fix: Update .gitignore for Hugo

.gitignore

@@ -1,28 +1,4 @@
-site
+# Hugo output
-/i18n/
+public/
-/includes/*.*.*
+resources/
-!/includes/*.en.*
+.hugo_build.lock
-/static/i18n/
-/theme/overrides/*.*.*
-
-# commit social card fonts to repo
-# see: https://github.com/squidfunk/mkdocs-material/issues/6983
-# ridiculous hide-and-seek https://stackoverflow.com/a/72380673
-.cache/*
-!.cache/plugin
-/.cache/plugin/*
-!.cache/plugin/social
-/.cache/plugin/social/*
-!.cache/plugin/social/fonts
-
-# Local Netlify folder
-.netlify
-node_modules
-
-# Python
-.venv
-.env
-.mkdocs-insiders-*
-
-# Automatically generated
-includes/members.md