New Crowdin Translations (#2110)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

i18n/hu/about/index.md

@@ -1,38 +1,49 @@
 ---
-template: schema.html
 title: "A Privacy Guides-ról"
 description: A Privacy Guides egy szociálisan motivált weboldal, amely információkat nyújt az adatbiztonság és a magánélet védelméről.
+schema:
+  "@context": https://schema.org
+  "@type": Organization
+  "@id": https://www.privacyguides.org/
+  name: Privacy Guides
+  url: https://www.privacyguides.org/en/about/
+  logo: https://www.privacyguides.org/en/assets/brand/png/square/pg-yellow.png
+  sameAs:
+    - https://twitter.com/privacy_guides
+    - https://github.com/privacyguides
+    - https://www.wikidata.org/wiki/Q111710163
+    - https://opencollective.com/privacyguides
+    - https://www.youtube.com/@privacyguides
+    - https://mastodon.neat.computer/@privacyguides
 ---
 
 ![Privacy Guides logo](../assets/brand/png/square/pg-yellow.png){ align=right }
 
-A **Privacy Guides** egy szociálisan motivált weboldal, amely [információkat nyújt](/kb) az adatbiztonság és a magánélet védelméről. Mi egy non-profit csoport vagyunk, ameit teljes egészében önkéntes [csapattagok](https://discuss.privacyguides.net/g/team) és közreműködők működtetnek. Weboldalunk reklámoktól mentes, és nem áll kapcsolatban egy említett szolgáltatóval sem.
+A **Privacy Guides** egy szociálisan motivált weboldal, amely [információkat nyújt](/kb) az adatbiztonság és a magánélet védelméről. Our mission is to inform the public about the value of digital privacy, and global government initiatives which aim to monitor your online activity. Mi egy non-profit csoport vagyunk, ameit teljes egészében önkéntes [csapattagok](https://discuss.privacyguides.net/g/team) és közreműködők működtetnek. Our website is free of advertisements and not affiliated with any of the listed providers.
 
 [:octicons-home-16:](https://www.privacyguides.org/){ .card-link title=Honlap }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ .card-link title="Forráskód" }
 [:octicons-heart-16:](donate.md){ .card-link title=Közreműködés }
 
-A Privacy Guides célja, hogy tájékoztassa közösségünket az online adatvédelem és magánélet fontosságáról és nemzetközi kormányzati programokról, amelyek célja az összes online tevékenységed nyomon követése.
-
 > Hogy [adatvédelemre összpontosító alternatív] alkalmazásokat találj, tekints meg olyan oldalakat, mint a Good Reports és a **Privacy Guides**, amelyek adatvédelemre összpontosító alkalmazásokat sorolnak fel különböző kategóriákban, beleértve az olyan (általában fizetős) e-mail szolgáltatókat is, amelyeket nem big tech vállalatok üzemeltetnek.
 
 — [New York Times](https://www.nytimes.com/wirecutter/guides/online-security-social-media-privacy/)
 
 > Ha egy új VPN-t keresel, akkor szinte bármelyik podcastban találsz egy kedvezménykódot. Ha egy **jó** VPN-t keresel, akkor profi segítségre van szükséged. Ugyanez vonatkozik e-mail kliensekre, böngészőkre, operációs rendszerekre és jelszókezelőkre. Honnan tudhatod, hogy melyik a legjobb, legbiztonságosabb, a magánéletet legjobban tisztelő választás? Ehhez van itt a **Privacy Guides**, egy olyan platform, amelyen számos önkéntes nap mint nap keresi a legjobb adatvédelmi eszközöket az interneten.
 
-— [Tweakers.net](https://tweakers.net/reviews/10568/op-zoek-naar-privacyvriendelijke-tools-niek-de-wilde-van-privacy-guides.html) [Hollandról Fordítva]
+— [Tweakers.net](https://tweakers.net/reviews/10568/op-zoek-naar-privacyvriendelijke-tools-niek-de-wilde-van-privacy-guides.html) [Translated from Dutch]
 
-Szintén szerepelt: [Ars Technica](https://arstechnica.com/gadgets/2022/02/is-firefox-ok/), [Wirecutter](https://www.nytimes.com/wirecutter/guides/practical-guide-to-securing-windows-pc/) [[2](https://www.nytimes.com/wirecutter/guides/practical-guide-to-securing-your-mac/)] és [Wired](https://www.wired.com/story/firefox-mozilla-2022/).
+Also featured on: [Ars Technica](https://arstechnica.com/gadgets/2022/02/is-firefox-ok/), [Wirecutter](https://www.nytimes.com/wirecutter/guides/practical-guide-to-securing-windows-pc/) [[2](https://www.nytimes.com/wirecutter/guides/practical-guide-to-securing-your-mac/)], [NPO Radio 1](https://www.nporadio1.nl/nieuws/binnenland/8eaff3a2-8b29-4f63-9b74-36d2b28b1fe1/ooit-online-eens-wat-doms-geplaatst-ga-jezelf-eens-googlen-en-kijk-dan-wat-je-tegenkomt), and [Wired](https://www.wired.com/story/firefox-mozilla-2022/).
 
 ## Történet
 
-A Privacy Guides 2021 szeptemberében indult a [kihalt](privacytools.md) "PrivacyTools" nyílt forráskódú tájékoztatási projekt folytatásaként. Felismertük a független, kritériumokra összpontosító termékajánlások és az általános ismeretek fontosságát az adatvédelmi térben, ezért kellett megőriznünk a 2015 óta oly sok közreműködő által létrehozott munkát, és gondoskodnunk kellett arról, hogy az információknak stabil otthont biztosítsunk a weben, nem meghatározott időre.
+Privacy Guides was launched in September 2021 as a continuation of the [defunct](privacytools.md) "PrivacyTools" open-source educational project. We recognized the importance of independent, criteria-focused product recommendations and general knowledge in the privacy space, which is why we needed to preserve the work that had been created by so many contributors since 2015 and make sure that information had a stable home on the web indefinitely.
 
-2022-ben befejeztük a fő weboldal keretrendszerünk átállítását Jekyllről MkDocs-ra, az `mkdocs-material` dokumentációs szoftver használatával. Ez a változtatás jelentősen megkönnyítette a nyílt forráskódú hozzájárulásokat az oldalunkhoz kívülállók számára, mivel ahelyett, hogy bonyolult szintaxist kellene ismerni a hozzájárulások hatékony megírásához, a közreműködés mostantól annyira egyszerű, mint egy hagyományos Markdown dokumentum megírása.
+In 2022, we completed the transition of our main website framework from Jekyll to MkDocs, using the `mkdocs-material` documentation software. This change made open-source contributions to our site significantly easier for outsiders, because instead of needing to know complicated syntax to write posts effectively, contributing is now as easy as writing a standard Markdown document.
 
-Emellett elindítottuk új vitafórumunkat a [discuss.privacyguides.net](https://discuss.privacyguides.net/) címen, amely közösségi platformként szolgál a küldetésünkkel kapcsolatos ötletek megosztására és kérdések feltevésére. Ez kiegészíti a Matrixon már meglévő közösségünket, és felváltja a korábbi GitHub Discussions platformunkat, csökkentve ezzel a jogvédett vitaplatformoktól való függőségünket.
+We additionally launched our new discussion forum at [discuss.privacyguides.net](https://discuss.privacyguides.net/) as a community platform to share ideas and ask questions about our mission. This augments our existing community on Matrix, and replaced our previous GitHub Discussions platform, decreasing our reliance on proprietary discussion platforms.
 
-Eddig 2023-ban elindítottuk honlapunk nemzetközi fordításait [francia](/fr/), [héber](/he/), és [holland](/nl/) nyelveken, továbbiakkal készülőben, amit kiváló fordítócsapatunk tesz lehetővé a [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides)-on. Úgy tervezzük, hogy továbbra is folytatjuk a tájékoztató és oktató tevékenységünket, valamint hogy több módját találjuk meg annak, hogy még tisztábban kiemeljük az adatvédelmi tudatosság hiányának veszélyeit a modern digitális korban, valamint a biztonsági rések elterjedtségét és ártalmait a technológiai iparágban.
+So far in 2023 we've launched international translations of our website in [French](/fr/), [Hebrew](/he/), and [Dutch](/nl/), with more languages on the way, made possible by our excellent translation team on [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides). We plan to continue carrying forward our mission of outreach and education, and finding ways to more clearly highlight the dangers of a lack of privacy awareness in the modern digital age, and the prevalence and harms of security breaches across the technology industry.
 
 ## Csapatunk
 
@@ -76,13 +87,15 @@ Eddig 2023-ban elindítottuk honlapunk nemzetközi fordításait [francia](/fr/)
     - [:simple-github: GitHub](https://github.com/hook9 "@hook9")
     - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.neat.computer/@oliviablob "@oliviablob@neat.computer"){rel=me}
 
-Továbbá, [többen is](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) hozzájárultak a projekthez. Te is megteheted, nyílt forráskódúak vagyunk GitHubon, és fordítási javaslatokat fogadunk el [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides)-on.
+Additionally, [many people](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) have made contributions to the project. You can too, we're open sourced on GitHub, and accepting translation suggestions on [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides).
 
-Csapatunk tagjai felülvizsgálják a weboldalon végrehajtott összes változtatást, és olyan adminisztratív feladatokat látnak el, mint a webes üzemeltetés és a pénzügyek, azonban személyesen nem profitálnak a weboldalon tett hozzájárulásokból. Pénzügyi adatainkat átláthatóan az Open Collective Foundation 501(c)(3) szervezi az [opencollective.com/privacyguides](https://opencollective.com/privacyguides) címen. A Privacy Guides-nak adott adományok általában adólevonásra jogosultak az Egyesült Államokban.
+Our team members review all changes made to the website and handle administrative duties such as web hosting and financials, however they do not personally profit from any contributions made to this site. Our financials are transparently hosted by the Open Collective Foundation 501(c)(3) at [opencollective.com/privacyguides](https://opencollective.com/privacyguides). Donations to Privacy Guides are generally tax-deductible in the United States.
 
 ## Webhelylicenc
 
-*A következő a [licenc](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE) ember által olvasható (de azt nem helyettesítő) összefoglalója:*
+!!! danger ""
+
+    The following is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](/license).
 
 :fontawesome-brands-creative-commons: :fontawesome-brands-creative-commons-by: :fontawesome-brands-creative-commons-nd: Eltérő megjegyzés hiányában a weboldal eredeti tartalma a [Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE) alatt érhető el. Ez azt jelenti, hogy te szabadon másolhatod és terjesztheted az anyagot bármilyen médiumban vagy formátumban, bármilyen célból, akár kereskedelmi céllal is; feltéve, hogy megfelelően hivatkozol a `Privacy Guides (www.privacyguides.org)` címre, és biztosítasz egy linket a licenchez. Te **nem** használhatod a Privacy Guides márkajelzéseit saját projektedben ennek a projektnek a kifejezett jóváhagyása nélkül. Ha a weboldal tartalmát remixeled, átalakítod, vagy arra építesz, a módosított anyagot nem terjesztheted.
 

i18n/hu/about/notices.md

@@ -1,7 +1,5 @@
 ---
-title: "Közlemények és Nyilatkozatok"
-hide:
-  - toc
+title: "Notices and Disclaimers"
 ---
 
 ## Jogi Nyilatkozat
@@ -14,21 +12,26 @@ A Privacy Guides egy nyílt forráskódú projekt, amelyhez olyan licencek alapj
 
 A Privacy Guides továbbá nem garantálja, hogy ez a weboldal folyamatosan vagy egyáltalán elérhető lesz.
 
-## Licencek
+## Licensing Overview
 
-Eltérő megjegyzés hiányában a weboldalon található minden tartalom a [Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE) feltételei szerint érhető el.
+!!! danger ""
+
+    The following is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](/license).
+
+Unless otherwise noted, all **content** on this website is made available under the terms of the [Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). The underlying **source code** used to generate this website and display that content is released under the [MIT License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/tree/main/LICENSE-CODE).
 
 Ez nem vonatkozik az ebbe az adattárba beágyazott, harmadik féltől származó kódra, illetve azokra a kódokra, amelyeknél a helyettesítő licenc másként van feltüntetve. Az alábbi példák figyelemre méltóak, de ez a lista nem feltétlenül teljes:
 
-* A [MathJax](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/docs/assets/javascripts/mathjax.js) az [Apache License 2.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/docs/assets/javascripts/LICENSE.mathjax.txt) licenc alatt áll.
-
-A közlemény egyes részei a GitHub-on található [opensource.guide](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/notices.md) dokumentumból lettek átvéve. Az a forrás és ez az oldal maga a [CC-BY-4.0](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/LICENSE) alatt van kiadva.
+* [MathJax](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/theme/assets/javascripts/mathjax.js) is licensed under the [Apache License 2.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/docs/assets/javascripts/LICENSE.mathjax.txt).
+* The [Bagnard](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/bagnard) heading font is licensed under the [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/bagnard/LICENSE.txt).
+* The [Public Sans](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/public_sans) font used for most text on the site is licensed under the terms detailed [here](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/public_sans/LICENSE.txt).
+* The [DM Mono](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/dm_mono) font used for monospaced text on the site is licensed under the [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/dm_mono/LICENSE.txt).
 
 Ez azt jelenti, hogy az ebben a adattárban található, ember által olvasható tartalmat felhasználhatod saját projektedhez, a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International Public License szövegben foglalt feltételei szerint. Te **nem** használhatod a Privacy Guides márkajelzéseit saját projektedben ennek a projektnek a kifejezett jóváhagyása nélkül. Te **nem** használhatod a Privacy Guides márkajelzéseit saját projektedben ennek a projektnek a kifejezett jóváhagyása nélkül. A Privacy Guides márkavédjegyei közé tartozik a "Privacy Guides" szóvédjegy és a pajzs logó.
 
 Úgy véljük, hogy az `assets`-ekben található logók és egyéb, harmadik féltől származó képek vagy közkincsek, vagy **fair use** alatt állnak. Dióhéjban, a jogi [fair use elmélet](https://www.copyright.gov/fair-use/more-info.html) lehetővé teszi a szerzői joggal védett képek felhasználását a téma azonosítása érdekében nyilvános komment céljából. Ezek a logók és egyéb képek azonban egy vagy több joghatóságban továbbra is védjegyekre vonatkozó törvények hatálya alá tartozhatnak. Mielőtt felhasználnád ezt a tartalmat, kérjük, győződj meg arról, hogy a védjegyet a védjegyegy tulajdonló entitás, vagy szervezet azonosítására használatos, illetve hogy az általad tervezett felhasználás körülményei között alkalmazandó törvények értelmében jogosult vagy-e annak használatára. *A weboldal tartalmának másolásakor kizárólag te vagy felelős azért, hogy ne sértsd meg más védjegyét vagy szerzői jogát.*
 
-Amikor hozzájárulsz ehhez az adattárhoz, akkor ezt a fenti licencek alapján teszed, és te egy örökkévaló, világméretű, nem kizárólagos, átruházható, jogdíjmentes, visszavonhatatlan licenct nyújtasz a Privacy Guidesnak, amely jogot biztosít arra, hogy al-licencencelje az efféle jogokat al-licencek több szintjén keresztül, hogy a projektünk részeként reprodukálja, módosítsa, megjelenítse, bemutassa, előadja és terjessze a hozzájárulásodat.
+When you contribute to our website you are doing so under the above licenses, and you are granting Privacy Guides a perpetual, worldwide, non-exclusive, transferable, royalty-free, irrevocable license with the right to sublicense such rights through multiple tiers of sublicensees, to reproduce, modify, display, perform and distribute your contribution as part of our project.
 
 ## Elfogadható Használat
 
@@ -41,3 +44,7 @@ Kifejezett írásbeli hozzájárulás nélkül nem végezhetsz semmilyen sziszte
 * Scrapelés
 * Adatbányászat
 * 'Framelés' (IFramek)
+
+---
+
+*A közlemény egyes részei a GitHub-on található [opensource.guide](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/notices.md) dokumentumból lettek átvéve. That resource and this page itself are released under [CC-BY-4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).*