New Crowdin Translations (#2110)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

i18n/fr/cloud.md

@@ -4,13 +4,13 @@ icon: material/file-cloud
 description: De nombreux fournisseurs de stockage cloud nécessitent que vous leur fassiez confiance pour ne pas consulter vos fichiers. Voici des alternatives privées !
 ---
 
-De nombreux fournisseurs de stockage cloud nécessitent que vous leur fassiez entièrement confiance pour ne pas consulter vos fichiers. Les alternatives énumérées ci-dessous éliminent le besoin de confiance en vous mettant en position de contrôle de vos données ou en implémentant le chiffrement de bout en bout (E2EE).
+De nombreux fournisseurs de stockage cloud nécessitent que vous leur fassiez entièrement confiance pour ne pas consulter vos fichiers. Les alternatives énumérées ci-dessous éliminent le besoin de confiance en mettant en œuvre un E2EE sécurisé.
 
-Si ces alternatives ne répondent pas à vos besoins, nous vous suggérons de vous tourner vers un [Logiciel de Chiffrement](encryption.md).
+Si ces alternatives ne répondent pas à vos besoins, nous vous suggérons d'utiliser un logiciel de chiffrement tel que [Cryptomator](encryption.md#cryptomator-cloud) avec un autre fournisseur de cloud. L'utilisation de Cryptomator en conjonction avec **tout** fournisseur de cloud (y compris ceux-ci) peut être une bonne idée pour réduire le risque de failles de chiffrement dans les clients natifs d'un fournisseur.
 
 ??? question "Vous cherchez Nextcloud ?"
 
-    Nextcloud est [toujours un outil recommandé](productivity.md) pour l'auto-hébergement d'une suite de gestion de fichiers, mais nous ne recommandons pas de fournisseurs de stockage Nextcloud tiers pour le moment, car nous ne recommandons pas la fonctionnalité E2EE intégrée de Nextcloud pour les utilisateurs moyens.
+    Nextcloud est [toujours un outil recommandé](productivity.md) pour l'auto-hébergement d'une suite de gestion de fichiers, mais nous ne recommandons pas de fournisseurs de stockage Nextcloud tiers pour le moment, car nous [ne recommandons pas](https://discuss.privacyguides.net/t/dont-recommend-nextcloud-e2ee/10352/29) la fonctionnalité E2EE intégrée de Nextcloud pour les utilisateurs moyens.
 
 ## Proton Drive
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Si ces alternatives ne répondent pas à vos besoins, nous vous suggérons de vo
 
     ![Logo Proton Drive](assets/img/cloud/protondrive.svg){ align=right }
     
-    **Proton Drive** est un service de stockage de fichiers E2EE proposé par le célèbre fournisseur de courriers électroniques chiffrés [Proton Mail](https://proton.me/mail).
+    **Proton Drive** est un fournisseur suisse de stockage cloud chiffré issu du populaire fournisseur d'email chiffré [Proton Mail](email.md#proton-mail).
     
     [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://proton.me/drive){ .md-button .md-button--primary }
     [:octicons-eye-16:](https://proton.me/legal/privacy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
@@ -30,6 +30,43 @@ Si ces alternatives ne répondent pas à vos besoins, nous vous suggérons de vo
         - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=me.proton.android.drive)
         - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1509667851)
 
+L'application web Proton Drive a fait l'objet d'un audit indépendant par Securitum en [2021](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps), tous les détails n'ont pas été communiqués, mais la lettre d'attestation de Securitum indique ce qui suit :
+
+> Les auditeurs ont relevé deux faiblesses de faible gravité. En outre, cinq recommandations générales ont été formulées. En même temps, nous confirmons qu'aucun problème de sécurité important n'a été identifié pendant le test d'intrusion.
+
+Les nouveaux clients mobiles de Proton Drive n'ont pas encore fait l'objet d'un audit public par un tiers.
+
+## Tresorit
+
+!!! recommendation
+
+    ![Logo Tresorit](assets/img/cloud/tresorit.svg){ align=right }
+    
+    **Tresorit** est un fournisseur hongrois de stockage cloud chiffré fondé en 2011. Tresorit appartient à la Poste suisse, le service postal national de la Suisse.
+    
+    [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://tresorit.com/){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-eye-16:](https://tresorit.com/legal/privacy-policy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
+    [:octicons-info-16:](https://support.tresorit.com/hc/en-us){ .card-link title=Documentation}
+    
+    ??? downloads "Téléchargements"
+    
+        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tresorit.mobile)
+        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id722163232)
+        - [:simple-windows11: Windows](https://tresorit.com/download)
+        - [:simple-apple: macOS](https://tresorit.com/download)
+        - [:simple-linux: Linux](https://tresorit.com/download)
+
+Tresorit a fait l'objet d'un certain nombre d'audits de sécurité indépendants :
+
+- [2022](https://tresorit.com/blog/tresorit-receives-iso-27001-certification/) : ISO/IEC 27001:2013[^1] [Certification](https://www.certipedia.com/quality_marks/9108644476) de conformité par TÜV Rheinland InterCert Kft
+- [2021](https://tresorit.com/blog/fresh-penetration-testing-confirms-tresorit-security/) : Test de pénétration par Computest
+    - Cet examen a permis d'évaluer la sécurité du client web de Tresorit, de l'application Android, de l'application Windows et de l'infrastructure associée.
+    - Computest a découvert deux vulnérabilités qui ont été résolues.
+- [2019](https://tresorit.com/blog/ernst-young-review-verifies-tresorits-security-architecture/) : Test de pénétration par Ernst & Young.
+    - Cette étude a analysé le code source complet de Tresorit et validé que la mise en œuvre correspond aux concepts décrits dans le [livre blanc](https://prodfrontendcdn.azureedge.net/202208011608/tresorit-encryption-whitepaper.pdf) de Tresorit.
+    - Ernst & Young a également testé les clients web, mobiles et de bureau : "Les résultats des tests n'ont révélé aucun écart par rapport aux affirmations de Tresorit en matière de confidentialité des données".
+
+Ils ont également reçu le Digital Trust Label, une certification de la [Swiss Digital Initiative](https://www.swiss-digital-initiative.org/digital-trust-label/) qui exige la réussite de [35 critères](https://digitaltrust-label.swiss/criteria/) liés à la sécurité, à la confidentialité et à la fiabilité.
 
 ## Critères
 
@@ -58,3 +95,5 @@ Nos critères de cas idéal représentent ce que nous aimerions voir d'un projet
     - Ces clients doivent s'intégrer aux outils natifs du système d'exploitation pour les fournisseurs de stockage cloud, comme l'intégration de l'application Fichiers sur iOS, ou la fonctionnalité DocumentsProvider sur Android.
 - Doit permettre de partager facilement des fichiers avec d'autres utilisateurs.
 - Doit offrir au moins une fonctionnalité de base d'aperçu et d'édition de fichiers sur l'interface web.
+
+[^1]: La conformité à la norme [ISO/IEC 27001](https://en.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_27001):2013 concerne le [système de gestion de la sécurité de l'information](https://en.wikipedia.org/wiki/Information_security_management) de l'entreprise et couvre la vente, le développement, la maintenance et le soutien de ses services cloud.