New Crowdin Translations (#2110)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

i18n/zh-Hant/basics/email-security.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 電子郵件安全
 icon: material/email
-description: Email is inherently insecure in many ways, and these are some of the reasons it isn't our top choice for secure communications.
+description: 從許多方面來看電子郵件本質上是不安全的，這也是它並非安全通信首選的原因。
 ---
 
 電子郵件本身即非安全的通訊形式。 您可以使用 OpenPGP 等工具提高電子郵件安全性，這些工具為您的消息添加端到端加密，但與其他消息傳遞應用程序中的加密相比， OpenPGP 仍然存在許多缺點，而且由於電子郵件的設計方式，某些電子郵件數據永遠不會加密。
@@ -18,15 +18,15 @@ description: Email is inherently insecure in many ways, and these are some of th
 
 ### 哪些郵件客戶端支持 E2EE？
 
-Email providers which allow you to use standard access protocols like IMAP and SMTP can be used with any of the [email clients we recommend](../email-clients.md). 根據驗證方法的不同，如果提供者或電子郵件用戶端不支持OAT或橋接應用程序，這可能會導致安全性降低，因為 [多因素驗證](multi-factor-authentication.md) 在純密碼驗證中是不可能的。
+電子郵件服務供應商讓您能使用標準訪問協議如 IMAP 與SMTP，以便應用[我們推薦的電子郵件客戶端軟體](../email-clients.md)。 根據驗證方法的不同，如果提供者或電子郵件用戶端不支持OAT或橋接應用程序，這可能會導致安全性降低，因為 [多因素驗證](multi-factor-authentication.md) 在純密碼驗證中是不可能的。
 
 ### 我要怎樣保護自己的私密鑰匙？
 
-A smartcard (such as a [Yubikey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc) running an email/webmail client. The message is then decrypted by the smartcard and the decrypted content is sent back to the device.
+安全鑰卡 (例如 [Yubikey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) 或 [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)) 可在設備 (手機、平板或桌機等 ) 的電子郵件軟體或網頁電郵上收取加密的郵件訊息。 安全鑰卡會解密該訊息再把解開的內容傳到設備。
 
 在智能卡上進行解密是有利的，以避免可能將您的私鑰暴露在受損的設備上。
 
-## Email Metadata Overview
+## 電子郵件元資料概覽
 
 電子郵件中繼資料儲存在電子郵件的 [個訊息標題](https://en. wikipedia. org/wiki/Email#Message_header) 中，並包含您可能已經看到的一些可見標題，例如： `To`、 `From`、 `Cc`、 `Date`、 `Subject`。 許多電子郵件客戶端和提供商還包含一些隱藏的標題，可以揭示有關您的帳戶的信息。
 
@@ -36,6 +36,6 @@ A smartcard (such as a [Yubikey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/36
 
 電子郵件元數據受到外部觀察者的保護， [Opportunistic TLS](https://en.wikipedia.org/wiki/Opportunistic_TLS) 保護它免受外部觀察者的影響，但它仍然能夠被您的電子郵件客戶端軟件（或網絡郵件）和任何伺服器看到，將您的消息轉發給任何收件人，包括您的電子郵件提供商。 有時，電子郵件伺服器也會使用第三方服務來防範垃圾郵件，垃圾郵件通常也可以訪問您的郵件。
 
-### Why Can't Metadata be E2EE?
+### 爲什麼元數據不能是E2EE ？
 
 電子郵件元數據對於電子郵件最基本的功能（它來自何處，以及它必須去向何處）至關重要。 E2EE 最初並未內建於電子郵件協議中，而是需要像 OpenPGP 這樣的附加軟件。 由於 OpenPGP 訊息仍必須與傳統的電子郵件供應商合作，因此它無法加密電子郵件元數據，只能加密訊息正文本身。 這意味著即使在使用 OpenPGP 時，外部觀察者也可以看到關於您的消息的大量信息，例如您正在發送電子郵件的人，主題行，當您發送電子郵件時等。