New Crowdin Translations (#2110)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

i18n/id/about/criteria.md

@@ -17,13 +17,13 @@ Kami tidak menghasilkan uang dari merekomendasikan produk tertentu, kami tidak m
 Kami menerapkan prioritas ini ketika mempertimbangkan rekomendasi baru:
 
 - **Aman**: Alat harus mengikuti praktik terbaik keamanan di mana pun berlaku.
-- **Source Availability**: Open source projects are generally preferred over equivalent proprietary alternatives.
-- **Cross-Platform**: We typically prefer recommendations to be cross-platform, to avoid vendor lock-in.
+- **Ketersediaan Sumber**: Proyek sumber terbuka umumnya lebih disukai daripada alternatif bersumber tertutup yang setara.
+- **Lintas Platform**: Kami biasanya lebih memilih rekomendasi yang bersifat lintas platform, untuk menghindari penguncian penyedia.
 - **Pengembangan Aktif**: Alat yang kami rekomendasikan harus dikembangkan secara aktif, proyek yang tidak terpelihara akan dihapus dalam banyak kasus.
 - **Kegunaan**: Alat bantu harus dapat diakses oleh sebagian besar pengguna komputer, latar belakang yang terlalu teknis tidak diperlukan.
 - **Terdokumentasi**: Alat harus memiliki dokumentasi yang jelas dan ekstensif untuk digunakan.
 
-## Developer Self-Submissions
+## Pengajuan Diri Pengembang
 
 Kami memiliki persyaratan ini terkait dengan pengembang yang ingin mengajukan proyek atau perangkat lunak mereka untuk dipertimbangkan.
 
@@ -37,4 +37,4 @@ Kami memiliki persyaratan ini terkait dengan pengembang yang ingin mengajukan pr
     - Mengapa orang harus menggunakannya daripada alternatif lain?
 
 - Harus menyatakan apa model ancaman yang tepat dengan proyek mereka.
-    - It should be clear to potential users what the project can provide, and what it cannot.
+    - Harus jelas bagi calon pengguna apa yang dapat disediakan oleh proyek, dan apa yang tidak dapat disediakan.

i18n/id/about/donate.md

@@ -3,17 +3,17 @@ title: Dukung Kami
 ---
 
 <!-- markdownlint-disable MD036 -->
-It takes a lot of [people](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) and [work](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/pulse/monthly) to keep Privacy Guides up to date and spreading the word about privacy and mass surveillance. If you like what we do, consider getting involved by [editing the site](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org) or [contributing translations](https://crowdin.com/project/privacyguides).
+Dibutuhkan banyak [orang](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) dan [pekerjaan](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/pulse/monthly) untuk terus memperbarui Privacy Guides dan menyebarkan berita tentang privasi dan pengawasan massal. Jika Anda menyukai apa yang kami lakukan, pertimbangkan untuk terlibat dengan [menyunting situs](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org) atau [berkontribusi terjemahan](https://crowdin.com/project/privacyguides).
 
 Jika Anda ingin mendukung kami secara finansial, metode yang paling mudah bagi kami adalah berkontribusi melalui Open Collective, sebuah situs web yang dioperasikan oleh host fiskal kami. Open Collective menerima pembayaran melalui kartu kredit/debit, PayPal, dan transfer bank.
 
 [Donasi di OpenCollective.com](https://opencollective.com/privacyguides/donate ""){.md-button.md-button--primary}
 
-Donations made directly to us on Open Collective are generally tax-deductible in the US, because our fiscal host (the Open Collective Foundation) is a registered 501(c)3 organization. Anda akan menerima tanda terima dari Open Collective Foundation setelah berdonasi. Privacy Guides tidak memberikan saran keuangan, dan Anda harus menghubungi penasihat pajak Anda untuk mengetahui apakah ini berlaku untuk Anda.
+Donasi yang diberikan secara langsung kepada kami di Open Collective umumnya dapat dikurangkan dari pajak di Amerika Serikat, karena tuan rumah fiskal kami (Open Collective Foundation) adalah organisasi 501(c)3 yang terdaftar. Anda akan menerima tanda terima dari Open Collective Foundation setelah berdonasi. Privacy Guides tidak memberikan saran keuangan, dan Anda harus menghubungi penasihat pajak Anda untuk mengetahui apakah ini berlaku untuk Anda.
 
 Jika Anda sudah menggunakan sponsor GitHub, Anda juga dapat mensponsori organisasi kami di sana.
 
-[Sponsor us on GitHub](https://github.com/sponsors/privacyguides ""){.md-button}
+[Sponsori kami di GitHub](https://github.com/sponsors/privacyguides ""){.md-button}
 
 ## Pendukung
 
@@ -47,4 +47,4 @@ Kami menghost [layanan internet](https://privacyguides.net) untuk menguji dan me
 
 Kami terkadang membeli produk dan layanan untuk tujuan menguji [alat yang kami rekomendasikan](../tools.md).
 
-We are still working with our fiscal host (the Open Collective Foundation) to receive cryptocurrency donations, at the moment the accounting is unfeasible for many smaller transactions, but this should change in the future. Sementara itu, jika Anda ingin memberikan donasi mata uang kripto dalam jumlah yang cukup besar (> $100), silakan hubungi [jonah@privacyguides.org](mailto:jonah@privacyguides.org).
+Kami masih bekerja sama dengan tuan rumah fiskal kami (Open Collective Foundation) untuk menerima donasi mata uang kripto, saat ini penghitungannya tidak memungkinkan untuk banyak transaksi yang lebih kecil, tetapi hal ini akan berubah di masa depan. Sementara itu, jika Anda ingin memberikan donasi mata uang kripto dalam jumlah yang cukup besar (> $100), silakan hubungi [jonah@privacyguides.org](mailto:jonah@privacyguides.org).

i18n/id/about/index.md

@@ -1,38 +1,49 @@
 ---
-template: schema.html
 title: "Tentang Privacy Guides"
 description: Privacy Guides adalah situs web bermotif sosial yang menyediakan informasi untuk melindungi keamanan dan privasi data Anda.
+schema:
+  "@context": https://schema.org
+  "@type": Organization
+  "@id": https://www.privacyguides.org/
+  name: Privacy Guides
+  url: https://www.privacyguides.org/en/about/
+  logo: https://www.privacyguides.org/en/assets/brand/png/square/pg-yellow.png
+  sameAs:
+    - https://twitter.com/privacy_guides
+    - https://github.com/privacyguides
+    - https://www.wikidata.org/wiki/Q111710163
+    - https://opencollective.com/privacyguides
+    - https://www.youtube.com/@privacyguides
+    - https://mastodon.neat.computer/@privacyguides
 ---
 
 ![Logo Privacy Guides](../assets/brand/png/square/pg-yellow.png){ align=right }
 
-**Privacy Guides** adalah situs web bermotif sosial yang menyediakan [informasi](/kb) untuk melindungi keamanan dan privasi data Anda. Kami adalah kolektif nirlaba yang dioperasikan sepenuhnya oleh [anggota tim](https://discuss.privacyguides.net/g/team) dan kontributor sukarelawan. Situs web kami bebas dari iklan dan tidak berafiliasi dengan penyedia yang terdaftar.
+**Privacy Guides** adalah situs web bermotif sosial yang menyediakan [informasi](/kb) untuk melindungi keamanan dan privasi data Anda. Our mission is to inform the public about the value of digital privacy, and global government initiatives which aim to monitor your online activity. Kami adalah kolektif nirlaba yang dioperasikan sepenuhnya oleh [anggota tim](https://discuss.privacyguides.net/g/team) dan kontributor sukarelawan. Our website is free of advertisements and not affiliated with any of the listed providers.
 
 [:octicons-home-16:](https://www.privacyguides.org/){ .card-link title="Laman Beranda" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ .card-link title="Kode Sumber" }
 [:octicons-heart-16:](donate.md){ .card-link title=Berkontribusi }
 
-Tujuan Privacy Guides adalah untuk mengedukasi komunitas kami mengenai pentingnya privasi daring dan program pemerintah secara internasional yang dirancang untuk memantau semua aktivitas daring Anda.
-
 > Untuk menemukan aplikasi [alternatif yang berfokus pada privasi], lihat situs-situs seperti Good Reports dan **Privacy Guides**, yang mencantumkan daftar aplikasi yang berfokus pada privasi dalam berbagai kategori, terutama termasuk penyedia email (biasanya dengan paket berbayar) yang tidak dijalankan oleh perusahaan-perusahaan teknologi besar.
 
 — [New York Times](https://www.nytimes.com/wirecutter/guides/online-security-social-media-privacy/)
 
 > Jika Anda mencari VPN baru, Anda bisa membuka kode diskon dari hampir semua podcast. Jika Anda mencari **VPN** yang bagus, Anda memerlukan bantuan profesional. Hal yang sama berlaku untuk klien email, browser, sistem operasi, dan pengelola kata sandi. Bagaimana Anda tahu mana yang terbaik, opsi yang paling ramah privasi? Untuk itu ada **Privacy Guides**, sebuah platform di mana sejumlah sukarelawan mencari hari demi hari untuk alat ramah privasi terbaik untuk digunakan di internet.
 
-— [Tweakers.net](https://tweakers.net/reviews/10568/op-zoek-naar-privacyvriendelijke-tools-niek-de-wilde-van-privacy-guides.html) [Diterjemahkan dari bahasa Belanda]
+— [Tweakers.net](https://tweakers.net/reviews/10568/op-zoek-naar-privacyvriendelijke-tools-niek-de-wilde-van-privacy-guides.html) [Translated from Dutch]
 
-Juga ditampilkan di: [Ars Technica](https://arstechnica.com/gadgets/2022/02/is-firefox-ok/), [Wirecutter](https://www.nytimes.com/wirecutter/guides/practical-guide-to-securing-windows-pc/) [[2](https://www.nytimes.com/wirecutter/guides/practical-guide-to-securing-your-mac/)], dan [Wired](https://www.wired.com/story/firefox-mozilla-2022/).
+Also featured on: [Ars Technica](https://arstechnica.com/gadgets/2022/02/is-firefox-ok/), [Wirecutter](https://www.nytimes.com/wirecutter/guides/practical-guide-to-securing-windows-pc/) [[2](https://www.nytimes.com/wirecutter/guides/practical-guide-to-securing-your-mac/)], [NPO Radio 1](https://www.nporadio1.nl/nieuws/binnenland/8eaff3a2-8b29-4f63-9b74-36d2b28b1fe1/ooit-online-eens-wat-doms-geplaatst-ga-jezelf-eens-googlen-en-kijk-dan-wat-je-tegenkomt), and [Wired](https://www.wired.com/story/firefox-mozilla-2022/).
 
 ## Sejarah
 
-Privacy Guides diluncurkan pada bulan September 2021 sebagai kelanjutan dari proyek edukasi sumber terbuka "PrivacyTools" [yang sudah tidak aktif](privacytools.md). Kami menyadari pentingnya rekomendasi produk yang independen dan berfokus pada kriteria serta pengetahuan umum di bidang privasi, oleh karena itu kami perlu melestarikan karya yang telah dibuat oleh begitu banyak kontributor sejak tahun 2015 dan memastikan bahwa informasi tersebut memiliki tempat yang stabil di web tanpa batas waktu.
+Privacy Guides was launched in September 2021 as a continuation of the [defunct](privacytools.md) "PrivacyTools" open-source educational project. We recognized the importance of independent, criteria-focused product recommendations and general knowledge in the privacy space, which is why we needed to preserve the work that had been created by so many contributors since 2015 and make sure that information had a stable home on the web indefinitely.
 
-Pada tahun 2022, kami menyelesaikan transisi kerangka kerja situs web utama kami dari Jekyll ke MkDocs, menggunakan perangkat lunak dokumentasi `mkdocs-material`. Perubahan ini membuat kontribusi sumber terbuka ke situs kami menjadi jauh lebih mudah bagi pihak luar, karena daripada perlu mengetahui sintaks yang rumit untuk menulis kiriman secara efektif, berkontribusi sekarang semudah menulis dokumen Markdown standar.
+In 2022, we completed the transition of our main website framework from Jekyll to MkDocs, using the `mkdocs-material` documentation software. This change made open-source contributions to our site significantly easier for outsiders, because instead of needing to know complicated syntax to write posts effectively, contributing is now as easy as writing a standard Markdown document.
 
-Kami juga meluncurkan forum diskusi baru kami di [discuss.privacyguides.net](https://discuss.privacyguides.net/) sebagai platform komunitas untuk berbagi ide dan mengajukan pertanyaan tentang misi kami. Hal ini menambah komunitas kami yang ada di Matrix, dan menggantikan platform Diskusi GitHub kami sebelumnya, mengurangi ketergantungan kami pada platform diskusi sumber tertutup.
+We additionally launched our new discussion forum at [discuss.privacyguides.net](https://discuss.privacyguides.net/) as a community platform to share ideas and ask questions about our mission. This augments our existing community on Matrix, and replaced our previous GitHub Discussions platform, decreasing our reliance on proprietary discussion platforms.
 
-Sejauh ini pada tahun 2023 kami telah meluncurkan terjemahan internasional situs web kami dalam bahasa [Prancis](/fr/), [Ibrani](/he/), dan [Belanda](/nl/), dengan lebih banyak bahasa yang sedang dalam proses, yang dimungkinkan oleh tim penerjemah kami yang luar biasa di [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides). Kami berencana untuk terus melanjutkan misi kami dalam hal penjangkauan dan edukasi, serta mencari cara untuk menyoroti dengan lebih jelas bahaya kurangnya kesadaran privasi di era digital modern, dan prevalensi serta bahaya pelanggaran keamanan di seluruh industri teknologi.
+So far in 2023 we've launched international translations of our website in [French](/fr/), [Hebrew](/he/), and [Dutch](/nl/), with more languages on the way, made possible by our excellent translation team on [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides). We plan to continue carrying forward our mission of outreach and education, and finding ways to more clearly highlight the dangers of a lack of privacy awareness in the modern digital age, and the prevalence and harms of security breaches across the technology industry.
 
 ## Tim Kami
 
@@ -76,13 +87,15 @@ Sejauh ini pada tahun 2023 kami telah meluncurkan terjemahan internasional situs
     - [:simple-github: GitHub](https://github.com/hook9 "@hook9")
     - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.neat.computer/@oliviablob "@oliviablob@neat.computer"){rel=me}
 
-Selain itu, [banyak orang](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) telah memberikan kontribusi ke proyek ini. Anda juga bisa, kami bersumber terbuka di GitHub, dan menerima saran penerjemahan di [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides).
+Additionally, [many people](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) have made contributions to the project. You can too, we're open sourced on GitHub, and accepting translation suggestions on [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides).
 
-Anggota tim kami meninjau semua perubahan yang dilakukan pada situs web dan menangani tugas-tugas administratif seperti layanan web dan keuangan, namun mereka tidak mendapatkan keuntungan pribadi dari setiap kontribusi yang dibuat untuk situs ini. Keuangan kami dikelola secara transparan oleh Open Collective Foundation 501(c)(3) di [opencollective.com/privacyguides](https://opencollective.com/privacyguides). Donasi untuk Privacy Guides umumnya dapat dikurangkan dari pajak di Amerika Serikat.
+Our team members review all changes made to the website and handle administrative duties such as web hosting and financials, however they do not personally profit from any contributions made to this site. Our financials are transparently hosted by the Open Collective Foundation 501(c)(3) at [opencollective.com/privacyguides](https://opencollective.com/privacyguides). Donations to Privacy Guides are generally tax-deductible in the United States.
 
 ## Lisensi Situs
 
-*Berikut ini adalah ringkasan yang dapat dibaca oleh manusia (dan bukan pengganti) [lisensi](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE):*
+!!! danger ""
+
+    The following is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](/license).
 
 :fontawesome-brands-creative-commons: :fontawesome-brands-creative-commons-by: :fontawesome-brands-creative-commons-nd: Kecuali dinyatakan lain, konten asli di situs web ini tersedia di bawah lisensi [Creative Commons Atribusi-TanpaTurunan 4.0 Internasional](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). Ini berarti Anda bebas menyalin dan mendistribusikan ulang materi dalam media atau format apa pun untuk tujuan apa pun, bahkan untuk tujuan komersial; selama Anda memberikan kredit yang sesuai kepada `Privacy Guides (www.privacyguides.org)` dan memberikan tautan ke lisensi. Anda dapat melakukannya dengan cara yang wajar, tetapi tidak dengan cara apa pun yang menyarankan Privacy Guides mendukung Anda atau penggunaan Anda. Jika Anda menggubah, mengubah, atau mengembangkan konten situs web ini, Anda tidak boleh mendistribusikan materi yang telah dimodifikasi.
 

i18n/id/about/notices.md

@@ -1,7 +1,5 @@
 ---
-title: "Pemberitahuan dan Penafian"
-hide:
-  - toc
+title: "Notices and Disclaimers"
 ---
 
 ## Penafian Hukum
@@ -14,21 +12,26 @@ Privacy Guides adalah proyek sumber terbuka yang dikontribusikan di bawah lisens
 
 Privacy Guides juga tidak menjamin bahwa situs web ini akan selalu tersedia, atau tersedia sama sekali.
 
-## Lisensi
+## Licensing Overview
 
-Kecuali dinyatakan lain, semua konten di situs web ini tersedia di bawah ketentuan [Creative Commons Atribusi-TanpaTurunan 4.0 Internasional](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE).
+!!! danger ""
+
+    The following is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](/license).
+
+Unless otherwise noted, all **content** on this website is made available under the terms of the [Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). The underlying **source code** used to generate this website and display that content is released under the [MIT License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/tree/main/LICENSE-CODE).
 
 Ini tidak termasuk kode pihak ketiga yang tertanam dalam repositori ini, atau kode di mana lisensi pengganti dinyatakan. Berikut ini adalah contoh penting, tetapi daftar ini mungkin tidak mencakup semuanya:
 
-* [MathJax](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/docs/assets/javascripts/mathjax.js) dilisensikan di bawah [Lisensi Apache 2.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/docs/assets/javascripts/LICENSE.mathjax.txt).
-
-Bagian dari pemberitahuan ini sendiri diadopsi dari [opensource.guide](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/notices.md) di GitHub. Sumber daya tersebut dan laman ini sendiri dirilis di bawah [CC-BY-4.0](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/LICENSE).
+* [MathJax](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/theme/assets/javascripts/mathjax.js) is licensed under the [Apache License 2.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/docs/assets/javascripts/LICENSE.mathjax.txt).
+* The [Bagnard](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/bagnard) heading font is licensed under the [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/bagnard/LICENSE.txt).
+* The [Public Sans](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/public_sans) font used for most text on the site is licensed under the terms detailed [here](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/public_sans/LICENSE.txt).
+* The [DM Mono](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/dm_mono) font used for monospaced text on the site is licensed under the [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/dm_mono/LICENSE.txt).
 
 Ini berarti bahwa Anda dapat menggunakan konten yang dapat dibaca manusia dalam repositori ini untuk proyek Anda sendiri, sesuai dengan persyaratan yang diuraikan dalam teks Creative Commons Atribusi-TanpaTurunan 4.0 Internasional. Anda dapat melakukannya dengan cara yang wajar, tetapi tidak dengan cara apa pun yang menyarankan Privacy Guides mendukung Anda atau penggunaan Anda. Anda **tidak boleh** menggunakan merek Privacy Guides dalam proyek Anda sendiri tanpa persetujuan tertulis dari proyek ini. Merek dagang merek Privacy Guides mencakup tanda kata "Privacy Guides" dan logo perisai.
 
 Kami percaya bahwa logo dan gambar lain dalam `aset` yang diperoleh dari penyedia pihak ketiga berada dalam domain publik atau **penggunaan wajar**. Secara singkat, hukum [doktrin penggunaan wajar](https://www.copyright.gov/fair-use/more-info.html) memungkinkan penggunaan gambar berhak cipta untuk mengidentifikasi materi pelajaran untuk tujuan komentar publik. Namun, logo ini dan gambar lainnya mungkin masih tunduk pada undang-undang merek dagang di satu atau lebih yurisdiksi. Sebelum menggunakan konten ini, pastikan bahwa konten tersebut digunakan untuk mengidentifikasi entitas atau organisasi yang memiliki merek dagang dan bahwa Anda memiliki hak untuk menggunakannya berdasarkan hukum yang berlaku dalam situasi yang Anda inginkan. *Ketika menyalin konten dari situs web ini, Anda bertanggung jawab penuh untuk memastikan bahwa Anda tidak melanggar merek dagang atau hak cipta orang lain.*
 
-Ketika Anda berkontribusi pada repositori ini, Anda melakukannya di bawah lisensi di atas, dan Anda memberi Privacy Guides lisensi yang abadi, di seluruh dunia, noneksklusif, dapat dipindahtangankan, bebas royalti, dan tidak dapat dibatalkan dengan hak untuk mensublisensikan hak-hak tersebut melalui beberapa tingkatan penerima sublisensi, untuk mereproduksi, memodifikasi, menampilkan, menampilkan, melakukan, dan mendistribusikan kontribusi Anda sebagai bagian dari proyek kami.
+When you contribute to our website you are doing so under the above licenses, and you are granting Privacy Guides a perpetual, worldwide, non-exclusive, transferable, royalty-free, irrevocable license with the right to sublicense such rights through multiple tiers of sublicensees, to reproduce, modify, display, perform and distribute your contribution as part of our project.
 
 ## Penggunaan yang Dapat Diterima
 
@@ -41,3 +44,7 @@ Anda tidak boleh melakukan aktivitas pengumpulan data secara sistematis atau oto
 * Mengikis
 * Penambangan Data
 * 'Pembingkaian' (IFrame)
+
+---
+
+*Bagian dari pemberitahuan ini sendiri diadopsi dari [opensource.guide](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/notices.md) di GitHub. That resource and this page itself are released under [CC-BY-4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).*