mirror of
https://github.com/privacyguides/privacyguides.org.git
synced 2025-09-14 22:18:46 +00:00
New Crowdin Translations (#2074)
Signed-off-by: Daniel Gray <dngray@privacyguides.org>
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Creación De Cuenta"
|
||||
icon: 'material/account-plus'
|
||||
description: Creating accounts online is practically an internet necessity, take these steps to make sure you stay private.
|
||||
---
|
||||
|
||||
A menudo la gente se inscribe en servicios sin pensar. Tal vez sea un servicio de streaming para que puedas ver ese nuevo show del que todo el mundo habla, o una cuenta que te da un descuento para tu lugar de comida rápida favorito. Sea cual sea el caso, debes tener en cuenta las implicaciones que tednrá para tus datos ahora y más adelante.
|
||||
@@ -43,7 +44,7 @@ Si un servicio es hackeado, puede que usted comience a recibir correos engañoso
|
||||
|
||||
[Servicios recomendados de alias de correo electrónico](../email.md#email-aliasing-services ""){.md-button}
|
||||
|
||||
### Single sign-on
|
||||
### Inicio de sesión único
|
||||
|
||||
!!! note
|
||||
|
||||
@@ -78,5 +79,3 @@ In many cases you will need to provide a number that you can receive SMS or call
|
||||
### Username and password
|
||||
|
||||
Some services allow you to register without using an email address and only require you to set a username and password. These services may provide increased anonymity when combined with a VPN or Tor. Keep in mind that for these accounts there will most likely be **no way to recover your account** in the event you forget your username or password.
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.es.txt"
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Eliminación de cuenta"
|
||||
icon: 'material/account-remove'
|
||||
description: It's easy to accumulate a large number of internet accounts, here are some tips on how to prune your collection.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Con el tiempo, puede ser fácil acumular varias cuentas en línea, muchas de las cuales puede que ya no utilices. Eliminar estas cuentas que no utilizas es un paso importante para recuperar tu privacidad, ya que las cuentas inactivas son vulnerables a las filtraciones de datos. Una filtración de datos se da cuando la seguridad de un servicio se ve comprometida y la información protegida es vista, transmitida o robada por actores no autorizados. Desafortunadamente, las filtraciones de datos son [demasiado comunes](https://haveibeenpwned.com/PwnedWebsites) en estos días, por lo que practicar una buena higiene digital es la mejor manera de minimizar el impacto que tienen en tu vida. El objetivo de esta guía es ayudarte a atravesar el fastidioso proceso de eliminación de cuentas para mejorar tu presencia en línea, lo que es a menudo dificultado por [un diseño engañoso](https://www.deceptive.design/).
|
||||
@@ -59,5 +60,3 @@ Aunque puedas eliminar una cuenta, no hay garantía de que toda tu información
|
||||
## Evitar cuentas nuevas
|
||||
|
||||
Como dice el refrán, "más vale prevenir que lamentar" Siempre que sientas la tentación de crear una nueva cuenta, pregúntate "¿realmente lo necesito? ¿Puedo lograr lo que necesito sin una cuenta?" A menudo puede ser mucho más difícil eliminar una cuenta que crearla. E incluso después de borrar o cambiar la información de tu cuenta, puede haber una versión en caché de un tercero, como en el [Internet Archive](https://archive.org/). Evita la tentación cuando puedas, ¡tu futuro yo te lo agradecerá!
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.es.txt"
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Conceptos erróneos comunes"
|
||||
icon: 'material/robot-confused'
|
||||
description: Privacy isn't a straightforward topic, and it's easy to get caught up in marketing claims and other disinformation.
|
||||
---
|
||||
|
||||
## "El software de código abierto es siempre seguro" o "El software propietario es más seguro"
|
||||
@@ -44,7 +45,7 @@ Uno de los modelos de amenaza más claros es aquel en el que la gente *sabe qui
|
||||
|
||||
No sugerimos usar una VPN o Tor para ninguna de estas cosas, ya que tu identidad ya es conocida por otros medios.
|
||||
|
||||
!!! tip
|
||||
!!! consejo
|
||||
|
||||
Al comprar en línea, el uso de un [casillero de paquetes](https://en.wikipedia.org/wiki/Parcel_locker) puede ayudar a mantener la privacidad de tu dirección física.
|
||||
|
||||
@@ -56,6 +57,4 @@ Uno de los modelos de amenaza más claros es aquel en el que la gente *sabe qui
|
||||
|
||||
Usar Tor puede ayudar con esto. También cabe destacar que es posible un mayor anonimato mediante la comunicación asíncrona: La comunicación en tiempo real es vulnerable al análisis de los patrones de escritura (es decir, más de un párrafo de texto, distribuido en un foro, por correo electrónico, etc.)
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.es.txt"
|
||||
|
||||
[^1]: Un ejemplo notable de esto es [el incidente de 2021 en el que investigadores de la Universidad de Minnesota introdujeron tres vulnerabilidades en el proyecto de desarrollo del kernel de Linux](https://cse.umn.edu/cs/linux-incident).
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Amenazas comunes"
|
||||
icon: 'material/eye-outline'
|
||||
description: Your threat model is personal to you, but these are some of the things many visitors to this site care about.
|
||||
---
|
||||
|
||||
En términos generales, clasificamos nuestras recomendaciones en las [amenazas](threat-modeling.md) u objetivos que se aplican a la mayoría de las personas. ==Puede que no te preocupe ninguna, una, varias o todas estas posibilidades==, y las herramientas y servicios que utilices dependerán de cuáles sean tus objetivos. Es posible que también tengas amenazas específicas fuera de estas categorías, ¡lo cual está perfectamente bien! Lo importante es desarrollar una comprensión de los beneficios y las deficiencias de las herramientas que elijas utilizar, porque prácticamente ninguna de ellas te protegerá de todas las amenazas.
|
||||
@@ -34,7 +35,7 @@ En lo que respecta a la seguridad de las aplicaciones, generalmente no sabemos (
|
||||
|
||||
Para minimizar el daño que una pieza maliciosa de software *podría hacer*, deberías emplear la seguridad por compartimentación. Por ejemplo, esto podría darse en la forma de usar diferentes ordenadores para diferentes trabajos, usar máquinas virtuales para separar diferentes grupos de aplicaciones relacionadas, o usar un sistema operativo seguro con un fuerte enfoque en el aislamiento de aplicaciones y el control de acceso obligatorio.
|
||||
|
||||
!!! tip
|
||||
!!! consejo
|
||||
|
||||
Los sistemas operativos móviles suelen tener un mejor aislamiento de aplicaciones que los sistemas operativos de escritorio: Las aplicaciones no pueden obtener acceso a la raíz y requieren permiso para acceder a los recursos del sistema.
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +45,7 @@ Para minimizar el daño que una pieza maliciosa de software *podría hacer*, deb
|
||||
|
||||
Los ataques dirigidos contra una persona concreta son más problemáticos de tratar. Los ataques más comunes son el envío de documentos maliciosos por correo electrónico, la explotación de vulnerabilidades (por ejemplo, en los navegadores y sistemas operativos) y los ataques físicos. Si esto te preocupa, deberías emplear estrategias de mitigación de amenazas más avanzadas.
|
||||
|
||||
!!! tip
|
||||
!!! consejo
|
||||
|
||||
Por su diseño, los **navegadores web**, los **clientes de correo electrónico** y las **aplicaciones de oficina** suelen ejecutar código no fiable, enviado por terceros. Ejecutar múltiples máquinas virtuales -para separar aplicaciones como estas de su sistema anfitrión, así como entre sí- es una técnica que puedes utilizar para mitigar la posibilidad de que un exploit en estas aplicaciones comprometa el resto de tu sistema. Por ejemplo, tecnologías como Qubes OS o Microsoft Defender Application Guard en Windows proporcionan métodos convenientes para hacerlo.
|
||||
|
||||
@@ -80,11 +81,11 @@ La vigilancia masiva es el intrincado esfuerzo por controlar el "comportamiento,
|
||||
|
||||
Si quiere saber más sobre los métodos de vigilancia y cómo se aplican en su ciudad, también puede echar un vistazo al [Atlas of Surveillance](https://atlasofsurveillance.org/) de la [Electronic Frontier Foundation](https://www.eff.org/).
|
||||
|
||||
In France you can take a look at the [Technolopolice website](https://technopolice.fr/villes/) maintained by the non-profit association La Quadrature du Net.
|
||||
En Francia puede consultar el sitio [Technolopolice website](https://technopolice.fr/villes/), mantenido por la asociación sin ánimo de lucro La Quadrature du Net.
|
||||
|
||||
Los gobiernos suelen justificar los programas de vigilancia masiva como medios necesarios para combatir el terrorismo y prevenir la delincuencia. cita "ACLU: [*La lección de privacidad del 11 de septiembre: La vigilancia masiva no es el camino a seguir*](https://www.aclu.org/news/national-security/the-privacy-lesson-of-9-11-mass-surveillance-is-not-the-way-forward)"
|
||||
|
||||
!!! quote "ACLU: [*The Privacy Lesson of 9/11: Mass Surveillance is Not the Way Forward*](https://www.aclu.org/news/national-security/the-privacy-lesson-of-9-11-mass-surveillance-is-not-the-way-forward)"
|
||||
!!! cita "ACLU: [*La lección de privacidad del 11 de septiembre: La vigilancia masiva no es el camino a seguir*](https://www.aclu.org/news/national-security/the-privacy-lesson-of-9-11-mass-surveillance-is-not-the-way-forward)"
|
||||
|
||||
Aunque eludir la censura en sí puede ser fácil, ocultar el hecho de que lo estás haciendo puede ser muy problemático. Debrías considerar qué aspectos de la red puede observar tu adversario y si tiene una negación plausible de tus acciones.
|
||||
|
||||
@@ -128,19 +129,17 @@ La censura en línea puede ser llevada a cabo (en diversos grados) por actores q
|
||||
|
||||
La censura en las plataformas corporativas es cada vez más común, ya que plataformas como Twitter y Facebook ceden a la demanda del público, a las presiones del mercado y a las de los organismos gubernamentales. Las presiones gubernamentales pueden ser peticiones encubiertas a las empresas, como la de la Casa Blanca [solicitando la retirada](https://www.nytimes.com/2012/09/17/technology/on-the-web-a-fine-line-on-free-speech-across-globe.html) de un vídeo provocativo de YouTube, o abiertamente, como la del gobierno chino exigiendo a las empresas que se adhieran a un estricto régimen de censura.
|
||||
|
||||
La censura en las plataformas corporativas es cada vez más común, ya que plataformas como Twitter y Facebook ceden a la demanda del público, a las presiones del mercado y a las de los organismos gubernamentales. Government pressures can be covert requests to businesses, such as the White House [requesting the takedown](https://www.nytimes.com/2012/09/17/technology/on-the-web-a-fine-line-on-free-speech-across-globe.html) of a provocative YouTube video, or overt, such as the Chinese government requiring companies to adhere to a strict regime of censorship.
|
||||
La censura en las plataformas corporativas es cada vez más común, ya que plataformas como Twitter y Facebook ceden a la demanda del público, a las presiones del mercado y a las de los organismos gubernamentales. Las presiones gubernamentales pueden ser peticiones encubiertas a las empresas, como la de la Casa Blanca [solicitando la retirada](https://www.nytimes.com/2012/09/17/technology/on-the-web-a-fine-line-on-free-speech-across-globe.html) de un vídeo provocativo de YouTube, o abiertamente, como la del gobierno chino exigiendo a las empresas que se adhieran a un estricto régimen de censura.
|
||||
|
||||
People concerned with the threat of censorship can use technologies like [Tor](../advanced/tor-overview.md) to circumvent it, and support censorship-resistant communication platforms like [Matrix](../real-time-communication.md#element), which doesn't have a centralized account authority that can close accounts arbitrarily.
|
||||
Las personas preocupadas por la amenaza de la censura pueden utilizar tecnologías como [Tor](../advanced/tor-overview.md) para eludirla, y apoyar plataformas de comunicación resistentes a la censura como [Matrix](../real-time-communication.md#element), que no tiene una autoridad de cuentas centralizada que pueda cerrar cuentas arbitrariamente.
|
||||
|
||||
!!! tip
|
||||
!!! consejo
|
||||
|
||||
While evading censorship itself can be easy, hiding the fact that you are doing it can be very problematic.
|
||||
Si bien evadir la censura en sí misma puede ser fácil, ocultar el hecho de que lo estás haciendo puede ser muy problemático.
|
||||
|
||||
You should consider which aspects of the network your adversary can observe, and whether you have plausible deniability for your actions. For example, using [encrypted DNS](../advanced/dns-overview.md#what-is-encrypted-dns) can help you bypass rudimentary, DNS-based censorship systems, but it can't truly hide what you are visiting from your ISP. A VPN or Tor can help hide what you are visiting from network administrators, but can't hide that you're using those networks in the first place. Pluggable transports (such as Obfs4proxy, Meek, or Shadowsocks) can help you evade firewalls that block common VPN protocols or Tor, but your circumvention attempts can still be detected by methods like probing or [deep packet inspection](https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_packet_inspection).
|
||||
Deberías considerar qué aspectos de la red puede observar tu adversario y si tienes una justificación verosímil para tus acciones. Por ejemplo, el uso de [DNS cifrado](../advanced/dns-overview.md#what-is-encrypted-dns) puede ayudarte a eludir sistemas de censura rudimentarios basados en DNS, pero no puede ocultar realmente lo que visitas a tu ISP. Una VPN o Tor puede ayudar a ocultar lo que estás visitando de los administradores de red, pero no puede ocultar que estás utilizando esas redes en primer lugar. Los transportes conectables (como Obfs4proxy, Meek, o Shadowsocks) pueden ayudarte a evadir cortafuegos que bloquean protocolos VPN comunes o Tor, pero tus intentos de evasión aún pueden ser detectados por métodos como sondeo o [inspección profunda de paquetes](https://es.wikipedia.org/wiki/Inspección_profunda_de_paquete).
|
||||
|
||||
You must always consider the risks of trying to bypass censorship, the potential consequences, and how sophisticated your adversary may be. You should be cautious with your software selection, and have a backup plan in case you are caught.
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.es.txt"
|
||||
Siempre debes tener en cuenta los riesgos de intentar saltarse la censura, las posibles consecuencias y lo sofisticado que puede ser el adversario. Debe ser precavido con la selección del software y tener un plan de respaldo en caso de que te pillen.
|
||||
|
||||
[^1]: Wikipedia: [*Vigilancia masiva*](https://es.wikipedia.org/wiki/Vigilancia_masiva) y [*Vigilancia*](https://es.wikipedia.org/wiki/Vigilancia).
|
||||
[^2]: Junta de Supervisión de la Privacidad y las Libertades Civiles de los Estados Unidos: [*Informe sobre el Programa de Registros Telefónicos llevado a cabo bajo la Sección 215*](https://documents.pclob.gov/prod/Documents/OversightReport/ec542143-1079-424a-84b3-acc354698560/215-Report_on_the_Telephone_Records_Program.pdf)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Seguridad del correo electrónico
|
||||
icon: material/email
|
||||
description: Email is inherently insecure in many ways, and these are some of the reasons it isn't our top choice for secure communications.
|
||||
---
|
||||
|
||||
El correo electrónico es una forma de comunicación insegura por defecto. Puedes mejorar la seguridad de tu correo electrónico con herramientas como OpenPGP, que añaden cifrado de extremo a extremo a tus mensajes, pero OpenPGP sigue teniendo una serie de inconvenientes en comparación con el cifrado de otras aplicaciones de mensajería, y algunos datos del correo electrónico nunca pueden cifrarse de forma inherente debido a cómo está diseñado el correo electrónico.
|
||||
@@ -38,5 +39,3 @@ Los metadatos del correo electrónico están protegidos de observadores externos
|
||||
### ¿Por qué los metadatos no pueden ser E2EE?
|
||||
|
||||
Los metadatos del correo electrónico son cruciales para la funcionalidad más básica del correo electrónico (de dónde viene y a dónde tiene que ir). E2EE no estaba integrado originalmente en los protocolos de correo electrónico, sino que requería un software adicional como OpenPGP. Dado que los mensajes OpenPGP todavía tienen que funcionar con los proveedores de correo electrónico tradicionales, no puede cifrar los metadatos del correo electrónico, sino sólo el cuerpo del mensaje. Esto significa que, incluso cuando se utiliza OpenPGP, los observadores externos pueden ver mucha información sobre tus mensajes, como a quién estás enviando correos electrónicos, las líneas de asunto, cuándo estás enviando correos, etc.
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.es.txt"
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Autenticación de múltiples factores"
|
||||
icon: 'material/two-factor-authentication'
|
||||
description: MFA is a critical security mechanism for securing your online accounts, but some methods are stronger than others.
|
||||
---
|
||||
|
||||
**La autenticación multifactorial** (**MFA**) es un mecanismo de seguridad que requiere pasos adicionales a la introducción del nombre de usuario (o correo electrónico) y la contraseña. El método más común son los códigos de tiempo limitado que puedes recibir de un SMS o una aplicación.
|
||||
@@ -162,5 +163,3 @@ MFA de SSH también se puede configurar utilizando TOTP. DigitalOcean ha proporc
|
||||
### KeePass (y KeePassXC)
|
||||
|
||||
Las bases de datos de KeePass y KeePassXC pueden ser aseguradas utilizando Challenge-Response o HOTP como segundo factor de autenticación. Yubico ha proporcionado un documento para KeePass [Uso de su YubiKey con KeePass](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013779759-Using-Your-YubiKey-with-KeePass) y también hay uno en el sitio web de [KeePassXC](https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-2fa).
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.es.txt"
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Introducción a las contraseñas"
|
||||
icon: 'material/form-textbox-password'
|
||||
description: These are some tips and tricks on how to create the strongest passwords and keep your accounts secure.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Las contraseñas son una parte esencial de nuestra vida digital cotidiana. Las utilizamos para proteger nuestras cuentas, nuestros dispositivos y nuestros secretos. A pesar de ser a menudo lo único que nos separa de un adversario que busca nuestra información privada, no se piensa mucho en ellas, lo que a menudo lleva a la gente a utilizar contraseñas que pueden ser fácilmente adivinadas o forzadas.
|
||||
@@ -108,5 +109,3 @@ There are many good options to choose from, both cloud-based and local. Choose o
|
||||
### Copias de seguridad
|
||||
|
||||
You should store an [encrypted](../encryption.md) backup of your passwords on multiple storage devices or a cloud storage provider. This can help you access your passwords if something happens to your primary device or the service you are using.
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.es.txt"
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "¿Qué son los modelos de amenaza?"
|
||||
icon: 'material/target-account'
|
||||
description: Equilibrar la seguridad, la privacidad y la facilidad de uso es una de las primeras y más difíciles tareas a las que se enfrentará en su camino hacia la privacidad.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Equilibrar la seguridad, la privacidad y la facilidad de uso es una de las primeras y más difíciles tareas a las que se enfrentará en su camino hacia la privacidad. Everything is a trade-off: The more secure something is, the more restricting or inconvenient it generally is, etc. Often, people find that the problem with the tools they see recommended is that they're just too hard to start using!
|
||||
@@ -98,7 +99,7 @@ Sólo una vez que se haya planteado estas preguntas estará en condiciones de ev
|
||||
|
||||
Elaborar un plan de seguridad le ayudará a comprender las amenazas que le son propias y a evaluar sus activos, sus adversarios y las capacidades de éstos, junto con la probabilidad de los riesgos a los que se enfrenta.
|
||||
|
||||
## Further Reading
|
||||
## Lecturas Adicionales
|
||||
|
||||
For people looking to increase their privacy and security online, we've compiled a list of common threats our visitors face or goals our visitors have, to give you some inspiration and demonstrate the basis of our recommendations.
|
||||
|
||||
@@ -107,5 +108,3 @@ For people looking to increase their privacy and security online, we've compiled
|
||||
## Fuentes
|
||||
|
||||
- [EFF Surveillance Self Defense: Su plan de seguridad](https://ssd.eff.org/en/module/your-security-plan)
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.es.txt"
|
||||
|
||||
@@ -1,29 +1,30 @@
|
||||
---
|
||||
title: Vista general del VPN
|
||||
icon: material/vpn
|
||||
description: Virtual Private Networks shift risk away from your ISP to a third-party you trust. You should keep these things in mind.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Las redes virtuales privadas (conocidas en inglés como Virtual Private Networks) son una manera de ampliar el extremo de tu red hacia algún lugar del mundo. An ISP can see the flow of internet traffic entering and exiting your network termination device (i.e. modem).
|
||||
Las redes virtuales privadas (conocidas en inglés como Virtual Private Networks) son una manera de ampliar el extremo de tu red hacia algún lugar del mundo. Un ISP puede ver el flujo de tráfico de Internet que entra y sale de su dispositivo de terminación de red (es decir, el módem).
|
||||
|
||||
Encryption protocols such as HTTPS are commonly used on the internet, so they may not be able to see exactly what you're posting or reading but they can get an idea of the [domains you request](../advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns).
|
||||
Encryption protocols such as HTTPS are commonly used on the internet, so they may not be able to see exactly what you're posting or reading, but they can get an idea of the [domains you request](../advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns).
|
||||
|
||||
A VPN can help as it can shift trust to a server somewhere else in the world. As a result, the ISP then only sees that you are connected to a VPN and nothing about the activity that you're passing into it.
|
||||
Una VPN puede ayudar, ya que puede trasladar la confianza a un servidor en otro lugar del mundo. Como resultado, el ISP solamente ve que te conectaste a una VPN y nada de la actividad que le estás pasando.
|
||||
|
||||
## Should I use a VPN?
|
||||
## ¿Debería usar una VPN?
|
||||
|
||||
**Yes**, unless you are already using Tor. A VPN does two things: shifting the risks from your Internet Service Provider to itself and hiding your IP from a third-party service.
|
||||
**Sí**, a menos que ya estés usando Tor. Una VPN hace dos cosas: trasladar los riesgos de su proveedor de servicios de Internet a sí mismo y ocultar su IP de un servicio de terceros.
|
||||
|
||||
VPNs cannot encrypt data outside of the connection between your device and the VPN server. VPN providers can see and modify your traffic the same way your ISP could. And there is no way to verify a VPN provider's "no logging" policies in any way.
|
||||
Las VPN no pueden cifrar datos fuera de la conexión entre su dispositivo y el servidor VPN. Los proveedores de VPN pueden ver y modificar su tráfico del mismo modo que su proveedor de Internet. Y no hay forma de verificar de ninguna manera las políticas de "no registro" de un proveedor de VPN.
|
||||
|
||||
However, they do hide your actual IP from a third-party service, provided that there are no IP leaks. They help you blend in with others and mitigate IP based tracking.
|
||||
Sin embargo, ocultan tu IP real de un servicio de terceros, siempre que no haya fugas de IP. Le ayudan a mezclarse con los demás y a mitigar el seguimiento basado en la IP.
|
||||
|
||||
## When shouldn't I use a VPN?
|
||||
## ¿Cuándo no debería usar una VPN?
|
||||
|
||||
Using a VPN in cases where you're using your [known identity](common-threats.md#common-misconceptions) is unlikely be useful.
|
||||
El uso de una VPN en caso de que estés utilizando tu[identidad conocida](common-threats.md#common-misconceptions) probablemente no sea útil.
|
||||
|
||||
Doing so may trigger spam and fraud detection systems, such as if you were to log into your bank's website.
|
||||
Si lo hace, pueden activarse los sistemas de detección de spam y fraude, por ejemplo si te conectas al sitio web de tu banco.
|
||||
|
||||
## What about encryption?
|
||||
## ¿Qué pasa con el cifrado?
|
||||
|
||||
Encryption offered by VPN providers are between your devices and their servers. It guarantees that this specific link is secure. This is a step up from using unencrypted proxies where an adversary on the network can intercept the communications between your devices and said proxies and modify them. However, encryption between your apps or browsers with the service providers are not handled by this encryption.
|
||||
|
||||
@@ -41,7 +42,7 @@ Needless to say, **you shouldn't use encrypted DNS with Tor**. This would direct
|
||||
|
||||
By using a VPN with Tor, you're creating essentially a permanent entry node, often with a money trail attached. This provides zero additional benefits to you, while increasing the attack surface of your connection dramatically. If you wish to hide your Tor usage from your ISP or your government, Tor has a built-in solution for that: Tor bridges. [Read more about Tor bridges and why using a VPN is not necessary](../advanced/tor-overview.md).
|
||||
|
||||
## What if I need anonymity?
|
||||
## ¿Y si necesito anonimato?
|
||||
|
||||
VPNs cannot provide anonymity. Your VPN provider will still see your real IP address, and often has a money trail that can be linked directly back to you. You cannot rely on "no logging" policies to protect your data. Use [Tor](https://www.torproject.org/) instead.
|
||||
|
||||
@@ -70,9 +71,7 @@ For situations like these, or if you have another compelling reason, the VPN pro
|
||||
|
||||
## Related VPN Information
|
||||
|
||||
- [The Trouble with VPN and Privacy Review Sites](https://blog.privacyguides.org/2019/11/20/the-trouble-with-vpn-and-privacy-review-sites/)
|
||||
- [Free VPN App Investigation](https://www.top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/)
|
||||
- [Hidden VPN owners unveiled: 101 VPN products run by just 23 companies](https://vpnpro.com/blog/hidden-vpn-owners-unveiled-97-vpns-23-companies/)
|
||||
- [This Chinese company is secretly behind 24 popular apps seeking dangerous permissions](https://vpnpro.com/blog/chinese-company-secretly-behind-popular-apps-seeking-dangerous-permissions/)
|
||||
|
||||
--8<-- "includes/abbreviations.es.txt"
|
||||
- [El problema con las VPN y los sitios de revisión de privacidad](https://blog.privacyguides.org/2019/11/20/the-trouble-with-vpn-and-privacy-review-sites/)
|
||||
- [Investigación sobre aplicaciones VPN gratuitas](https://www.top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/)
|
||||
- [Propietarios ocultos de VPN revelados: 101 productos VPN administrados por solo 23 empresas](https://vpnpro.com/blog/hidden-vpn-owners-unveiled-97-vpns-23-companies/)
|
||||
- [Esta empresa china está secretamente detrás de 24 aplicaciones populares que buscan permisos peligrosos](https://vpnpro.com/blog/chinese-company-secretly-behind-popular-apps-seeking-dangerous-permissions/)
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user