques d'accès.
@@ -152,5 +153,3 @@ En général, nous définissons les suites bureautiques comme des applications q
     [:octicons-server-16:](https://privatebin.info/directory/){ .card-link title="Instances publiques"}
     [:octicons-info-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ){ .card-link title=Documentation}
     [:octicons-code-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin){ .card-link title="Code source" }
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/real-time-communication.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Communication en temps réel"
 icon: material/chat-processing
+description: Les autres messageries instantanées mettent toutes vos conversations privées à la disposition de la société qui les gère.
 ---
 
 Voici nos recommandations pour de la communication en temps réel chiffrée.
@@ -191,5 +192,3 @@ Nos critères de cas idéal représentent ce que nous aimerions voir d'un projet
 - Devrait être décentralisé, c'est-à-dire fédéré ou P2P.
 - Devrait utiliser E2EE pour tous les messages par défaut.
 - Devrait prendre en charge Linux, macOS, Windows, Android et iOS.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/router.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Micrologiciel de routeur"
 icon: material/router-wireless
+description: Ces systèmes d'exploitation alternatifs peuvent être utilisés pour sécuriser votre routeur ou votre point d'accès Wi-Fi.
 ---
 
 Vous trouverez ci-dessous quelques systèmes d'exploitation alternatifs, qui peuvent être utilisés sur des routeurs, des points d'accès Wi-Fi, etc.
@@ -47,5 +48,3 @@ OPNsense a été développé à l'origine comme un fork de [pfSense](https://fr.
 - Doit être open-source.
 - Doit recevoir des mises à jour régulières.
 - Doivent prendre en charge une grande variété de matériel.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/search-engines.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Moteurs de recherche"
 icon: material/search-web
+description: Ces moteurs de recherche respectueux de la vie privée n'établissent pas de profil publicitaire sur la base de vos recherches.
 ---
 
 Utilisez un moteur de recherche qui ne construit pas un profil publicitaire en fonction de vos recherches.
@@ -105,5 +106,3 @@ Nos critères de cas idéal représentent ce que nous aimerions voir d'un projet
 
 - Doit être basé sur des logiciels open-source.
 - Ne doit pas bloquer les adresses IP des nœuds de sortie Tor.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/tools.md

@@ -3,6 +3,7 @@ title: "Outils de protection de la vie privée"
 icon: material/tools
 hide:
   - toc
+description: Privacy Guides est le site web le plus transparent et le plus fiable pour trouver des logiciels, des applications et des services qui protègent vos données personnelles des programmes de surveillance de masse et d'autres menaces internet.
 ---
 
 Si vous cherchez une solution spécifique à un problème, voici les outils matériels et logiciels que nous recommandons dans diverses catégories. Les outils de protection de la vie privée que nous recommandons sont principalement choisis en fonction de leurs fonctionnalités de sécurité, tout en mettant l'accent sur les outils décentralisés et à code source ouvert. Ils sont applicables à divers modèles de menaces, allant de la protection contre les programmes mondiaux de surveillance de masse à l'atténuation des attaques en passant par l'évitement des grandes entreprises technologiques, mais vous seul pouvez déterminer ce qui répondra le mieux à vos besoins.
@@ -36,7 +37,7 @@ Pour plus de détails sur chaque projet, les raisons pour lesquelles ils ont ét
 
 [En savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:](desktop-browsers.md)
 
-### Ressources Supplémentaires
+### Ressources supplémentaires
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
@@ -57,7 +58,7 @@ Pour plus de détails sur chaque projet, les raisons pour lesquelles ils ont ét
 
 [En savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md)
 
-### Ressources Supplémentaires
+### Ressources supplémentaires
 
 <div class="grid cards annotate" markdown>
 
@@ -84,10 +85,10 @@ Pour plus de détails sur chaque projet, les raisons pour lesquelles ils ont ét
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![Logo Aurora Store](/assets/img/android/aurora-store.webp){ .twemoji } [Aurora Store (Google Play Client)](android.md#aurora-store)
-- ![Logo Shelter](assets/img/android/mini/shelter.svg){ .twemoji } [Shelter (Work Profiles)](android.md#shelter)
-- ![Logo Auditeur](assets/img/android/auditor.svg#only-light){ .twemoji }![Logo GrapheneOS](assets/img/android/auditor-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Auditeur (Appareils pris en charge)](android.md#auditor)
-- ![Logo caméra sécurisée](assets/img/android/secure_camera.svg#only-light){ .twemoji }![Logo caméra sécurisée](assets/img/android/secure_camera-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Caméra sécurisée](android.md#secure-camera)
+- ![Logo Aurora Store](/assets/img/android/aurora-store.webp){ .twemoji } [Aurora Store (client Google Play)](android.md#aurora-store)
+- ![Logo Shelter](assets/img/android/mini/shelter.svg){ .twemoji } [Shelter (Profils de travail)](android.md#shelter)
+- ![Logo Auditor](assets/img/android/auditor.svg#only-light){ .twemoji }![Logo GrapheneOS](assets/img/android/auditor-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Auditor (Appareils pris en charge)](android.md#auditor)
+- ![Logo Secure Camera](assets/img/android/secure_camera.svg#only-light){ .twemoji }![Logo Secure Camera](assets/img/android/secure_camera-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Secure Camera](android.md#secure-camera)
 - ![Logo Secure PDF Viewer](assets/img/android/secure_pdf_viewer.svg#only-light){ .twemoji }![Logo Secure PDF Viewer](assets/img/android/secure_pdf_viewer-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Secure PDF Viewer](android.md#secure-pdf-viewer)
 
 </div>
@@ -170,14 +171,14 @@ Nous [recommandons](dns.md#recommended-providers) un certain nombre de serveurs
 
 - ![Logo Proton Mail](assets/img/email/protonmail.svg){ .twemoji } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
 - ![Logo Mailbox.org](assets/img/email/mailboxorg.svg){ .twemoji } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
-- ![StartMail logo](assets/img/email/startmail.svg#only-light){ .twemoji } ![StartMail logo](assets/img/email/startmail-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [StartMail](email.md#startmail)
-- ![Tutanota logo](assets/img/email/tutanota.svg){ .twemoji } [Tutanota](email.md#tutanota)
+- ![logo StartMail](assets/img/email/startmail.svg#only-light){ .twemoji } ![logo StartMail](assets/img/email/startmail-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [StartMail](email.md#startmail)
+- ![logo Tutanota](assets/img/email/tutanota.svg){ .twemoji } [Tutanota](email.md#tutanota)
 
 </div>
 
 [En savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:](email.md)
 
-#### Services d'alias d'e-mails
+#### Services d'alias d'email
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
@@ -188,7 +189,7 @@ Nous [recommandons](dns.md#recommended-providers) un certain nombre de serveurs
 
 [En savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#email-aliasing-services)
 
-#### E-mail auto-hébergé
+#### Email auto-hébergé
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
@@ -199,6 +200,29 @@ Nous [recommandons](dns.md#recommended-providers) un certain nombre de serveurs
 
 [En savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#self-hosting-email)
 
+### Services financiers
+
+#### Services de masquage des paiements
+
+<div class="grid cards" markdown>
+
+- ![Logo Privacy.com](assets/img/financial-services/privacy_com.svg#only-light){ .twemoji }![Logo Privacy.com](assets/img/financial-services/privacy_com-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Privacy.com](financial-services.md#privacycom-us-free)
+- ![Logo MySudo](assets/img/financial-services/mysudo.svg#only-light){ .twemoji }![Logo MySudo](assets/img/financial-services/mysudo-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [MySudo](financial-services.md#mysudo-us-paid)
+</div>
+
+[En savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:](financial-services.md#payment-masking-services)
+
+#### Marchés de cartes-cadeaux en ligne
+
+<div class="grid cards" markdown>
+
+- ![Logo Cake Pay](assets/img/financial-services/cakepay.svg){ .twemoji } [Cake Pay](financial-services.md#cake-pay)
+- ![Logo CoinCards](assets/img/financial-services/coincards.svg){ .twemoji } [CoinCards](financial-services.md#coincards)
+
+</div>
+
+[En savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:](financial-services.md#gift-card-marketplaces)
+
 ### Moteurs de Recherche
 
 <div class="grid cards" markdown>
@@ -226,9 +250,9 @@ Nous [recommandons](dns.md#recommended-providers) un certain nombre de serveurs
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
+- ![Logo IVPN](assets/img/vpn/mini/ivpn.svg){ .twemoji } [IVPN](vpn.md#ivpn)
+- ![Logo Mullvad](assets/img/vpn/mullvad.svg){ .twemoji } [Mullvad](vpn.md#mullvad)
 - ![Logo Proton VPN](assets/img/vpn/protonvpn.svg){ .twemoji } [Proton VPN](vpn.md#proton-vpn)
-- ![IVPN logo](assets/img/vpn/mini/ivpn.svg){ .twemoji } [IVPN](vpn.md#ivpn)
-- ![Mullvad logo](assets/img/vpn/mullvad.svg){ .twemoji } [Mullvad](vpn.md#mullvad)
 
 </div>
 
@@ -247,6 +271,16 @@ Nous [recommandons](dns.md#recommended-providers) un certain nombre de serveurs
 
 [En savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:](calendar.md)
 
+### Crypto-monnaie
+
+<div class="grid cards" markdown>
+
+- ![Logo Monero](assets/img/cryptocurrency/monero.svg){ .twemoji }[Monero](cryptocurrency.md#monero)
+
+</div>
+
+[En savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:](cryptocurrency.md)
+
 ### Rédaction de données et de métadonnées
 
 <div class="grid cards" markdown>
@@ -438,5 +472,3 @@ Nous [recommandons](dns.md#recommended-providers) un certain nombre de serveurs
 </div>
 
 [En savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:](video-streaming.md)
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/tor.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Réseau Tor"
 icon: simple/torproject
+description: Protégez votre navigation sur internet des regards indiscrets en utilisant le réseau Tor, un réseau sécurisé qui contourne la censure.
 ---
 
 ![Logo Tor](assets/img/self-contained-networks/tor.svg){ align=right }
@@ -15,13 +16,7 @@ Le réseau **Tor** est un groupe de serveurs gérés par des bénévoles qui vou
 
 Tor fonctionne en acheminant votre trafic Internet via ces serveurs gérés par des volontaires, au lieu d'établir une connexion directe avec le site que vous essayez de visiter. Cela permet de masquer la provenance du trafic, et aucun serveur sur le chemin de la connexion n'est en mesure de voir le chemin complet de la provenance et de la destination du trafic, ce qui signifie que même les serveurs que vous utilisez pour vous connecter ne peuvent pas briser votre anonymat.
 
-<figure markdown>
-  ![Chemin de Tor](assets/img/how-tor-works/tor-path.svg#only-light)
-  ![Chemin de Tor](assets/img/how-tor-works/tor-path-dark.svg#only-dark)
-  <figcaption>Chemin du circuit de Tor - Les nœuds du chemin ne peuvent voir que les serveurs auxquels ils sont directement connectés, par exemple le nœud "d'Entrée" indiqué peut voir votre adresse IP, et l'adresse du nœud "Central", mais n'a aucun moyen de voir quel site Web vous visitez.</figcaption>
-</figure>
-
-- [Plus d'informations sur le fonctionnement de Tor :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/tor-overview.md)
+[Introduction détaillée de Tor :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/tor-overview.md ""){.md-button}
 
 ## Se connecter à Tor
 
@@ -120,5 +115,3 @@ Pour résister aux attaques par analyse de trafic, pensez à activer l'option *I
 Snowflake n'améliore en rien votre vie privée et n'est pas utilisé pour se connecter au réseau Tor dans votre navigateur personnel. Toutefois, si votre connexion Internet n'est pas censurée, vous devriez envisager de l'utiliser pour aider les personnes se trouvant sur des réseaux censurés à améliorer elles-mêmes leur vie privée. Il n'y a pas besoin de s'inquiéter des sites web auxquels les gens accèdent via votre proxy - leur adresse IP de navigation visible correspondra à leur nœud de sortie Tor, pas à la vôtre.
 
 Faire fonctionner un proxy Snowflake est peu risqué, encore moins que de faire fonctionner un relais ou un pont Tor qui ne sont déjà pas des entreprises particulièrement risquées. Toutefois, il achemine le trafic par le biais de votre réseau, ce qui peut avoir un impact à certains égards, surtout si votre réseau a une bande passante limitée. Assurez-vous de comprendre [le fonctionnement de Snowflake](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home) avant de décider de faire tourner un proxy.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/video-streaming.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Streaming vidéo"
 icon: material/video-wireless
+description: Ces réseaux vous permettent de consommer du contenu internet sans établir de profil publicitaire basé sur vos centres d'intérêt.
 ---
 
 La principale menace liée à l'utilisation d'une plateforme de streaming vidéo est que vos habitudes de streaming et vos listes d'abonnement pourraient être utilisées pour établir votre profil. Vous devriez combiner ces outils avec un [VPN](vpn.md) ou [Tor](https://www.torproject.org/) pour rendre plus difficile le profilage de votre utilisation.
@@ -48,5 +49,3 @@ Vous pouvez désactiver l'option *Enregistrer les données d'hébergement pour a
 
 - Ne doit pas nécessiter un compte centralisé pour visionner les vidéos.
     - L'authentification décentralisée, par exemple via la clé privée d'un portefeuille mobile, est acceptable.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"

i18n/fr/vpn.md

@@ -1,94 +1,34 @@
 ---
 title: "Services VPN"
 icon: material/vpn
+description: Voici les meilleurs services VPN pour protéger votre vie privée et votre sécurité en ligne. Trouvez ici un fournisseur qui ne cherche pas à vous espionner.
 ---
 
-Trouvez un opérateur VPN sans journalisation qui n'est pas là pour vendre ou lire votre trafic Web.
+Si vous recherchez à protéger votre **vie privée** vis-à-vis de votre FAI, sur un réseau Wi-Fi public ou lorsque vous téléchargez des fichiers en torrent, un VPN peut être la solution pour vous, à condition que vous compreniez les risques encourus. Nous pensons que ces fournisseurs se distinguent des autres :
 
-??? danger "Les VPN ne fournissent pas l'anonymat"
+<div class="grid cards" markdown>
+
+- ![Logo IVPN](assets/img/vpn/mini/ivpn.svg){ .twemoji } [IVPN](#ivpn)
+- ![Logo Mullvad](assets/img/vpn/mullvad.svg){ .twemoji } [Mullvad](#mullvad)
+- ![Logo Proton VPN](assets/img/vpn/protonvpn.svg){ .twemoji } [Proton VPN](#proton-vpn)
+
+</div>
+
+!!! danger "Les VPN ne fournissent pas l'anonymat"
 
     L'utilisation d'un VPN ne rendra **pas** votre navigation anonyme et n'ajoutera pas de sécurité supplémentaire à un trafic non sécurisé (HTTP).
     
-    Si vous recherchez l' **anonymat**, vous devriez utiliser le navigateur Tor **au lieu** d'un VPN.
+    Si vous recherchez l'**anonymat**, vous devriez utiliser le navigateur Tor **au lieu** d'un VPN.
     
     Si vous recherchez plus de **sécurité**, vous devez toujours vous assurer que vous vous connectez aux sites web en utilisant HTTPS. Un VPN ne remplace pas les bonnes pratiques de sécurité.
     
-    [Télécharger Tor](https://www.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary } [Mythes sur Tor & FAQ](https://medium.com/privacyguides/slicing-onions-part-1-myth-busting-tor-9ec188ae1904){ .md-button }
+    [Télécharger Tor](https://www.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary } [Mythes sur Tor & FAQ](advanced/tor-overview.md){ .md-button }
 
-??? question "Quand les VPN sont-ils utiles ?"
+[Présentation détaillée des VPNs :material-arrow-right-drop-circle:](basics/vpn-overview.md ""){.md-button}
 
-    Si vous recherchez à protéger votre **vie privé** vis-à-vis de votre fournisseur d'accès internet, sur un réseau Wi-Fi public ou lors du torrenting de fichiers, un VPN peut être la solution pour vous, à condition que vous compreniez les risques encourus.
-    
-    [Plus d'infos](#vpn-overview){ .md-button }
+## Fournisseurs recommandés
 
-## Fournisseurs Recommandés
-
-!!! abstract "Citères"
-
-    Les fournisseurs que nous recommandons utilisent le chiffrement, acceptent le Monero, prennent en charge WireGuard & OpenVPN, et ont une politique de non journalisation. Lisez notre [liste complète de critères](#our-criteria) pour plus d'informations.
-
-### Proton VPN
-
-!!! recommendation annotate
-
-    ![Proton VPN logo](assets/img/vpn/protonvpn.svg){ align=right }
-    
-    **Proton VPN** est un concurrent solide dans l'espace VPN, et ils sont en service depuis 2016. Proton AG est basé en Suisse et propose une offre gratuite limitée, ainsi qu'une option premium plus complète.
-    
-    [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://protonvpn.com/){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-eye-16:](https://protonvpn.com/privacy-policy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
-    [:octicons-info-16:](https://protonvpn.com/support/){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonVPN){ .card-link title="Code source" }
-    
-    ??? downloads "Téléchargements"
-    
-        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android)
-        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1437005085)
-        - [:simple-github: GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases)
-        - [:simple-windows11: Windows](https://protonvpn.com/download-windows)
-        - [:simple-linux: Linux](https://protonvpn.com/support/linux-vpn-setup/)
-
-??? success annotate "67 Pays"
-
-    Proton VPN a [des serveurs dans 63 pays](https://protonvpn.com/vpn-servers) (1). En choisissant un fournisseur de VPN dont le serveur est le plus proche de vous vous réduirez la latence du trafic réseau que vous envoyez. Cela est dû à un itinéraire plus court (moins de sauts) vers la destination.
-    
-    Nous pensons également qu'il est préférable pour la sécurité des clés privées du fournisseur de VPN qu'il utilise des [serveurs dédiés](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service), plutôt que des solutions partagées moins chères (avec d'autres clients) telles que les [serveurs privés virtuels](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server).
-
-1. En date du 2022-09-16
-
-??? success "Audités de manière indépendante"
-
-    Depuis janvier 2020, Proton VPN a fait l'objet d'un audit indépendant réalisé par SEC Consult. SEC Consult a trouvé quelques vulnérabilités à risque moyen et faible dans les applications Windows, Android et iOS de Proton VPN, qui ont toutes été "correctement corrigées" par Proton VPN avant la publication des rapports. Aucun des problèmes identifiés n'aurait permis à un attaquant d'accéder à distance à votre appareil ou à votre trafic. Vous pouvez consulter les rapports individuels pour chaque plateforme à l'adresse [protonvpn.com](https://protonvpn.com/blog/open-source/). En avril 2022, Proton VPN a fait l'objet d'un [autre audit](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit/) et le rapport a été [produit par Securitum](https://protonvpn.com/blog/wp-content/uploads/2022/04/securitum-protonvpn-nologs-20220330.pdf). Une [lettre d'attestation](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) a été fournie pour les applications de Proton VPN le 9 novembre 2021 par [Securitum](https://research.securitum.com).
-
-??? success "Clients Open Source"
-
-    Proton VPN fournit le code source de ses clients de bureau et mobiles dans son [organisation GitHub](https://github.com/ProtonVPN).
-
-??? check "Accepte l'Argent Liquide"
-
-    Proton VPN, en plus d'accepter les cartes de crédit/débit et PayPal, accepte le Bitcoin, et **l'argent liquide/la monnaie locale** comme formes anonymes de paiement.
-
-??? success "Supporte WireGuard"
-
-    Proton VPN supporte le protocole WireGuard® la plupart du temps. [WireGuard](https://www.wireguard.com) est un protocole plus récent qui utilise de la [cryptographie](https://www.wireguard.com/protocol/) de pointe. De plus, WireGuard vise à être plus simple et plus performant.
-    
-    Proton VPN [recommande](https://protonvpn.com/blog/wireguard/) l'utilisation de WireGuard avec leur service. Sur les applications Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS et Android TV de Proton VPN, WireGuard est le protocole par défaut ; cependant, [support](https://protonvpn.com/support/how-to-change-vpn-protocols/) pour le protocole n'est pas présent dans leur application Linux.
-
-??? warning "Redirection de Port Distant"
-
-    Proton VPN ne supporte actuellement que la [redirection de ports](https://protonvpn.com/support/port-forwarding/) distants sur Windows, ce qui peut avoir un impact sur certaines applications. En particulier les applications Peer-to-Peer comme les clients Torrent.
-
-??? success "Clients Mobile"
-
-    En plus de fournir des fichiers de configuration OpenVPN standard, Proton VPN dispose de clients mobiles pour [App Store](https://apps.apple.com/us/app/protonvpn-fast-secure-vpn/id1437005085), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android&hl=en_US), et [GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases) permettant de se connecter facilement à leurs serveurs.
-
-??? info "Fonctionnalités supplémentaires"
-
-    Les clients VPN de Proton prennent en charge l'authentification à deux facteurs sur toutes les plateformes, sauf Linux pour le moment. Proton VPN possède ses propres serveurs et centres de données en Suisse, en Islande et en Suède. Ils proposent le blocage des publicités et des domaines de logiciels malveillants connus avec leur service DNS. De plus, Proton VPN propose également des serveurs "Tor" vous permettant de vous connecter facilement aux sites oignon, mais nous vous recommandons toujours fortement d'utiliser [le navigateur officiel Tor](https://www.torproject.org/fr/) à cet effet.
-
-!!! danger "La fonction Killswitch ne fonctionne pas sur les Macs à processeur Intel".
-
-    Des crashs système [peuvent se produire](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-switch/) sur les Macs basés sur Intel lors de l'utilisation du killswitch VPN. Si vous avez besoin de cette fonction, et que vous utilisez un Mac avec un chipset Intel, vous devriez envisager d'utiliser un autre service VPN.
+Les fournisseurs que nous recommandons utilisent le chiffrement, acceptent le Monero, prennent en charge WireGuard & OpenVPN, et ont une politique de non journalisation. Lisez notre [liste complète de critères](#criteria) pour plus d'informations.
 
 ### IVPN
 
@@ -96,7 +36,7 @@ Trouvez un opérateur VPN sans journalisation qui n'est pas là pour vendre ou l
 
     ![Logo IVPN](assets/img/vpn/ivpn.svg){ align=right }
     
-    **IVPN** est un autre fournisseur de VPN premium, et il est en activité depuis 2009. IVPN est basé à Gibraltar.
+    **IVPN** est un autre fournisseur de VPN haut de gamme, et il est en activité depuis 2009. IVPN est basé à Gibraltar.
     
     [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://www.ivpn.net/){ .md-button .md-button--primary }
     [:octicons-eye-16:](https://www.ivpn.net/privacy/){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
@@ -111,43 +51,44 @@ Trouvez un opérateur VPN sans journalisation qui n'est pas là pour vendre ou l
         - [:simple-apple: macOS](https://www.ivpn.net/apps-macos/)
         - [:simple-linux: Linux](https://www.ivpn.net/apps-linux/)
 
-??? success annotate "35 Pays"
+#### :material-check:{ .pg-green } 35 pays
 
-    IVPN possède [des serveurs dans 35 pays](https://www.ivpn.net/server-locations) (1). En choisissant un fournisseur de VPN dont le serveur est le plus proche de vous vous réduirez la latence du trafic réseau que vous envoyez. Cela est dû à un itinéraire plus court (moins de sauts) vers la destination.
-    
-    Nous pensons également qu'il est préférable pour la sécurité des clés privées du fournisseur de VPN qu'il utilise des [serveurs dédiés](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service), plutôt que des solutions partagées moins chères (avec d'autres clients) telles que les [serveurs privés virtuels](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server).
+IVPN a ses [serveurs dans 35 pays](https://www.ivpn.net/server-locations).(1) Choisir un fournisseur VPN avec un serveur le plus proche de vous réduira la latence du trafic réseau que vous envoyez. Cela est dû à un itinéraire plus court (moins de sauts) vers la destination.
+{ .annotate }
 
-1. En date du 2022-09-16
+1. En date du : 2022-09-16
 
-??? success "Audités de manière indépendante"
+Nous pensons également qu'il est préférable pour la sécurité des clés privées du fournisseur VPN d'utiliser des [serveurs dédiés](https://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_d%C3%A9di%C3%A9), plutôt que des solutions partagées (avec d'autres clients) moins chères telles que les [serveurs privés virtuels](https://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_d%C3%A9di%C3%A9_virtuel).
 
-    IVPN a fait l'objet d'un [audit de non-journalisation de Cure53](https://cure53.de/audit-report_ivpn.pdf) qui s'est conclu en accord avec la déclaration de non-journalisation d'IVPN. IVPN a également réalisé un [rapport complet de tests de pénétration par Cure53](https://cure53.de/summary-report_ivpn_2019.pdf) en janvier 2020. IVPN a également déclaré qu'il prévoyait de publier des [rapports annuels](https://www.ivpn.net/blog/independent-security-audit-concluded) à l'avenir. Une autre étude a été réalisée [en avril 2022](https://www.ivpn.net/blog/ivpn-apps-security-audit-2022-concluded/) et a été fournie par Cure53 [sur leur site web](https://cure53.de/pentest-report_IVPN_2022.pdf).
+#### :material-check:{ .pg-green } Audit indépendant
 
-??? success "Clients Open Source"
+IVPN a fait l'objet d'un [audit de non-journalisation par Cure53](https://cure53.de/audit-report_ivpn.pdf) qui a conclu à la validité de l'affirmation d'IVPN concernant l'absence d'enregistrement. IVPN a également terminé un [rapport complet de test d'intrusion par Cure53](https://cure53.de/summary-report_ivpn_2019.pdf) en janvier 2020. IVPN a également indiqué qu'elle prévoyait à l'avenir de mettre à disposition les [rapports annuels](https://www.ivpn.net/blog/independent-security-audit-concluded). Une nouvelle étude a été réalisée [en avril 2022](https://www.ivpn.net/blog/ivpn-apps-security-audit-2022-concluded/) et a été mise à disposition par Cure53 sur [leur site web](https://cure53.de/pentest-report_IVPN_2022.pdf).
 
-    Depuis février 2020 [les applications IVPN sont désormais open source](https://www.ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source). Le code source peut être obtenu auprès de leur [organisation GitHub](https://github.com/ivpn).
+#### :material-check:{ .pg-green } Clients open source
 
-??? success "Accepte l'Argent Liquide et le Monero"
+Depuis février 2020, [les applications IVPN sont désormais open source](https://www.ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source). Le code source peut être obtenu auprès de leur [organisation GitHub](https://github.com/ivpn).
 
-    En plus d'accepter les cartes de crédit/débit et PayPal, IVPN accepte le Bitcoin, le **Monero** et **l'argent liquide/la monnaie locale** (sur les plans annuels) comme formes de paiement anonymes.
+#### :material-check:{ .pg-green } Accepte l'argent liquide et le Monero
 
-??? success "Supporte WireGuard"
+En plus d'accepter les cartes de crédit/débit et PayPal, IVPN accepte le Bitcoin, **le Monero** et **les espèces/la monnaie locale** (sur les abonnements annuels) comme formes de paiement anonymes.
 
-    IVPN supporte le protocole WireGuard®. [WireGuard](https://www.wireguard.com) est un protocole plus récent qui utilise de la [cryptographie](https://www.wireguard.com/protocol/) de pointe. De plus, WireGuard vise à être plus simple et plus performant.
-    
-    IVPN [recommande](https://www.ivpn.net/wireguard/) l'utilisation de WireGuard avec leur service et, de ce fait, ce protocole est le protocole par défaut sur toutes les applications d'IVPN. IVPN propose également un générateur de configuration WireGuard à utiliser avec l'[application](https://www.wireguard.com/install/) officielle WireGuard.
+#### :material-check:{ .pg-green } Prise en charge de WireGuard
 
-??? success "Redirection de Port Distant"
+IVPN prend en charge le protocole WireGuard®. [WireGuard](https://www.wireguard.com) est un protocole plus récent qui utilise une [cryptographie](https://www.wireguard.com/protocol/) de pointe. De plus, WireGuard vise à être plus simple et plus performant.
 
-    La [redirection de port](https://fr.wikipedia.org/wiki/Redirection_de_port) distants est possible avec une offre Pro. La redirection de port [peut être activée](https://www.ivpn.net/knowledgebase/81/How-do-I-activate-port-forwarding.html) via l'espace client. La redirection de port n'est disponible sur IVPN que lorsque l'on utilise les protocoles WireGuard ou OpenVPN et est [désactivée sur les serveurs US](https://www.ivpn.net/knowledgebase/116/Port-forwarding-is-not-working-why.html).
+IVPN [recommande](https://www.ivpn.net/wireguard/) l'utilisation de WireGuard avec leur service et, en tant que tel, le protocole est par défaut sur toutes les applications d'IVPN. IVPN propose également un générateur de configuration WireGuard à utiliser avec les [applications](https://www.wireguard.com/install/) officielles WireGuard.
 
-??? success "Clients Mobile"
+#### :material-check:{ .pg-green } Redirection de port
 
-    En plus de fournir des fichiers de configuration OpenVPN standard, IVPN dispose de clients mobiles pour [App Store] (https://apps.apple.com/us/app/ivpn-serious-privacy-protection/id1193122683), [Google Play] (https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client), et [GitHub](https://github.com/ivpn/android-app/releases) permettant de se connecter facilement à leurs serveurs.
+La [redirection de port](https://fr.wikipedia.org/wiki/Redirection_de_port) est possible avec une offre Pro. La redirection de port [peut être activée](https://www.ivpn.net/knowledgebase/81/How-do-I-activate-port-forwarding.html) via l'espace client. La redirection de port n'est disponible sur IVPN que lorsque l'on utilise les protocoles WireGuard ou OpenVPN et est [désactivée sur les serveurs américains](https://www.ivpn.net/knowledgebase/116/Port-forwarding-is-not-working-why.html).
 
-??? info "Fonctionnalités supplémentaires"
+#### :material-check:{ .pg-green } Clients mobiles
 
-    Les clients IVPN prennent en charge l'authentification à deux facteurs (les clients de Mullvad ne le font pas). IVPN offre également la fonctionnalité "[AntiTraqueurs](https://www.ivpn.net/antitracker)", qui bloque les réseaux publicitaires et les trackers au niveau du réseau.
+En plus de fournir des fichiers de configuration OpenVPN standard, IVPN a des clients mobiles pour l'[App Store](https://apps.apple.com/us/app/ivpn-serious-privacy-protection/id1193122683), le [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client), et [GitHub](https://github.com/ivpn/android-app/releases) permettant des connexions faciles à leurs serveurs.
+
+#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Fonctionnalités supplémentaires
+
+Les clients IVPN prennent en charge l'authentification à deux facteurs (les clients de Mullvad ne le font pas). IVPN propose également la fonctionnalité "[AntiTracker](https://www.ivpn.net/antitracker)", qui bloque les réseaux publicitaires et les traqueurs au niveau du réseau.
 
 ### Mullvad
 
@@ -155,10 +96,10 @@ Trouvez un opérateur VPN sans journalisation qui n'est pas là pour vendre ou l
 
     ![Logo Mullvad](assets/img/vpn/mullvad.svg){ align=right }
     
-    **Mullvad** est un VPN rapide et peu coûteux qui met l'accent sur la transparence et la sécurité. Ils sont en activité depuis **2009**. Mullvad est basé en Suède et n'a pas de période d'essai gratuit.
+    **Mullvad** est un VPN rapide et peu coûteux qui met l'accent sur la transparence et la sécurité. Il est en activité depuis **2009**. Mullvad est basé en Suède et n'a pas de période d'essai gratuit.
     
     [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://mullvad.net){ .md-button .md-button--primary }
-    [:simple-torbrowser:](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion){ .card-link title="Onion Service" }
+    [:simple-torbrowser:](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion){ .card-link title="Service onion" }
     [:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy/){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
     [:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/){ .card-link title=Documentation}
     [:octicons-code-16:](https://github.com/mullvad){ .card-link title="Code source" }
@@ -172,55 +113,120 @@ Trouvez un opérateur VPN sans journalisation qui n'est pas là pour vendre ou l
         - [:simple-apple: macOS](https://mullvad.net/en/download/macos/)
         - [:simple-linux: Linux](https://mullvad.net/en/download/linux/)
 
-??? success annotate "41 Pays"
+#### :material-check:{ .pg-green } 41 pays
 
-    Mullvad possède [des serveurs dans 41 pays](https://mullvad.net/servers/) (1). En choisissant un fournisseur de VPN dont le serveur est le plus proche de vous vous réduirez la latence du trafic réseau que vous envoyez. Cela est dû à un itinéraire plus court (moins de sauts) vers la destination.
+Mullvad a des [serveurs dans 41 pays](https://mullvad.net/servers/).(1) Choisir un fournisseur VPN avec un serveur le plus proche de vous réduira la latence du trafic réseau que vous envoyez. Cela est dû à un itinéraire plus court (moins de sauts) vers la destination.
+{ .annotate }
+
+1. En date du : 2023-01-19
+
+Nous pensons également qu'il est préférable pour la sécurité des clés privées du fournisseur VPN d'utiliser des [serveurs dédiés](https://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_d%C3%A9di%C3%A9), plutôt que des solutions partagées (avec d'autres clients) moins chères telles que les [serveurs privés virtuels](https://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_d%C3%A9di%C3%A9_virtuel).
+
+#### :material-check:{ .pg-green } Audit indépendant
+
+Les clients VPN de Mullvad ont été audités par Cure53 et Assured AB dans un rapport de test d'intrusion [publié sur cure53.de](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_v2.pdf). Les chercheurs en sécurité ont conclu :
+
+> Cure53 et Assured AB sont satisfaits des résultats de l'audit et le logiciel laisse une impression générale positive. Grâce au dévouement de l'équipe interne du complexe du VPN Mullvad, les testeurs n'ont aucun doute sur le fait que le projet est sur la bonne voie du point de vue de la sécurité.
+
+En 2020, un deuxième audit [a été annoncé](https://mullvad.net/blog/2020/6/25/results-available-audit-mullvad-app/) et le [rapport d'audit final](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_2020_v2.pdf) a été publié sur le site web de Cure53 :
+
+> Les résultats de ce projet de mai-juin 2020 ciblant le complexe de Mullvad sont assez positifs. [...] L'écosystème applicatif utilisé par Mullvad laisse une impression solide et structurée. La structure globale de l'application permet de déployer facilement des correctifs et corrections de manière structurée. Plus que tout, les résultats repérés par Cure53 montrent l'importance d'un audit et d'une réévaluation constante des vecteurs de fuite actuels, afin de toujours garantir la confidentialité des utilisateurs finaux. Ceci étant dit, Mullvad fait un excellent travail en protégeant l'utilisateur final contre les fuites courantes de DCP et les risques liés à la confidentialité.
+
+En 2021, un audit des infrastructures [a été annoncé](https://mullvad.net/en/blog/2021/1/20/no-pii-or-privacy-leaks-found-cure53s-infrastructure-audit/) et le [rapport d'audit final](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_2021_v1.pdf) a été publié sur le site web de Cure53. Un autre rapport a été commandé [en juin 2022](https://mullvad.net/en/blog/2022/6/22/vpn-server-audit-found-no-information-leakage-or-logging-of-customer-data/) et est disponible sur le [site web d'Assured](https://www.assured.se/publications/Assured_Mullvad_relay_server_audit_report_2022.pdf).
+
+#### :material-check:{ .pg-green } Clients open source
+
+Mullvad fournit le code source pour leurs clients de bureau et mobiles dans leur [organisation GitHub](https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app).
+
+#### :material-check:{ .pg-green } Accepte l'argent liquide et le Monero
+
+Mullvad, en plus d'accepter les cartes de crédit/débit et PayPal, accepte le Bitcoin, le Bitcoin Cash, **le Monero** et **les espèces/la monnaie locale** comme formes de paiement anonymes. Ils acceptent également Swish et les virements bancaires.
+
+#### :material-check:{ .pg-green } Prise en charge de WireGuard
+
+Mullvad prend en charge le protocole WireGuard®. [WireGuard](https://www.wireguard.com) est un protocole plus récent qui utilise une [cryptographie](https://www.wireguard.com/protocol/) de pointe. De plus, WireGuard vise à être plus simple et plus performant.
+
+Mullvad [recommande](https://mullvad.net/en/help/why-wireguard/) l'utilisation de WireGuard avec leur service. C'est le protocole par défaut ou le seul sur les applications Android, iOS, macOS et Linux de Mullvad, mais sur Windows, vous devez [activer manuellement](https://mullvad.net/en/help/how-turn-wireguard-mullvad-app/) WireGuard. Mullvad propose également un générateur de configuration WireGuard à utiliser avec les [applications](https://www.wireguard.com/install/) officielles WireGuard.
+
+#### :material-check:{ .pg-green } Prise en charge de l'IPv6
+
+Mullvad soutient l'avenir des réseaux [IPv6](https://fr.wikipedia.org/wiki/IPv6). Leur réseau vous permet d'accéder aux [services hébergés sur IPv6](https://mullvad.net/en/blog/2014/9/15/ipv6-support/), contrairement à d'autres fournisseurs qui bloquent les connexions IPv6.
+
+#### :material-check:{ .pg-green } Redirection de port
+
+La [redirection de port](https://en.wikipedia.org/wiki/Port_forwarding) est autorisée pour les personnes qui effectuent des paiements ponctuels, mais pas pour les comptes ayant un mode de paiement récurrent ou par abonnement. Ceci afin d'empêcher Mullvad de pouvoir vous identifier sur la base de votre utilisation du port et des informations d'abonnement stockées. Voir [Redirection de port avec Mullvad VPN](https://mullvad.net/help/port-forwarding-and-mullvad/) pour plus d'informations.
+
+#### :material-check:{ .pg-green } Clients mobiles
+
+Mullvad a publié des clients [App Store](https://apps.apple.com/app/mullvad-vpn/id1488466513) et [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn), tous deux avec une interface simple à utiliser plutôt que nécessiter de votre part une configuration manuelle de votre connexion WireGuard. Le client Android est également disponible sur [GitHub](https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app/releases).
+
+#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Fonctionnalités supplémentaires
+
+Mullvad est très transparent quant aux nœuds qu'il possède [ou qu'il loue](https://mullvad.net/en/servers/). Ils utilisent [ShadowSocks](https://shadowsocks.org/) dans leur configuration ShadowSocks + OpenVPN, ce qui les rend plus résistants aux pare-feux avec de l'[inspection profonde de paquets](https://fr.wikipedia.org/wiki/Deep_packet_inspection) qui tentent de bloquer les VPNs. Il semblerait que [la Chine utilise une méthode différente pour bloquer les serveurs ShadowSocks](https://github.com/net4people/bbs/issues/22). Le site web de Mullvad est également accessible via Tor à l'adresse suivante [o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion).
+
+### Proton VPN
+
+!!! recommendation annotate
+
+    ![Proton VPN logo](assets/img/vpn/protonvpn.svg){ align=right }
     
-    Nous pensons également qu'il est préférable pour la sécurité des clés privées du fournisseur de VPN qu'il utilise des [serveurs dédiés](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service), plutôt que des solutions partagées moins chères (avec d'autres clients) telles que les [serveurs privés virtuels](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server).
-
-1. En date du 2023-01-19
-
-??? success "Audités de manière indépendante"
-
-    Les clients VPN de Mullvad ont été audités par Cure53 et Assured AB dans un rapport de test de pénétration [publié sur cure53.de](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_v2.pdf). Les chercheurs en sécurité ont conclu :
+    **Proton VPN** est un concurrent de poids dans l'espace VPN, et il est en service depuis 2016. Proton AG est basé en Suisse et propose une offre gratuite limitée, ainsi qu'une option premium plus complète.
     
-    > Cure53 et Assured AB sont satisfaits des résultats de l'audit et le logiciel laisse une impression globalement positive. Grâce au dévouement de l'équipe interne du complexe du VPN Mullvad, les testeurs n'ont aucun doute sur le fait que le projet est sur la bonne voie du point de vue de la sécurité.
+    [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://protonvpn.com/){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-eye-16:](https://protonvpn.com/privacy-policy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
+    [:octicons-info-16:](https://protonvpn.com/support/){ .card-link title=Documentation}
+    [:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonVPN){ .card-link title="Code source" }
     
-    En 2020, un deuxième audit [a été annoncé](https://mullvad.net/blog/2020/6/25/results-available-audit-mullvad-app/) et le [rapport d'audit final](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_2020_v2.pdf) a été mis à disposition sur le site internet de Cure53 :
+    ??? downloads "Téléchargements"
     
-    > Les résultats de ce projet de mai-juin 2020 ciblant le complexe Mullvad sont plutôt positifs. [...] L'écosystème applicatif utilisé par Mullvad laisse une impression solide et structurée. La structure globale de l'application permet de déployer facilement des correctifs et corrections de manière structurée. Plus que tout, les résultats repérés par Cure53 montrent l'importance d'un audit et d'une réévaluation constante des vecteurs de fuite actuels, afin de toujours garantir la confidentialité des utilisateurs finaux. Ceci étant dit, Mullvad fait un excellent travail en protégeant l'utilisateur final contre les fuites courantes de DCP et les risques liés à la confidentialité.
-    
-    En 2021, un audit des infrastructures [a été annoncé] (https://mullvad.net/fr/blog/2021/1/20/no-pii-or-privacy-leaks-found-cure53s-infrastructure-audit/) et le [rapport d'audit final] (https://cure53.de/pentest-report_mullvad_2021_v1.pdf) a été mis à disposition sur le site web de Cure53. Un autre rapport a été commandé [en juin 2022](https://mullvad.net/fr/blog/2022/6/22/vpn-server-audit-found-no-information-leakage-or-logging-of-customer-data/) et est disponible sur [le site web d'Assured](https://www.assured.se/publications/Assured_Mullvad_relay_server_audit_report_2022.pdf).
+        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android)
+        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1437005085)
+        - [:simple-github: GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases)
+        - [:simple-windows11: Windows](https://protonvpn.com/download-windows)
+        - [:simple-linux: Linux](https://protonvpn.com/support/linux-vpn-setup/)
 
-??? success "Clients Open Source"
+#### :material-check:{ .pg-green } 67 pays
 
-    Mullvad fournit le code source de ses clients de bureau et mobiles dans son [organisation GitHub](https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app).
+Proton VPN a des [serveurs dans 67 pays](https://protonvpn.com/vpn-servers).(1) Choisir un fournisseur VPN avec un serveur le plus proche de vous réduira la latence du trafic réseau que vous envoyez. Cela est dû à un itinéraire plus court (moins de sauts) vers la destination.
+{ .annotate }
 
-??? success "Accepte l'Argent Liquide et le Monero"
+1. En date du : 2022-09-16
 
-    Mullvad, en plus d'accepter les cartes de crédit/débit et PayPal, accepte le Bitcoin, le Bitcoin Cash, le **Monero** et le **liquide/monnaie locale** comme formes de paiement anonyme. Ils acceptent également Swish et les virements bancaires.
+Nous pensons également qu'il est préférable pour la sécurité des clés privées du fournisseur VPN d'utiliser des [serveurs dédiés](https://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_d%C3%A9di%C3%A9), plutôt que des solutions partagées (avec d'autres clients) moins chères telles que les [serveurs privés virtuels](https://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_d%C3%A9di%C3%A9_virtuel).
 
-??? success "Supporte WireGuard"
+#### :material-check:{ .pg-green } Audit indépendant
 
-    Mullvad prend en charge le protocole WireGuard®. [WireGuard](https://www.wireguard.com) est un protocole plus récent qui utilise de la [cryptographie](https://www.wireguard.com/protocol/) de pointe. De plus, WireGuard vise à être plus simple et plus performant.
-    
-    Mullvad [recommande](https://mullvad.net/fr/help/why-wireguard/) l'utilisation de WireGuard avec leur service. Il s'agit du seul protocole ou celui par défaut sur les applications Android, iOS, macOS et Linux de Mullvad, mais sous Windows, vous devez l'[activer manuellement](https://mullvad.net/fr/help/how-turn-wireguard-mullvad-app/) WireGuard. Mullvad propose également un générateur de configuration WireGuard à utiliser avec l'[application](https://www.wireguard.com/install/) officielle WireGuard.
+Depuis janvier 2020, Proton VPN a fait l'objet d'un audit indépendant réalisé par SEC Consult. SEC Consult a trouvé quelques vulnérabilités à risque moyen et faible dans les applications Windows, Android et iOS de Proton VPN, qui ont toutes été "correctement corrigées" par Proton VPN avant la publication des rapports. Aucun des problèmes identifiés n'aurait permis à un attaquant d'accéder à distance à votre appareil ou à votre trafic. Vous pouvez consulter les rapports individuels pour chaque plateforme sur [protonvpn.com](https://protonvpn.com/blog/open-source/). En avril 2022, Proton VPN a fait l'objet d'un [autre audit](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit/) et le rapport a été [produit par Securitum](https://protonvpn.com/blog/wp-content/uploads/2022/04/securitum-protonvpn-nologs-20220330.pdf). Une [lettre d'attestation](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) a été fournie pour les applications de Proton VPN le 9 novembre 2021 par [Securitum](https://research.securitum.com).
 
-??? success "Supporte IPv6"
+#### :material-check:{ .pg-green } Clients open source
 
-    Mullvad soutient l'avenir du réseau [IPv6](https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6). Leur réseau vous permet [d'accéder à des services hébergés sur IPv6](https://mullvad.net/en/blog/2014/9/15/ipv6-support/), contrairement à d'autres fournisseurs qui bloquent les connexions IPv6.
+Proton VPN fournit le code source de ses clients bureau et mobile dans son [organisation GitHub](https://github.com/ProtonVPN).
 
-??? success "Redirection de Port Distant"
+#### :material-check:{ .pg-green } Accepte l'argent liquide
 
-    La [redirection de port] à distance (https://en.wikipedia.org/wiki/Port_forwarding) est autorisée pour les personnes qui effectuent des paiements ponctuels, mais pas pour les comptes ayant un mode de paiement récurrent ou par abonnement. Ceci afin d'empêcher Mullvad de pouvoir vous identifier sur la base de votre utilisation du port et des informations d'abonnement stockées. Voir [Redirection de port avec Mullvad VPN](https://mullvad.net/help/port-forwarding-and-mullvad/) pour plus d'informations.
+Proton VPN, en plus d'accepter les cartes de crédit/débit, PayPal, et [le Bitcoin](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc), accepte également **les espèces/la monnaie locale** comme forme de paiement anonyme.
 
-??? success "Clients Mobile"
+#### :material-check:{ .pg-green } Prise en charge de WireGuard
 
-    Mullvad a publié des clients [App Store](https://apps.apple.com/app/mullvad-vpn/id1488466513) et [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn), qui prennent tous deux en charge une interface facile à utiliser, au lieu de vous demander de configurer manuellement votre connexion WireGuard. Le client Android est également disponible sur [GitHub](https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app/releases).
+Proton VPN prend principalement en charge le protocole WireGuard®. [WireGuard](https://www.wireguard.com) est un protocole plus récent qui utilise une [cryptographie](https://www.wireguard.com/protocol/) de pointe. De plus, WireGuard vise à être plus simple et plus performant.
 
-??? info "Fonctionnalités supplémentaires"
+Proton VPN [recommande](https://protonvpn.com/blog/wireguard/) l'utilisation de WireGuard avec leur service. Sur les applications Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS et Android TV de Proton VPN, WireGuard est le protocole par défaut ; cependant, la [prise en charge](https://protonvpn.com/support/how-to-change-vpn-protocols/) du protocole n'est pas présente dans leur application Linux.
 
-    Mullvad est très transparent quant aux nœuds qu'il [possède ou loue](https://mullvad.net/en/servers/). Ils utilisent [ShadowSocks](https://shadowsocks.org) dans leur configuration ShadowSocks OpenVPN, ce qui les rend plus résistants aux pare-feu avec l'[Inspection Approfondie des Paquets](https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_packet_inspection) qui tentent de bloquer les VPN. Supposément, [la Chine doit utiliser une méthode différente pour bloquer les serveurs ShadowSocks](https://github.com/net4people/bbs/issues/22). Le site web de Mullvad est également accessible via Tor à l'adresse [o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion).
+#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Redirection de port
+
+Proton VPN ne prend actuellement en charge que la [redirection de port](https://protonvpn.com/support/port-forwarding/) sous Windows, ce qui peut avoir un impact sur certaines applications. En particulier les applications pair à pair comme les clients Torrent.
+
+#### :material-check:{ .pg-green } Clients mobiles
+
+En plus de fournir des fichiers de configuration OpenVPN standard, Proton VPN a des clients mobiles pour l'[App Store](https://apps.apple.com/us/app/protonvpn-fast-secure-vpn/id1437005085), le [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android&hl=en_US), et [GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases) permettant des connexions faciles à leurs serveurs.
+
+#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Fonctionnalités supplémentaires
+
+Les clients VPN de Proton prennent en charge l'authentification à deux facteurs sur toutes les plateformes, sauf Linux pour le moment. Proton VPN possède ses propres serveurs et centres de données en Suisse, en Islande et en Suède. Ils proposent le blocage des publicités et des domaines de logiciels malveillants connus avec leur service DNS. En outre, Proton VPN propose également des serveurs "Tor" vous permettant de vous connecter facilement aux sites onion, mais nous recommandons fortement d'utiliser [le navigateur officiel Tor](https://www.torproject.org/) à cette fin.
+
+#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } La fonction d'arrêt d'urgence ne fonctionne pas sur les Macs à processeur Intel
+
+Des pannes du système [peuvent se produire](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-switch/) sur les Mac basés sur Intel lors de l'utilisation de l'arrêt d'urgence du VPN. Si vous avez besoin de cette fonction, et que vous utilisez un Mac avec un chipset Intel, vous devriez envisager d'utiliser un autre service VPN.
 
 ## Critères
 
@@ -228,48 +234,48 @@ Trouvez un opérateur VPN sans journalisation qui n'est pas là pour vendre ou l
 
     Il est important de noter que l'utilisation d'un fournisseur VPN ne vous rendra pas anonyme, mais qu'elle vous permettra de mieux protéger votre vie privée dans certaines situations. Un VPN n'est pas un outil pour des activités illégales. Ne vous fiez pas à une politique de "non-journalisation".
 
-Nous exigeons de tous nos fournisseurs VPN recommandés qu'ils fournissent des fichiers de configuration OpenVPN utilisables dans n'importe quel client. **Si** un VPN fournit son propre client personnalisé, nous exigeons un killswitch pour bloquer les fuites de données du réseau lors de la déconnexion. Nous vous suggérons de vous familiariser avec cette liste avant de choisir un fournisseur VPN, et de mener vos propres recherches pour vous assurer que le fournisseur VPN que vous choisissez est le plus digne de confiance possible.
+**Veuillez noter que nous ne sommes affiliés à aucun des fournisseurs que nous recommandons. Cela nous permet de fournir des recommandations totalement objectives.** En plus de [nos critères standards](about/criteria.md), nous avons développé un ensemble d'exigences claires pour tout fournisseur de VPN souhaitant être recommandé, y compris un chiffrement fort, des audits de sécurité indépendants, une technologie moderne, et plus encore. Nous vous suggérons de vous familiariser avec cette liste avant de choisir un fournisseur VPN, et de mener vos propres recherches pour vous assurer que le fournisseur VPN que vous choisissez est le plus digne de confiance possible.
 
 ### Technologie
 
 Nous exigeons de tous nos fournisseurs VPN recommandés qu'ils fournissent des fichiers de configuration OpenVPN utilisables dans n'importe quel client. **Si** un VPN fournit son propre client personnalisé, nous exigeons un killswitch pour bloquer les fuites de données du réseau lors de la déconnexion.
 
-**Le Meilleur Cas:**
+**Minimum pour se qualifier :**
 
 - Prise en charge de protocoles forts tels que WireGuard & OpenVPN.
-- Killswitch intégré dans les clients.
-- Support multi-sauts. Le multi-sauts est important pour garder les données privées en cas de compromission d'un seul noeud.
+- Arrêt d'urgence intégré dans les clients.
+- Prise en charge du multi-sauts. Le multi-sauts est important pour garder les données privées en cas de compromission d'un seul noeud.
 - Si des clients VPN sont fournis, ils doivent être [open source](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source), comme le logiciel VPN qui y est généralement intégré. Nous pensons que la disponibilité du [code source](https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code) offre une plus grande transparence sur ce que fait réellement votre appareil.
 
 **Dans le meilleur des cas :**
 
 - Prise en charge de WireGuard et d'OpenVPN.
-- Killswitch avec des options hautement configurables (activer/désactiver sur certains réseaux, au démarrage, etc.)
+- Un arrêt d'urgence avec des options hautement configurables (activer/désactiver sur certains réseaux, au démarrage, etc.)
 - Clients VPN faciles à utiliser
-- Supporte [IPv6](https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6). Nous nous attendons à ce que les serveurs autorisent les connexions entrantes via IPv6 et vous permettent d'accéder aux services hébergés sur des adresses IPv6.
-- La capacité de [redirection de port à distance](https://en.wikipedia.org/wiki/Port_forwarding#Remote_port_forwarding) aide à créer des connexions lors de l'utilisation de logiciels de partage de fichiers P2P ([Peer-to-Peer](https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer)), de Freenet ou de l'hébergement d'un serveur (par exemple, Mumble).
+- Prend en charge [IPv6](https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6). Nous nous attendons à ce que les serveurs autorisent les connexions entrantes via IPv6 et vous permettent d'accéder aux services hébergés sur des adresses IPv6.
+- La capacité de [redirection de port](https://fr.wikipedia.org/wiki/Redirection_de_port) aide à créer des connexions lors de l'utilisation de logiciels de partage de fichiers P2P (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pair-%C3%A0-pair>pair à pair</a>) ou de l'hébergement d'un serveur (par exemple, Mumble).
 
 ### Confidentialité
 
 Nous préférons que nos prestataires recommandés collectent le moins de données possible. Ne pas recueillir de renseignements personnels sur l'inscription et accepter des modes de paiement anonymes sont requis.
 
-**Le Meilleur Cas:**
+**Minimum pour se qualifier :**
 
-- Option de paiement en Monero ou en espèces.
-- Aucune information personnelle requise pour s'inscrire : Seuls le nom d'utilisateur, le mot de passe et l'e-mail sont requis.
+- Option de paiement en [crypto-monnaie anonyme](cryptocurrency.md) **ou** en espèces.
+- Aucune information personnelle requise pour s'inscrire : seuls le nom d'utilisateur, le mot de passe et l'e-mail sont requis.
 
 **Dans le meilleur des cas :**
 
-- Accepte Monero, espèces et autres formes d'options de paiement anonymes (cartes-cadeaux, etc.)
-- Aucune information personnelle acceptée (nom d'utilisateur généré automatiquement, pas d'e-mail requis, etc.)
+- Accepte plusieurs [options de paiement anonymes](advanced/payments.md).
+- Aucune information personnelle acceptée (nom d'utilisateur généré automatiquement, pas d'email requis, etc.).
 
 ### Sécurité
 
 Un VPN est inutile s'il ne peut même pas fournir une sécurité adéquate. Nous exigeons de tous nos fournisseurs recommandés qu'ils respectent les normes de sécurité en vigueur pour leurs connexions OpenVPN. Idéalement, ils utiliseraient par défaut des schémas de chiffrement plus évolutifs. Nous exigeons également qu'un tiers indépendant procède à un audit de la sécurité du fournisseur, idéalement de manière très complète et de manière répétée (chaque année).
 
-**Le Meilleur Cas:**
+**Minimum pour se qualifier :**
 
-- Schémas de chiffrement forts : OpenVPN avec authentification SHA-256 ; poignée de main RSA-2048 ou mieux ; chiffrage des données AES-256-GCM ou AES-256-CBC.
+- Schémas de chiffrement forts : OpenVPN avec authentification SHA-256 ; poignée de main RSA-2048 ou mieux ; chiffrement des données AES-256-GCM ou AES-256-CBC.
 - Confidentialité Persistante (PFS).
 - Des audits de sécurité publiés par une société tierce réputée.
 
@@ -284,7 +290,7 @@ Un VPN est inutile s'il ne peut même pas fournir une sécurité adéquate. Nous
 
 Vous ne confieriez pas vos finances à une personne ayant une fausse identité, alors pourquoi lui confier vos données internet ? Nous exigeons de nos fournisseurs recommandés qu'ils rendent public leur propriété ou leur direction. Nous aimerions également voir des rapports de transparence fréquents, notamment en ce qui concerne la manière dont les demandes de gouvernement sont traitées.
 
-**Le Meilleur Cas:**
+**Minimum pour se qualifier :**
 
 - Une direction ou un propriétaire public.
 
@@ -297,7 +303,7 @@ Vous ne confieriez pas vos finances à une personne ayant une fausse identité,
 
 Avec les fournisseurs de VPN que nous recommandons, nous aimons voir un marketing responsable.
 
-**Le Meilleur Cas:**
+**Minimum pour se qualifier :**
 
 - Doit héberger lui-même ses outils d'analyse de traffic (pas de Google Analytics, etc.). Le site du fournisseur doit également se conformer à [DNT (Do Not Track)](https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track) pour les personnes qui souhaitent se désinscrire.
 
@@ -305,7 +311,7 @@ Ne doit pas avoir de marketing irresponsable :
 
 - Garantir la protection de l'anonymat à 100%. Lorsque quelqu'un prétend que quelque chose est à 100%, cela signifie qu'il n'y a aucune certitude d'échec. Nous savons que les gens peuvent assez facilement se désanonymiser de plusieurs façons, par exemple :
     - Réutiliser des informations personnelles (par exemple, des comptes de messagerie, des pseudonymes uniques, etc.) auxquelles ils ont accédé sans logiciel d'anonymat (Tor, VPN, etc.)
-    - [Empreinte digitale des navigateurs](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint)
+    - [Empreinte numérique des navigateurs](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint)
 - Affirmer qu'un seul circuit VPN est « plus anonyme » que Tor, qui est un circuit de 3 sauts ou plus qui change régulièrement.
 - Utilisez un langage responsable, par exemple, il est acceptable de dire qu'un VPN est "déconnecté" ou "non connecté", mais dire qu'une personne est "exposée", "vulnérable" ou "compromise" est une utilisation inutile d'un langage alarmant qui peut être incorrect. Par exemple, cette personne peut simplement être sur le service d'un autre fournisseur de VPN ou utiliser Tor.
 
@@ -313,11 +319,9 @@ Ne doit pas avoir de marketing irresponsable :
 
 Un marketing responsable qui est à la fois éducatif et utile au consommateur pourrait inclure :
 
-- Une comparaison précise pour savoir quand utiliser Tor ou d'autres [réseaux autonomes](tor.md) .
-- Disponibilité du site web du fournisseur VPN sur un [Service caché](https://en.wikipedia.org/wiki/.onion) .onion
+- Une comparaison précise pour savoir quand [Tor](tor.md) devrait être utilisée à la place.
+- Disponibilité du site web du fournisseur VPN sur un [service .onion](https://en.wikipedia.org/wiki/.onion)
 
-### Fonctionnalités Supplémentaires
+### Fonctionnalités supplémentaires
 
 Bien qu'il ne s'agisse pas d'exigences strictes, nous avons tenu compte de certains facteurs pour déterminer les fournisseurs à recommander. Ceux-ci incluent la fonctionnalité de blocage des publicités/traqueurs, les canaris de mandats, les connexions multi-sauts, un excellent support client, le nombre de connexions simultanées autorisées, etc.
-
---8<-- "includes/abbreviations.fr.txt"