New Crowdin Translations (#2110)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

i18n/ru/about/notices.md

@@ -1,7 +1,5 @@
 ---
-title: "Примечания и отказ от ответственности"
-hide:
-  - toc
+title: "Notices and Disclaimers"
 ---
 
 ## Отказ от ответственности
@@ -14,21 +12,26 @@ PrivacyGuides - это проект с открытым исходным код
 
 Кроме того, PrivacyGuides не гарантирует, что данный веб-сайт будет постоянно доступен или доступен вообще.
 
-## Лицензии
+## Licensing Overview
 
-Если не указано иное, все содержимое этого сайта находится в свободном доступе на условиях лицензии [Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE).
+!!! danger ""
+
+    The following is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](/license).
+
+Unless otherwise noted, all **content** on this website is made available under the terms of the [Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). The underlying **source code** used to generate this website and display that content is released under the [MIT License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/tree/main/LICENSE-CODE).
 
 Это не относится к коду сторонних разработчиков, встроенному в данный репозиторий, или к коду, в котором так или иначе указана другая лицензия. Ниже приведены яркие примеры, но этот список не является исчерпывающим:
 
-* [MathJax](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/docs/javascripts/mathjax.js) распространяется под лицензией [Apache License 2.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/docs/javascripts/LICENSE.mathjax.txt).
-
-Часть этого описания была взята из [opensource.guide](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/notices.md) на GitHub. Этот ресурс и сама веб-страница выпущены под [CC-BY-4.0](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/LICENSE).
+* [MathJax](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/theme/assets/javascripts/mathjax.js) is licensed under the [Apache License 2.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/docs/assets/javascripts/LICENSE.mathjax.txt).
+* The [Bagnard](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/bagnard) heading font is licensed under the [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/bagnard/LICENSE.txt).
+* The [Public Sans](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/public_sans) font used for most text on the site is licensed under the terms detailed [here](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/public_sans/LICENSE.txt).
+* The [DM Mono](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/dm_mono) font used for monospaced text on the site is licensed under the [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/dm_mono/LICENSE.txt).
 
 Это означает, что вы можете использовать контент из этого репозитория в личных целях на условиях, изложенных в тексте Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International Public License. Вы можете делать это любым способом в рамках разумного, но не говорить, что Privacy Guides одобряет ваш проект или ваше использование материалов. Однако вы **не можете** использовать бренд PrivacyGuides в своем проекте без нашего специального разрешения. Торговые марки бренда PrivacyGuides включают в себя название "Privacy Guides" и логотип в виде щита.
 
 Мы считаем, что логотипы и другие изображения в `assets`, полученные от сторонних лиц, являются либо публичным достоянием, либо находятся в **добросовестном использовании**. В двух словах, правовая доктрина [добросовестного использования](https://ru.wikipedia.org/wiki/Добросовестное_использование) разрешает использование изображений, защищенных авторским правом, для идентификации предмета в целях общественного обсуждения. Тем не менее, эти логотипы и другие изображения могут подпадать под действие законов о товарных знаках в тех или иных юрисдикциях. Перед использованием этого контента, пожалуйста, убедитесь, что он используется для идентификации юридического лица или организации, которой принадлежит товарный знак, и что у вас есть право использовать его в соответствии с законами, которые применяются в обстоятельствах вашего предполагаемого использования. *При копировании материалов с этого сайта вы несете полную ответственность за то, что не нарушаете авторские права.*
 
-Когда вы вносите свой вклад в этот репозиторий, вы делаете это на основании вышеуказанных лицензий, и вы предоставляете Privacy Guides бессрочную, всемирную, неисключительную, передаваемую, безвозмездную, безотзывную лицензию с правом сублицензирования таких прав через несколько уровней сублицензиатов, на воспроизведение, изменение, отображение, исполнение и распространение вашего вклада как части нашего проекта.
+When you contribute to our website you are doing so under the above licenses, and you are granting Privacy Guides a perpetual, worldwide, non-exclusive, transferable, royalty-free, irrevocable license with the right to sublicense such rights through multiple tiers of sublicensees, to reproduce, modify, display, perform and distribute your contribution as part of our project.
 
 ## Допустимое использование
 
@@ -41,3 +44,7 @@ PrivacyGuides - это проект с открытым исходным код
 * Скрейпинг
 * Data mining (просев информации, добыча данных, извлечение данных)
 * "Фрейминг" (IFrames)
+
+---
+
+*Часть этого описания была взята из [opensource.guide](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/notices.md) на GitHub. That resource and this page itself are released under [CC-BY-4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).*