mirror of
https://github.com/privacyguides/privacyguides.org.git
synced 2025-08-01 00:01:04 +00:00
New Crowdin Translations (#2110)
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
Privacy Guides [bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
6582156917
commit
4847c25066
@@ -1,31 +1,30 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Software de encriptación"
|
||||
title: "Software de Cifrado"
|
||||
icon: material/file-lock
|
||||
description: El cifrado de los datos es la única forma de controlar quién puede acceder a ellos. These tools allow you to encrypt your emails and any other files.
|
||||
description: El cifrado de los datos es la única forma de controlar quién puede acceder a ellos. Estas herramientas le permiten cifrar sus correos electrónicos y cualquier otro archivo.
|
||||
---
|
||||
|
||||
El cifrado de los datos es la única forma de controlar quién puede acceder a ellos. Si actualmente no está utilizando software de encriptación para su disco duro, correos electrónicos o archivos, debería elegir una opción aquí.
|
||||
El cifrado de los datos es la única forma de controlar quién puede acceder a ellos. Si actualmente no está utilizando software de cifrado para su disco duro, correos electrónicos o archivos, debería elegir una opción aquí.
|
||||
|
||||
## Multi plataforma
|
||||
## Multiplataforma
|
||||
|
||||
Las opciones enumeradas aquí son multiplataforma y excelentes para crear copias de seguridad cifradas de sus datos.
|
||||
|
||||
### VeraCrypt
|
||||
### Cryptomator (Nube)
|
||||
|
||||
!!! recomendación
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**VeraCrypt** es una utilidad freeware fuente disponible que se utiliza para el cifrado transparente. Le permite crear bóvedas que se almacenan en una unidad virtual, cuyo contenido está encriptado y sincronizado con su proveedor de almacenamiento en la nube.
|
||||
**Cryptomator** es una solución de cifrado diseñada para guardar archivos de forma privada en cualquier proveedor en la nube. Le permite crear bóvedas que se almacenan en una unidad virtual, cuyo contenido está cifrado y sincronizado con su proveedor de almacenamiento en la nube.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Inicio](https://cryptomator.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://cryptomator.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://cryptomator.org/privacy){ .card-link title="Política de privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.cryptomator.org/){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/cryptomator){ .card-link title="código fuente" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/cryptomator){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://cryptomator.org/donate/){ .card-link title=Contribuir }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? descargas
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cryptomator)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/cryptomator-2/id1560822163)
|
||||
@@ -35,11 +34,11 @@ Las opciones enumeradas aquí son multiplataforma y excelentes para crear copias
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://cryptomator.org/downloads)
|
||||
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.cryptomator.Cryptomator)
|
||||
|
||||
Cryptomator utiliza el cifrado AES-256 para cifrar tanto los archivos como los nombres de archivo. Cryptomator no puede cifrar metadatos como las marcas de tiempo de acceso, modificación y creación, ni el número y tamaño de los archivos y carpetas.
|
||||
Cryptomator utiliza el cifrado AES-256 para cifrar tanto los archivos como los nombres de los archivos. Cryptomator no puede cifrar metadatos como las marcas de la fecha de acceso, modificación y creación, ni el número y tamaño de los archivos y carpetas.
|
||||
|
||||
Algunas bibliotecas criptográficas de Cryptomator han sido [auditadas](https://community.cryptomator.org/t/has-there-been-a-security-review-audit-of-cryptomator/44) por Cure53. El alcance de las bibliotecas auditadas incluye: [cryptolib](https://github.com/cryptomator/cryptolib), [cryptofs](https://github.com/cryptomator/cryptofs), [siv-mode](https://github.com/cryptomator/siv-mode) y [cryptomator-objc-cryptor](https://github.com/cryptomator/cryptomator-objc-cryptor). La auditoría no se extendió a [cryptolib-swift](https://github.com/cryptomator/cryptolib-swift), que es una biblioteca utilizada por Cryptomator para iOS.
|
||||
|
||||
La documentación de Cryptomator detalla su intención [objetivo de seguridad](https://docs.cryptomator.org/en/latest/security/security-target/), [arquitectura de seguridad](https://docs.cryptomator.org/en/latest/security/architecture/), y [mejores prácticas](https://docs.cryptomator.org/en/latest/security/best-practices/) para su uso con más detalle.
|
||||
La documentación de Cryptomator detalla su intención con respecto a su [objetivo de seguridad](https://docs.cryptomator.org/en/latest/security/security-target/), [arquitectura de seguridad](https://docs.cryptomator.org/en/latest/security/architecture/), y [mejores prácticas](https://docs.cryptomator.org/en/latest/security/best-practices/) para su uso con más detalle.
|
||||
|
||||
### Picocrypt (Archivo)
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +49,7 @@ La documentación de Cryptomator detalla su intención [objetivo de seguridad](h
|
||||
**Picocrypt** es una herramienta de cifrado pequeña y simple que proporciona un cifrado moderno. Picocrypt utiliza el cifrado seguro XChaCha20 y la función de derivación de clave Argon2id para proporcionar un alto nivel de seguridad. Utiliza los módulos x/crypto estándar de Go para sus funciones de cifrado.
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repositorio](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt){ .card-link title="Código fuente" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/picocrypt){ .card-link title=Contribuir }
|
||||
|
||||
??? descargas
|
||||
@@ -68,9 +67,9 @@ La documentación de Cryptomator detalla su intención [objetivo de seguridad](h
|
||||
|
||||
**VeraCrypt** es una utilidad de software gratuito con el código fuente disponible que se utiliza para el cifrado sobre la marcha. Puede crear un disco cifrado virtual dentro de un archivo, cifrar una partición o cifrar todo el dispositivo de almacenamiento con autenticación previa al arranque.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página principal](https://veracrypt.fr){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://veracrypt.fr){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://veracrypt.fr/en/Documentation.html){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://veracrypt.fr/code/){ .card-link title="Código fuente" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://veracrypt.fr/code/){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://veracrypt.fr/en/Donation.html){ .card-link title=Contribuir }
|
||||
|
||||
??? descargas
|
||||
@@ -79,15 +78,15 @@ La documentación de Cryptomator detalla su intención [objetivo de seguridad](h
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://www.veracrypt.fr/en/Downloads.html)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://www.veracrypt.fr/en/Downloads.html)
|
||||
|
||||
VeraCrypt es una bifurcación del proyecto TrueCrypt ya descontinuado. Según sus desarrolladores, se implementaron mejoras de seguridad y se abordaron los problemas planteados por la auditoría inicial del código TrueCrypt.
|
||||
VeraCrypt es una bifurcación del proyecto TrueCrypt ya descontinuado. Según sus desarrolladores, se implementaron mejoras de seguridad y se abordaron los problemas planteados por la auditoría inicial del código de TrueCrypt.
|
||||
|
||||
Al cifrar con VeraCrypt, tiene la opción de seleccionar entre diferentes [funciones hash](https://en.wikipedia.org/wiki/VeraCrypt#Encryption_scheme). Le sugerimos **únicamente** seleccionar [SHA-512](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-512) y seleccionar el [AES](https://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Encryption_Standard) como cifrado de bloque.
|
||||
|
||||
Truecrypt ha sido [auditado un buen número de veces](https://en.wikipedia.org/wiki/TrueCrypt#Security_audits), y VeraCrypt también ha sido [auditado de manera separada](https://en.wikipedia.org/wiki/VeraCrypt#VeraCrypt_audit).
|
||||
|
||||
## Cifrado de disco completo del sistema operativo
|
||||
## Cifrado de Disco Completo del Sistema Operativo
|
||||
|
||||
Los sistemas operativos modernos [FDE](https://en.wikipedia.org/wiki/Disk_encryption) y tendrán un[criptoprocesador seguro](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_cryptoprocessor).
|
||||
Los sistemas operativos modernos incluyen [FDE](https://es.wikipedia.org/wiki/Cifrado_de_disco) y tendrán un[criptoprocesador seguro](https://es.wikipedia.org/wiki/Procesador_criptogr%C3%A1fico_seguro).
|
||||
|
||||
### BitLocker
|
||||
|
||||
@@ -103,7 +102,7 @@ BitLocker es [únicamente compatible](https://support.microsoft.com/en-us/window
|
||||
|
||||
??? ejemplo "Habilitación de BitLocker en Windows Home"
|
||||
|
||||
Para habilitar BitLocker en las ediciones "Home" de Windows, debe tener particiones formateadas con una [tabla de partición GUID](https://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table) y tener un módulo TPM (v1.2, 2.0+) dedicado.
|
||||
Para habilitar BitLocker en las ediciones "Home" de Windows, debe tener particiones formateadas con una [tabla de partición GUID](https://es.wikipedia.org/wiki/Tabla_de_particiones_GUID) y tener un módulo TPM (v1.2, 2.0+) dedicado.
|
||||
|
||||
1. Abra un símbolo del sistema y verifique el formato de la tabla de particiones de su unidad con el siguiente comando. Debería ver "**GPT**" listado bajo "Partition Style":
|
||||
|
||||
@@ -111,7 +110,7 @@ BitLocker es [únicamente compatible](https://support.microsoft.com/en-us/window
|
||||
powershell Get-Disk
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. Ejecute este comando (en un símbolo del sistema con derechos de administración) para verificar su versión de TPM. Debería ver `2.0` o `1.2` junto a `SpecVersion`:
|
||||
2. Ejecute este comando (en un símbolo del sistema ejecutado como administrador) para verificar su versión de TPM. Debería ver `2.0` o `1.2` junto a `SpecVersion`:
|
||||
|
||||
```
|
||||
powershell Get-WmiObject -Namespace "root/cimv2/security/microsofttpm" -Class WIN32_tpm
|
||||
@@ -127,7 +126,7 @@ BitLocker es [únicamente compatible](https://support.microsoft.com/en-us/window
|
||||
|
||||
5. Cierre el símbolo del sistema y continúe con el arranque normal de Windows.
|
||||
|
||||
6. Open an admin command prompt and run the following commands:
|
||||
6. Abra un símbolo del sistema como administrador y ejecute los siguientes comandos:
|
||||
|
||||
```
|
||||
manage-bde c: -protectors -add -rp -tpm
|
||||
@@ -135,9 +134,9 @@ BitLocker es [únicamente compatible](https://support.microsoft.com/en-us/window
|
||||
manage-bde -protectors -get c: > %UserProfile%\Desktop\BitLocker-Recovery-Key.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
!!! tip
|
||||
!!! consejo
|
||||
|
||||
Backup `BitLocker-Recovery-Key.txt` on your Desktop to a separate storage device. La pérdida de este código de recuperación puede resultar en la pérdida de datos.
|
||||
Haga una copia de seguridad de `BitLocker-Recovery-Key.txt` en su escritorio para un dispositivo de almacenamiento independiente. La pérdida de este código de recuperación puede resultar en la pérdida de datos.
|
||||
|
||||
### FileVault
|
||||
|
||||
@@ -145,11 +144,11 @@ BitLocker es [únicamente compatible](https://support.microsoft.com/en-us/window
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**FileVault** is the on-the-fly volume encryption solution built into macOS. FileVault is recommended because it [leverages](https://support.apple.com/guide/security/volume-encryption-with-filevault-sec4c6dc1b6e/web) hardware security capabilities present on an Apple silicon SoC or T2 Security Chip.
|
||||
**FileVault** es la solución de cifrado de volúmenes sobre la marcha integrada en macOS. FileVault se recomienda porque [leverages](https://support.apple.com/guide/security/volume-encryption-with-filevault-sec4c6dc1b6e/web) las capacidades de seguridad de hardware presentes en un SoC Apple Silicon o un Chip de Seguridad T2.
|
||||
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.apple.com/guide/mac-help/encrypt-mac-data-with-filevault-mh11785/mac){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.apple.com/guide/mac-help/encrypt-mac-data-with-filevault-mh11785/mac){ .card-link title=Documentación}
|
||||
|
||||
We recommend storing a local recovery key in a secure place as opposed to using your iCloud account for recovery.
|
||||
Recomendamos almacenar una clave de recuperación local en un lugar seguro en lugar de utilizar su cuenta de iCloud para la recuperación.
|
||||
|
||||
### Linux Unified Key Setup
|
||||
|
||||
@@ -157,13 +156,13 @@ We recommend storing a local recovery key in a secure place as opposed to using
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**LUKS** is the default FDE method for Linux. It can be used to encrypt full volumes, partitions, or create encrypted containers.
|
||||
**LUKS** es el método FDE por defecto para Linux. Puede utilizarse para cifrar volúmenes completos, particiones o crear contenedores cifrados.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/blob/main/README.md){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/wikis/home){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/blob/main/README.md){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/wikis/home){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
??? example "Creating and opening encrypted containers"
|
||||
??? ejemplo "Creación y apertura de contenedores cifrados"
|
||||
|
||||
```
|
||||
dd if=/dev/urandom of=/path-to-file bs=1M count=1024 status=progress
|
||||
@@ -171,24 +170,24 @@ We recommend storing a local recovery key in a secure place as opposed to using
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
#### Opening encrypted containers
|
||||
We recommend opening containers and volumes with `udisksctl` as this uses [Polkit](https://en.wikipedia.org/wiki/Polkit). Most file managers, such as those included with popular desktop environments, can unlock encrypted files. Tools like [udiskie](https://github.com/coldfix/udiskie) can run in the system tray and provide a helpful user interface.
|
||||
#### Apertura de contenedores cifrados
|
||||
Recomendamos abrir contenedores y volúmenes con `udisksctl` ya que utiliza [Polkit](https://en.wikipedia.org/wiki/Polkit). La mayoría de los gestores de archivos, como los incluidos en los entornos de escritorio más populares, pueden desbloquear archivos cifrados. Herramientas como [udiskie](https://github.com/coldfix/udiskie) pueden ejecutarse en la bandeja del sistema y proporcionar una interfaz de usuario útil.
|
||||
```
|
||||
udisksctl loop-setup -f /path-to-file
|
||||
udisksctl unlock -b /dev/loop0
|
||||
```
|
||||
|
||||
!!! note "Remember to back up volume headers"
|
||||
!!! nota "Recuerde hacer una copia de seguridad de las cabeceras de volumen"
|
||||
|
||||
We recommend you always [back up your LUKS headers](https://wiki.archlinux.org/title/Dm-crypt/Device_encryption#Backup_and_restore) in case of partial drive failure. Esto se puede hacer con:
|
||||
Le recomendamos que siempre haga [copias de seguridad de las cabeceras LUKS](https://wiki.archlinux.org/title/Dm-crypt/Device_encryption#Backup_and_restore) en caso de fallo parcial de la unidad. Esto se puede hacer con:
|
||||
|
||||
```
|
||||
cryptsetup luksHeaderBackup /dev/device --header-backup-file /mnt/backup/file.img
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Browser-based
|
||||
## Basado en Navegador
|
||||
|
||||
Browser-based encryption can be useful when you need to encrypt a file but cannot install software or apps on your device.
|
||||
El cifrado basado en navegador puede ser útil cuando necesita cifrar un archivo pero no puede instalar software o aplicaciones en su dispositivo.
|
||||
|
||||
### hat.sh
|
||||
|
||||
@@ -197,17 +196,17 @@ Browser-based encryption can be useful when you need to encrypt a file but canno
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Hat.sh** is a web application that provides secure client-side file encryption in your browser. It can also be self-hosted and is useful if you need to encrypt a file but cannot install any software on your device due to organizational policies.
|
||||
**Hat.sh** es una aplicación web que proporciona cifrado seguro de archivos del lado del cliente en su navegador. También puede ser autoalojado y es útil si necesita cifrar un archivo pero no puede instalar ningún software en su dispositivo debido a políticas organizativas.
|
||||
|
||||
[:octicons-globe-16: Website](https://hat.sh){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://hat.sh/about/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://hat.sh/about/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/sh-dv/hat.sh){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://github.com/sh-dv/hat.sh#donations){ .card-link title="Donations methods can be found at the bottom of the website" }
|
||||
[:octicons-globe-16: Sitio Web](https://hat.sh){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://hat.sh/about/){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://hat.sh/about/){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/sh-dv/hat.sh){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://github.com/sh-dv/hat.sh#donations){ .card-link title="Puede encontrar los métodos de donación en la parte inferior del sitio web" }
|
||||
|
||||
## Command-line
|
||||
## Línea de Comandos
|
||||
|
||||
Tools with command-line interfaces are useful for integrating [shell scripts](https://en.wikipedia.org/wiki/Shell_script).
|
||||
Las herramientas con interfaces de línea de comandos son útiles para integrar <a href=https://es.wikipedia.org/wiki/Script_de_shell">scripts de shell</a>.
|
||||
|
||||
### Kryptor
|
||||
|
||||
@@ -215,15 +214,15 @@ Tools with command-line interfaces are useful for integrating [shell scripts](ht
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Kryptor** is a free and open-source file encryption and signing tool that makes use of modern and secure cryptographic algorithms. It aims to be a better version of [age](https://github.com/FiloSottile/age) and [Minisign](https://jedisct1.github.io/minisign/) to provide a simple, easier alternative to GPG.
|
||||
**Kryptor** es una herramienta de cifrado y firma de archivos gratuita y de código abierto que hace uso de algoritmos criptográficos modernos y seguros. Pretende ser una versión mejorada de [age](https://github.com/FiloSottile/age) y [Minisign](https://jedisct1.github.io/minisign/) para ofrecer una alternativa sencilla y más fácil a GPG.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.kryptor.co.uk){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.kryptor.co.uk/features#privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://www.kryptor.co.uk/tutorial){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/samuel-lucas6/Kryptor){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://www.kryptor.co.uk/#donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://www.kryptor.co.uk){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.kryptor.co.uk/features#privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://www.kryptor.co.uk/tutorial){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/samuel-lucas6/Kryptor){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://www.kryptor.co.uk/#donate){ .card-link title=Contribuir }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? descargas
|
||||
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://www.kryptor.co.uk)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://www.kryptor.co.uk)
|
||||
@@ -235,22 +234,22 @@ Tools with command-line interfaces are useful for integrating [shell scripts](ht
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Tomb** is a command-line shell wrapper for LUKS. It supports steganography via [third-party tools](https://github.com/dyne/Tomb#how-does-it-work).
|
||||
**Tomb** es un empaquetador de shell de línea de comandos para LUKS. Admite esteganografía a través de [herramientas de terceros](https://github.com/dyne/Tomb#how-does-it-work).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.dyne.org/software/tomb){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/dyne/Tomb/wiki){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/dyne/Tomb){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://www.dyne.org/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://www.dyne.org/software/tomb){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/dyne/Tomb/wiki){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/dyne/Tomb){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://www.dyne.org/donate){ .card-link title=Contribuir }
|
||||
|
||||
## OpenPGP
|
||||
|
||||
OpenPGP is sometimes needed for specific tasks such as digitally signing and encrypting email. PGP has many features and is [complex](https://latacora.micro.blog/2019/07/16/the-pgp-problem.html) as it has been around a long time. For tasks such as signing or encrypting files, we suggest the above options.
|
||||
OpenPGP es a veces necesario para tareas específicas como la firma digital y el cifrado de correo electrónico. PGP tiene muchas funciones y es [complejo](https://latacora.micro.blog/2019/07/16/the-pgp-problem.html) ya que existe desde hace mucho tiempo. Para tareas como firmar o cifrar archivos, sugerimos las opciones anteriores.
|
||||
|
||||
When encrypting with PGP, you have the option to configure different options in your `gpg.conf` file. We recommend staying with the standard options specified in the [GnuPG user FAQ](https://www.gnupg.org/faq/gnupg-faq.html#new_user_gpg_conf).
|
||||
Al cifrar con PGP, tiene la opción de configurar diferentes opciones en su archivo `gpg.conf`. Recomendamos utilizar las opciones estándar especificadas en las preguntas frecuentes de los usuarios de [GnuPG](https://www.gnupg.org/faq/gnupg-faq.html#new_user_gpg_conf).
|
||||
|
||||
!!! tip "Use future defaults when generating a key"
|
||||
!!! consejo "Utilice future defaults al generar una clave"
|
||||
|
||||
When [generating keys](https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html) we suggest using the `future-default` command as this will instruct GnuPG use modern cryptography such as [Curve25519](https://en.wikipedia.org/wiki/Curve25519#History) and [Ed25519](https://ed25519.cr.yp.to/):
|
||||
Al [generar claves](https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html) sugerimos usar el comando `future-default` ya que esto instruirá a GnuPG a usar criptografía moderna como [Curve25519](https://es.wikipedia.org/wiki/Curve25519#Popularidad) y [Ed25519](https://ed25519.cr.yp.to/):
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
gpg --quick-gen-key alice@example.com future-default
|
||||
@@ -262,14 +261,14 @@ When encrypting with PGP, you have the option to configure different options in
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**GnuPG** is a GPL-licensed alternative to the PGP suite of cryptographic software. GnuPG is compliant with [RFC 4880](https://tools.ietf.org/html/rfc4880), which is the current IETF specification of OpenPGP. The GnuPG project has been working on an [updated draft](https://datatracker.ietf.org/doc/draft-ietf-openpgp-crypto-refresh/) in an attempt to modernize OpenPGP. GnuPG is a part of the Free Software Foundation's GNU software project and has received major [funding](https://gnupg.org/blog/20220102-a-new-future-for-gnupg.html) from the German government.
|
||||
**GNUPG** es una alternativa con licencia GPL a la suite de software criptográfico PGP. GnuPG cumple con [RFC 4880](https://tools.ietf.org/html/rfc4880), que es la especificación actual del IETF de OpenPGP. El proyecto GnuPG ha estado trabajando en un [borrador actualizado](https://datatracker.ietf.org/doc/draft-ietf-openpgp-crypto-refresh/) en un intento de modernizar OpenPGP. GnuPG forma parte del proyecto de software GNU de la Fundación para el Software Libre y ha recibido un importante [funding](https://gnupg.org/blog/20220102-a-new-future-for-gnupg.html) del gobierno alemán.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://gnupg.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://gnupg.org/privacy-policy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://gnupg.org/documentation/index.html){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gnupg.git){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://gnupg.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://gnupg.org/privacy-policy.html){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://gnupg.org/documentation/index.html){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gnupg.git){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? descargas
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.sufficientlysecure.keychain)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://gpg4win.org/download.html)
|
||||
@@ -282,38 +281,38 @@ When encrypting with PGP, you have the option to configure different options in
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**GPG4win** is a package for Windows from [Intevation and g10 Code](https://gpg4win.org/impressum.html). It includes [various tools](https://gpg4win.org/about.html) that can assist you in using GPG on Microsoft Windows. The project was initiated and originally [funded by](https://web.archive.org/web/20190425125223/https://joinup.ec.europa.eu/news/government-used-cryptography) Germany's Federal Office for Information Security (BSI) in 2005.
|
||||
**GPG4win** es un paquete para Windows de [Intevation y g10 Code](https://gpg4win.org/impressum.html). Incluye [varias herramientas](https://gpg4win.org/about.html) que pueden ayudarle a utilizar GPG en Microsoft Windows. El proyecto fue iniciado y originalmente [financiado por](https://web.archive.org/web/20190425125223/https://joinup.ec.europa.eu/news/government-used-cryptography) la Oficina Federal de Seguridad de la Información (BSI) de Alemania en 2005.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://gpg4win.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://gpg4win.org/privacy-policy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://gpg4win.org/documentation.html){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gpg4win.git;a=summary){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://gpg4win.org/donate.html){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://gpg4win.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://gpg4win.org/privacy-policy.html){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://gpg4win.org/documentation.html){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gpg4win.git;a=summary){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://gpg4win.org/donate.html){ .card-link title=Contribuir }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? descargas
|
||||
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://gpg4win.org/download.html)
|
||||
|
||||
### GPG Suite
|
||||
|
||||
!!! note
|
||||
!!! nota
|
||||
|
||||
We suggest [Canary Mail](email-clients.md#canary-mail) for using PGP with email on iOS devices.
|
||||
Sugerimos [Canary Mail](email-clients.md#canary-mail) para utilizar PGP con el correo electrónico en dispositivos iOS.
|
||||
|
||||
!!! recomendación
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**GPG Suite** provides OpenPGP support for [Apple Mail](email-clients.md#apple-mail) and macOS.
|
||||
**GPG Suite** proporciona soporte OpenPGP para [Apple Mail](email-clients.md#apple-mail) y macOS.
|
||||
|
||||
We recommend taking a look at their [First steps](https://gpgtools.tenderapp.com/kb/how-to/first-steps-where-do-i-start-where-do-i-begin-setup-gpgtools-create-a-new-key-your-first-encrypted-email) and [Knowledge base](https://gpgtools.tenderapp.com/kb) for support.
|
||||
Recomendamos echar un vistazo a sus [Primeros pasos](https://gpgtools.tenderapp.com/kb/how-to/first-steps-where-do-i-start-where-do-i-begin-setup-gpgtools-create-a-new-key-your-first-encrypted-email) y [Base de conocimientos](https://gpgtools.tenderapp.com/kb) para obtener ayuda.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://gpgtools.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://gpgtools.org/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://gpgtools.tenderapp.com/kb){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/GPGTools){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://gpgtools.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://gpgtools.org/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://gpgtools.tenderapp.com/kb){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/GPGTools){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? descargas
|
||||
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://gpgtools.org)
|
||||
|
||||
@@ -323,35 +322,35 @@ When encrypting with PGP, you have the option to configure different options in
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**OpenKeychain** is an Android implementation of GnuPG. It's commonly required by mail clients such as [K-9 Mail](email-clients.md#k-9-mail) and [FairEmail](email-clients.md#fairemail) and other Android apps to provide encryption support. Cure53 completed a [security audit](https://www.openkeychain.org/openkeychain-3-6) of OpenKeychain 3.6 in October 2015. Technical details about the audit and OpenKeychain's solutions can be found [here](https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/cure53-Security-Audit-2015).
|
||||
**OpenKeychain** es una implementación de GnuPG para Android. Es comúnmente requerido por clientes de correo como [K-9 Mail](email-clients.md#k-9-mail) y [FairEmail](email-clients.md#fairemail) y otras aplicaciones Android para proporcionar soporte de cifrado. Cure53 completó una [auditoría de seguridad](https://www.openkeychain.org/openkeychain-3-6) de OpenKeychain 3.6 en octubre de 2015. Los detalles técnicos sobre la auditoría y las soluciones de OpenKeychain pueden consultarse [here](https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/cure53-Security-Audit-2015).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.openkeychain.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.openkeychain.org/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://www.openkeychain.org/faq/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/open-keychain/open-keychain){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://www.openkeychain.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.openkeychain.org/help/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://www.openkeychain.org/faq/){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/open-keychain/open-keychain){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? descargas
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.sufficientlysecure.keychain)
|
||||
|
||||
## Criteria
|
||||
## Criterios
|
||||
|
||||
**Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you.
|
||||
**Por favor, tenga en cuenta que no estamos afiliados con ninguno de los proyectos que recomendamos.** Además de [nuestros criterios estándar](about/criteria.md), hemos desarrollado un conjunto claro de requisitos que nos permiten ofrecer recomendaciones objetivas. Sugerimos que usted se familiarice con esta lista, antes de decidir utilizar un proyecto y realizar su propia investigación para asegurarse de que es la elección ideal para usted.
|
||||
|
||||
!!! example "This section is new"
|
||||
!!! ejemplo "Esta sección es nueva"
|
||||
|
||||
We are working on establishing defined criteria for every section of our site, and this may be subject to change. If you have any questions about our criteria, please [ask on our forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) and don't assume we didn't consider something when making our recommendations if it is not listed here. There are many factors considered and discussed when we recommend a project, and documenting every single one is a work-in-progress.
|
||||
Estamos trabajando en establecer criterios definidos para cada sección de nuestra página, y esto puede estar sujeto a cambios. Si tiene alguna duda sobre nuestros criterios, por favor [pregunte en nuestro foro](https://discuss.privacyguides.net/latest) y no asuma que no hemos tenido en cuenta algo a la hora de hacer nuestras recomendaciones si no aparece aquí. Son muchos los factores que se tienen en cuenta y se debaten cuando recomendamos un proyecto, y documentar cada uno de ellos es un trabajo en curso.
|
||||
|
||||
### Minimum Qualifications
|
||||
### Requisitos Mínimos
|
||||
|
||||
- Cross-platform encryption apps must be open-source.
|
||||
- File encryption apps must support decryption on Linux, macOS, and Windows.
|
||||
- External disk encryption apps must support decryption on Linux, macOS, and Windows.
|
||||
- Internal (OS) disk encryption apps must be cross-platform or built in to the operating system natively.
|
||||
- Las aplicaciones de cifrado multiplataforma deben ser de código abierto.
|
||||
- Las aplicaciones de cifrado de archivos deben permitir el descifrado en Linux, macOS y Windows.
|
||||
- Las aplicaciones de cifrado de discos externos deben permitir el descifrado en Linux, macOS y Windows.
|
||||
- Las aplicaciones de cifrado de disco interno (OS) deben ser multiplataforma o estar integradas en el sistema operativo de forma nativa.
|
||||
|
||||
### Best-Case
|
||||
### Mejor Caso
|
||||
|
||||
Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Our recommendations may not include any or all of this functionality, but those which do may rank higher than others on this page.
|
||||
Nuestro criterio del mejor caso representa lo que nos gustaría ver del proyecto perfecto en esta categoría. Es posible que nuestras recomendaciones no incluyan todas o algunas de estas funciones, pero las que sí las incluyan pueden estar mejor clasificadas que otras en esta página.
|
||||
|
||||
- Operating System (FDE) encryption apps should utilize hardware security such as a TPM or Secure Enclave.
|
||||
- File encryption apps should have first- or third-party support for mobile platforms.
|
||||
- Las aplicaciones de cifrado del sistema operativo (FDE) deben utilizar seguridad de hardware como un TPM o Secure Enclave.
|
||||
- Las aplicaciones de cifrado de archivos deben ser compatibles con plataformas móviles, ya sean propias o de terceros.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user