1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/privacyguides.org.git synced 2025-07-30 15:21:03 +00:00

New Crowdin Translations (#2110)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
Privacy Guides [bot]
2023-04-04 21:38:20 -05:00
committed by GitHub
parent 6582156917
commit 4847c25066
624 changed files with 36410 additions and 5747 deletions

View File

@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Bloc de Notas"
title: "Blocs de Notas"
icon: material/notebook-edit-outline
description: These encrypted note-taking apps let you keep track of your notes without giving them to a third-party.
description: Estas aplicaciones encriptadas para tomar notas te permiten hacer un seguimiento de tus apuntes sin cedérselos a terceros.
---
Mantén el control de tus notas y diarios sin darlos a un tercero.
@@ -29,7 +29,7 @@ Si actualmente utilizas una aplicación como Evernote, Google Keep o Microsoft O
- [:fontawesome-brands-google-play: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.cozic.joplin)
- [:pg-f-droid: F-Droid](https://f-droid.org/es/packages/net.cozic.joplin)
- [:fontawesome-brands-android: Android](https://joplinapp.org/#mobile-applications)
- [:fontawesome-brands-github: GitHub](https://github.com/laurent22/joplin) downloads
- [:fontawesome-brands-github: GitHub](https://github.com/laurent22/joplin) descargas
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.cozic.joplin)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/joplin/id1315599797)
@@ -40,21 +40,23 @@ Si actualmente utilizas una aplicación como Evernote, Google Keep o Microsoft O
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/joplin-web-clipper/)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/joplin-web-clipper/alofnhikmmkdbbbgpnglcpdollgjjfek)
Joplin does not support password/PIN protection for the [application itself or individual notes and notebooks](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289). However, your data is still encrypted in transit and at the sync location using your master key. Since January 2023, Joplin supports biometrics app lock for [Android](https://joplinapp.org/changelog_android/#android-v2-10-3-https-github-com-laurent22-joplin-releases-tag-android-v2-10-3-pre-release-2023-01-05t11-29-06z) and [iOS](https://joplinapp.org/changelog_ios/#ios-v12-10-2-https-github-com-laurent22-joplin-releases-tag-ios-v12-10-2-2023-01-20t17-41-13z).
Joplin no admite la protección mediante contraseña/PIN de la[ propia aplicación ni de las notas y cuadernos individuales](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289). Sin embargo, tus datos están encriptados en tránsito y en la ubicación de sincronización utilizando tu clave maestra. Desde enero de 2023, Joplin admite el bloqueo biométrico de aplicaciones para [Android](https://joplinapp.org/changelog_android/#android-v2-10-3-https-github-com-laurent22-joplin-releases-tag-android-v2-10-3-pre-release-2023-01-05t11-29-06z) e [iOS](https://joplinapp.org/changelog_ios/#ios-v12-10-2-https-github-com-laurent22-joplin-releases-tag-ios-v12-10-2-2023-01-20t17-41-13z).
### Standard Notes
!!! recomendación
Nota: A partir de diciembre de 2018, Joplin no admite la protección con contraseña/pin para la propia aplicación o las notas/cuadernos individuales. Los datos se siguen encriptando en tránsito y en la ubicación de sincronización utilizando su clave maestra. It has also been [independently audited (PDF)](https://s3.amazonaws.com/standard-notes/security/Report-SN-Audit.pdf).
![Logotipo de Standard Notes](assets/img/notebooks/standard-notes.svg){ align=right }
[:octicons-home-16: Homepage](https://standardnotes.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://standardnotes.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://standardnotes.com/help){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/standardnotes){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://standardnotes.com/donate){ .card-link title=Contribute }
**Standard Notes** es una aplicación de notas simple y privada que hace que tus notas sean fáciles y estén disponibles dondequiera que estés. Ofrece E2EE en todas las plataformas y una potente experiencia de escritorio con temas y editores personalizados. También ha sido [auditada de forma independiente (PDF)](https://s3.amazonaws.com/standard-notes/security/Report-SN-Audit.pdf).
??? downloads
[:octicons-home-16: Página Principal](https://standardnotes.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://standardnotes.com/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://standardnotes.com/help){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/standardnotes){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://standardnotes.com/donate){ .card-link title=Contribuir }
??? descargas
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.standardnotes)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1285392450)
@@ -68,24 +70,23 @@ Joplin does not support password/PIN protection for the [application itself or i
!!! recomendación
![Logotipo de Standard Notes](/assets/img/notebooks/standard-notes.svg){ align=right }
![Cryptee logo](./assets/img/notebooks/cryptee.svg#only-light){ align=right }
![Cryptee logo](./assets/img/notebooks/cryptee-dark.svg#only-dark){ align=right }
Standard Notes es una aplicación de notas simple y privada que hace que tus notas sean fáciles y estén disponibles dondequiera que estés. Cuenta con cifrado de extremo a extremo en todas las plataformas y una potente experiencia de escritorio con temas y editores personalizados.
**Cryptee** es un editor de documentos E2EE de código abierto basado en web y una aplicación de almacenamiento de fotos. Cryptee es una PWA, lo que significa que funciona perfectamente en todos los dispositivos modernos sin necesidad de aplicaciones nativas para cada plataforma.
También ha sido [auditada de forma independiente (PDF)](https://s3.amazonaws.com/standard-notes/security/Report-SN-Audit.pdf). [Visita standardnotes.org](https://standardnotes.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://crypt.ee){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://crypt.ee/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://crypt.ee/help){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/cryptee){ .card-link title="Código Fuente" }
**Descargas**
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://standardnotes.org/#get-started)
- [:fontawesome-brands-apple: macOS](https://standardnotes.org/#get-started)
- [:fontawesome-brands-linux: Linux](https://standardnotes.org/#get-started)
- [:fontawesome-brands-google-play: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.standardnotes)
- [:fontawesome-brands-app-store-ios: App Store](https://apps.apple.com/app/id1285392450)
- [:octicons-browser-16: Navegador](https://app.standardnotes.org/)
- [:fontawesome-brands-github: GitHub](https://github.com/standardnotes)
??? descargas
- [:octicons-globe-16: PWA](https://crypt.ee/download)
Cryptee ofrece 100MB de almacenamiento gratuito, con opciones de pago si necesitas más. La inscripción no requiere correo electrónico ni otros datos personales.
## Dignos de mención
## Blocs de Notas Locales
### Org-mode
@@ -93,26 +94,26 @@ Cryptee ofrece 100MB de almacenamiento gratuito, con opciones de pago si necesit
![Org-mode logo](assets/img/notebooks/org-mode.svg){ align=right }
**Org-mode** is a [major mode](https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Major-Modes.html) for GNU Emacs. Org-mode is for keeping notes, maintaining TODO lists, planning projects, and authoring documents with a fast and effective plain-text system. Synchronization is possible with [file synchronization](file-sharing.md#file-sync) tools.
**Org-mode** es un [modo principal](https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Major-Modes.html) para GNU Emacs. Org-mode sirve para tomar notas, mantener listas de tareas pendientes, planificar proyectos y crear documentos con un sistema de texto plano rápido y eficaz. La sincronización es posible con las herramientas [sincronización de archivos](file-sharing.md#file-sync).
[:octicons-home-16: Homepage](https://orgmode.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://orgmode.org/manuals.html){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://liberapay.com/bzg){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://orgmode.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://orgmode.org/manuals.html){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://liberapay.com/bzg){ .card-link title=Contribuir }
## Criterios
**Por favor, tome en cuenta que no estamos afiliados con ninguno de los proyectos que recomendamos.** En adición a [nuestros criterios estándares](about/criteria.md), hemos desarrollado un claro conjunto de requisitos para permitirnos brindar recomendaciones objetivas. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you.
**Por favor, ten en cuenta que no estamos afiliados con ninguno de los proyectos que recomendamos.** Además de [nuestros criterios estándar](about/criteria.md), hemos desarrollado un conjunto claro de requisitos que nos permiten proporcionar recomendaciones objetivas. Te sugerimos que te familiarices con esta lista antes de elegir usar un proyecto, y que lleves a cabo tu propia investigación para asegurarte de que es la elección correcta para ti.
!!! example "This section is new"
!!! ejemplo "Esta sección es nueva"
We are working on establishing defined criteria for every section of our site, and this may be subject to change. If you have any questions about our criteria, please [ask on our forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) and don't assume we didn't consider something when making our recommendations if it is not listed here. There are many factors considered and discussed when we recommend a project, and documenting every single one is a work-in-progress.
Estamos trabajando en establecer criterios definidos para cada sección de nuestra página, y esto puede estar sujeto a cambios. Si tienes alguna duda sobre nuestros criterios, por favor [pregunta en nuestro foro](https://discuss.privacyguides.net/latest) y no asumas que no hemos tenido en cuenta algo a la hora de hacer nuestras recomendaciones si no aparece aquí. Son muchos los factores que se tienen en cuenta y se debaten cuando recomendamos un proyecto, y documentar cada uno de ellos es un trabajo en curso.
- Clients must be open-source.
- Any cloud sync functionality must be E2EE.
- Must support exporting documents into a standard format.
- Los clientes deben ser de código abierto.
- Cualquier funcionalidad de sincronización en la nube debe ser E2EE.
- Debe permitir exportar documentos a un formato estándar.
### Best Case
### Mejor Caso
- Local backup/sync functionality should support encryption.
- Cloud-based platforms should support document sharing.
- La funcionalidad de copia de seguridad/sincronización local debe soportar el cifrado.
- Las plataformas basadas en la nube deben permitir compartir documentos.