New Crowdin Translations (#2110)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

i18n/es/desktop-browsers.md

@@ -1,10 +1,45 @@
 ---
-title: "Navegadores de escritorio"
+title: "Navegadores de Escritorio"
 icon: material/laptop
-description: Firefox and Brave are our recommendations for standard/non-anonymous browsing.
+description: Firefox y Brave son nuestras recomendaciones para la navegación estándar/no anónima.
+schema:
+  - 
+    "@context": http://schema.org
+    "@type": WebPage
+    name: Recomendaciones de Navegadores de Escritorio Privados
+    url: "./"
+    relatedLink: "../mobile-browsers/"
+  - 
+    "@context": http://schema.org
+    "@type": SoftwareApplication
+    name: Firefox
+    image: /assets/img/browsers/firefox.svg
+    url: https://firefox.com
+    applicationCategory: Web Browser
+    operatingSystem:
+      - Windows
+      - macOS
+      - Linux
+    subjectOf:
+      "@type": WebPage
+      url: "./"
+  - 
+    "@context": http://schema.org
+    "@type": SoftwareApplication
+    name: Brave
+    image: /assets/img/browsers/brave.svg
+    url: https://brave.com
+    applicationCategory: Web Browser
+    operatingSystem:
+      - Windows
+      - macOS
+      - Linux
+    subjectOf:
+      "@type": WebPage
+      url: "./"
 ---
 
-Estas son nuestras recomendaciones de navegadores web para computadoras y las configuraciones para la navegación estándar/no anónima por Internet. Si necesitas navegar por Internet de forma anónima, deberías utilizar [Tor](tor.md) . En general, recomendamos mantener una cantidad mínima de extensiones; estas tienen un acceso privilegiado dentro de tu navegador, requieren que confíes en el desarrollador, pueden hacerte [destacar](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint), y [debilitan](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) el aislamiento del sitio.
+Estas son nuestras recomendaciones de navegadores web para computadoras y las configuraciones para la navegación estándar/no anónima por Internet. Si necesita navegar por Internet de forma anónima, debería utilizar [Tor](tor.md). En general, recomendamos mantener las extensiones al mínimo; ya que tienen acceso privilegiado dentro de su navegador y requieren que confíe en el desarrollador, pueden hacerle [destacar](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint), y [debilitan](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) el aislamiento del sitio.
 
 ## Firefox
 
@@ -14,248 +49,249 @@ Estas son nuestras recomendaciones de navegadores web para computadoras y las co
     
     **Firefox** brinda una configuración fuerte de privacidad como la [Protección de Rastreo Mejorada](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop), que puede ayudar con el bloqueo de varios [tipos de rastreadores](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop#w_what-enhanced-tracking-protection-blocks).
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/){ .card-link title="Privacy Policy" }
-    [:octicons-info-16:](https://firefox-source-docs.mozilla.org/){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Source Code" }
-    [:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org/){ .card-link title=Contribute }
+    [:octicons-home-16: Página Principal](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
+    [:octicons-info-16:](https://firefox-source-docs.mozilla.org/){ .card-link title=Documentación}
+    [:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Código Fuente" }
+    [:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org/){ .card-link title=Contribuir }
     
-    ??? downloads
+    ??? descargas
     
         - [:simple-windows11: Windows](https://www.mozilla.org/firefox/windows)
         - [:simple-apple: macOS](https://www.mozilla.org/firefox/mac)
         - [:simple-linux: Linux](https://www.mozilla.org/firefox/linux)
         - [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox)
 
-!!! recommendation The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
+!!! advertencia
+    Firefox incluye un [token de descarga](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) único en las descargas del sitio web de Mozilla y utiliza la telemetría de Firefox para enviar el token. El token **no** se incluye en las versiones de [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
 
-### Firefox
+### Configuración Recomendada
 
-Tor Browser is the only way to truly browse the internet anonymously. When you use Firefox, we recommend changing the following settings to protect your privacy from certain parties, but all browsers other than [Tor Browser](tor.md#tor-browser) will be traceable by *somebody* in some regard or another.
+El Navegador Tor es la única manera de navegar por Internet de forma verdaderamente anónima. Cuando utilice Firefox, le recomendamos que cambie los siguientes ajustes para proteger su privacidad de ciertas partes, pero todos los navegadores que no sean [Tor Browser](tor.md#tor-browser) serán rastreables por *alguien* de una forma u otra.
 
-Estas opciones se encuentran en la página de configuración *Privacidad & Seguridad* ( ≡ → Ajustes → Privacidad y Seguridad).
+Estas opciones se encuentran en :material-menu: → **Ajustes** → **Privacidad y seguridad**.
 
-##### Enhanced Tracking Protection
+##### Protección antirrastreo mejorada
 
-- Seleccione: "Estricto"
+- [x] Seleccione **Estricto** Protección de seguimiento mejorada
 
-This protects you by blocking social media trackers, fingerprinting scripts (note that this does not protect you from *all* fingerprinting), cryptominers, cross-site tracking cookies, and some other tracking content. ETP protects against many common threats, but it does not block all tracking avenues because it is designed to have minimal to no impact on site usability.
+Esto le protege bloqueando los rastreadores de redes sociales, las secuencias de comandos de huellas digitales (ten en cuenta que esto no le protege de *todas* las huellas digitales), los criptomineros, las cookies de rastreo de sitios cruzados y algunos otros contenidos de rastreo. ETP protege contra muchas amenazas comunes, pero no bloquea todas las vías de rastreo porque está diseñado para tener un impacto mínimo o nulo en la usabilidad del sitio.
 
-##### Sanitize on Close
+##### Desinfectar al cerrar
 
-If you want to stay logged in to particular sites, you can allow exceptions in **Cookies and Site Data** → **Manage Exceptions...**
+Si deseas seguir conectado a determinados sitios, puede permitir excepciones en **Cookies y datos del sitio** → **Administrar excepciones....**
 
-- [x] Check **Delete cookies and site data when Firefox is closed**
+- [x] Marque **Eliminar cookies y datos del sitio cuando se cierra Firefox**
 
-This protects you from persistent cookies, but does not protect you against cookies acquired during any one browsing session. When this is enabled, it becomes possible to easily cleanse your browser cookies by simply restarting Firefox. You can set exceptions on a per-site basis, if you wish to stay logged in to a particular site you visit often.
+Esto le protege de las cookies persistentes, pero no le protege de las cookies adquiridas durante una sesión de navegación. Cuando esta opción está activada, es posible limpiar fácilmente las cookies del navegador simplemente reiniciando Firefox. Puedes establece excepciones por sitio, si desea permanecer conectado a un sitio concreto que visite con frecuencia.
 
-##### Search Suggestions
+##### Buscar sugerencias
 
-- [ ] Uncheck **Provide search suggestions**
+- [ ] Desmarque **Proporcionar sugerencias de búsqueda**
 
-Search suggestion features may not be available in your region.
+Es posible que las funciones de sugerencia de búsqueda no estén disponibles en su región.
 
-Search suggestions send everything you type in the address bar to the default search engine, regardless of whether you submit an actual search. Disabling search suggestions allows you to more precisely control what data you send to your search engine provider.
+Las sugerencias de búsqueda envían todo lo que escribe en la barra de direcciones al motor de búsqueda predeterminado, independientemente de si realiza una búsqueda real. Desactivar las sugerencias de búsqueda le permite controlar con mayor precisión los datos que envía al proveedor de su motor de búsqueda.
 
-##### Telemetry
+##### Telemetría
 
-- Seleccione: "Habilitar el modo solo HTTPS en todas las ventanas".
-- [ ] Uncheck **Allow Firefox to install and run studies**
-- [ ] Uncheck **Allow Firefox to send backlogged crash reports on your behalf**
+- [ ] Desmarque **Permitir que Firefox envíe infromación técnica y de interacción a Mozilla**
+- [ ] Desmarque **Permitir Firefox para instalar y ejecutar estudios**
+- [ ] Desmarque **Permitir que Firefox envié informes de fallos acumulados en tu nombre**
 
-> Firefox sends data about your Firefox version and language; device operating system and hardware configuration; memory, basic information about crashes and errors; outcome of automated processes like updates, safebrowsing, and activation to us. When Firefox sends data to us, your IP address is temporarily collected as part of our server logs.
+> Firefox envía datos sobre su versión e idioma de Firefox; sistema operativo del dispositivo y configuración del hardware; memoria, información básica sobre fallos y errores; resultado de procesos automatizados como actualizaciones, navegación segura y activación. Cuando Firefox envía datos, su dirección IP se recoge temporalmente como parte de los registros de nuestro servidor.
 
-Additionally, the Firefox Accounts service collects [some technical data](https://www.mozilla.org/en-US/privacy/firefox/#firefox-accounts). If you use a Firefox Account you can opt-out:
+Además, el servicio Firefox Accounts recoge [algunos datos técnicos](https://www.mozilla.org/en-US/privacy/firefox/#firefox-accounts). Si usa una cuenta de Firefox, puede excluir:
 
-1. Open your [profile settings on accounts.firefox.com](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection)
-2. Uncheck **Data Collection and Use** > **Help improve Firefox Accounts**
+1. Abra la [configuración de su perfil en accounts.firefox.com](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection)
+2. Desmarque **Recopilación y uso de datos** > **Ayuda a mejorar Cuentas de Firefox**
 
-##### HTTPS-Only Mode
+##### Modo solo HTTPS
 
-- [x] Select **Enable HTTPS-Only Mode in all windows**
+- [x] Seleccione **Habilitar el modo solo HTTPS en todas las ventanas**
 
-This prevents you from unintentionally connecting to a website in plain-text HTTP. Sites without HTTPS are uncommon nowadays, so this should have little to no impact on your day to day browsing.
+Esto evita que se conecte involuntariamente a un sitio web en texto plano HTTP. Los sitios sin HTTPS son poco comunes hoy en día, por lo que esto debería tener poco o ningún impacto en su navegación diaria.
 
 ### Firefox Sync
 
-[Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy/) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices and protects it with E2EE.
+[Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy/) permite que sus datos de navegación (historial, marcadores, etc.) sean accesibles en todos sus dispositivos y los protege con E2EE.
 
-### Extensiones
+### Arkenfox (avanzado)
 
-The [Arkenfox project](https://github.com/arkenfox/user.js) provides a set of carefully considered options for Firefox. If you [decide](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) to use Arkenfox, a [few options](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) are subjectively strict and/or may cause some websites to not work properly - [which you can easily change](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) to suit your needs. We **strongly recommend** reading through their full [wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki). Arkenfox also enables [container](https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers#w_for-advanced-users) support.
+El [proyecto Arkenfox](https://github.com/arkenfox/user.js) proporciona un conjunto de opciones cuidadosamente consideradas para Firefox. Si [decide](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) utilizar Arkenfox, unas [pocas opciones](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) son subjetivamente estrictas y/o pueden hacer que algunos sitios web no funcionen correctamente - [lo que puede cambiar fácilmente](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) para adaptarse a sus necesidades. Nosotros **recomendamos encarecidamente** que lea su [wiki ](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki)(lamentablemente solo en inglés). Arkenfox también permite el soporte de [contenedores](https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers#w_for-advanced-users).
 
 ## Brave
 
 !!! recomendación
 
-    ![Brave logo](assets/img/browsers/brave.svg){ align=right }
+    ![Logo de Brave](assets/img/browsers/brave.svg){ align=right }
     
-    **Brave Browser** includes a built-in content blocker and [privacy features](https://brave.com/privacy-features/), many of which are enabled by default.
+    **Brave Browser** incluye un bloqueador de contenidos integrado y [funciones de privacidad](https://brave.com/privacy-features/), muchas de las cuales están activadas por defecto.
     
-    Brave is built upon the Chromium web browser project, so it should feel familiar and have minimal website compatibility issues.
+    Brave se basa en el proyecto de navegador web Chromium, por lo que debería resultar familiar y tener mínimos problemas de compatibilidad con sitios web.
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com/){ .md-button .md-button--primary }
-    [:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
-    [:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser/){ .card-link title="Privacy Policy" }
-    [:octicons-info-16:](https://support.brave.com/){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" }
+    [:octicons-home-16: Página Principal](https://brave.com/){ .md-button .md-button--primary }
+    [:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Servicio Onion" }
+    [:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser/){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
+    [:octicons-info-16:](https://support.brave.com/){ .card-link title=Documentación}
+    [:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Código Fuente" }
     
-    ??? downloads annotate
+    ??? descargas
     
         - [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
         - [:simple-windows11: Windows](https://brave.com/download/)
         - [:simple-apple: macOS](https://brave.com/download/)
         - [:simple-linux: Linux](https://brave.com/linux/) (1)
 
-    1. We advise against using the Flatpak version of Brave, as it replaces Chromium's sandbox with Flatpak's, which is less effective. Additionally, the package is not maintained by Brave Software, Inc.
+    1. Desaconsejamos el uso de la versión Flatpak de Brave, ya que sustituye el sandbox de Chromium por el de Flatpak, que es menos efectivo. Además, el paquete no es mantenido por Brave Software, Inc.
 
-### Firefox
+### Configuración Recomendada
 
-Tor Browser is the only way to truly browse the internet anonymously. Cuando uses Brave, te recomendamos cambiar la siguiente configuración para proteger tu privacidad de ciertas partes, pero todos los navegadores que no sean [el navegador Tor](tor.md#tor-browser) serán rastreables por *alguien* en algún sentido u otro.
+El Navegador Tor es la única manera de navegar por Internet de forma verdaderamente anónima. Cuando use Brave, Le recomendamos cambiar los siguiente ajustes para proteger su privacidad de ciertas partes, pero todos los navegadores que no sean [Tor Browser](tor.md#tor-browser) serán rastreables por *alguien* en un sentido u otro.
 
-These options can be found in :material-menu: → **Settings**.
+Estas opciones se encuentran en :material-menu: → **Configuración**.
 
-##### Shields
+##### Protecciones
 
-Brave includes some anti-fingerprinting measures in its [Shields](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360022973471-What-is-Shields-) feature. We suggest configuring these options [globally](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings-) across all pages that you visit.
+Brave incluye algunas medidas anti-fingerprinting en su función de [Escudos](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360022973471-What-is-Shields-). Sugerimos configurar estas opciones [globalmente](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings-) en todas las páginas que visite.
 
-Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default we recommend setting the following:
+Las opciones de los escudos pueden reducirse según las necesidades de cada sitio, pero por defecto recomendamos configurar lo siguiente:
 
 <div class="annotate" markdown>
 
-- [x] Select **Prevent sites from fingerprinting me based on my language preferences**
-- [x] Select **Aggressive** under Trackers & ads blocking
+- [x] Seleccione **Impedir que los sitios obtengan mis huellas digitales en función de mis preferencias de idioma**
+- [x] Selecciona * * Agresivo * * en Bloqueo de rastreadores y anuncios
 
-    ??? warning "Use default filter lists"
-        Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave://adblock` page. We advise against using this feature; instead, keep the default filter lists. Using extra lists will make you stand out from other Brave users and may also increase attack surface if there is an exploit in Brave and a malicious rule is added to one of the lists you use.
+    ??? advertencia "Use listas de filtros predeterminadas"
+        Brave le permite seleccionar filtros de contenido adicionales dentro de la página interna `brave://adblock`. Le aconsejamos que no utilice esta función; en su lugar, mantenga las listas de filtros predeterminadas. El uso de listas adicionales le hará destacar entre los demás usuarios de Brave y también puede aumentar la superficie de ataque si hay un exploit en Brave y se añade una regla maliciosa a una de las listas que utiliza.
 
-- [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
-- [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] (Opcional) Seleccione **Bloquear Scripts** (1)
+- [x] Seleccione **Estricto, puede dañar los sitios** en Bloquear huellas digitales
 
 </div>
 
-1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
+1. Esta opción proporciona una funcionalidad similar a los [modos de bloqueo ](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode)avanzados de uBlock Origin o la extensión [NoScript](https://noscript.net/).
 
-##### Social media blocking
+##### Bloqueo de RRSS
 
-- [ ] Uncheck all social media components
+- [ ] Desmarque todos los componentes de redes sociales
 
-##### Privacy and security
+##### Privacidad y seguridad
 
 <div class="annotate" markdown>
 
-- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [WebRTC IP Handling Policy](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
-- [ ] Uncheck **Use Google services for push messaging**
-- [ ] Uncheck **Allow privacy-preserving product analytics (P3A)**
-- [ ] Uncheck **Automatically send daily usage ping to Brave**
-- [ ] Uncheck **Automatically send diagnostic reports**
-- [x] Select **Always use secure connections** in the **Security** menu
-- [ ] Uncheck **Private window with Tor** (1)
+- [x] Selecciona **Desactivar UDP no proxy** en [Política de gestión de IP de WebRTC](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
+- [ ] Desmarca **Utilizar los servicios de Google para la mensajería push**
+- [ ] Desmarca **Permitir análisis de productos que preservan la privacidad (P3A)**
+- ¡[ ] Desmarcar **Enviar automáticamente ping de uso diario a Brave**
+- [ ] Desmarca **Enviar automáticamente informes de diagnóstico**
+- [x] Selecciona **Usar siempre conexiones seguras** en el menú **Seguridad**
+- [ ] Desmarca **Ventana privada con Tor** (1)
 
-    !!! tip "Sanitizing on Close"
-        - [x] Select **Clear cookies and site data when you close all windows** in the *Cookies and other site data* menu
+    !!! consejo "Desinfectar al cerrar"
+        - [x] Selecciona **Borrar cookies y datos de sitios al cerrar todas las ventanas** en el menú *Cookies y otros datos de sitios*
 
-        If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis under the *Customized behaviors* section.
+        Si deseas permanecer conectado a un sitio concreto que visitas con frecuencia, puedes establecer excepciones por sitio en la sección *Comportamientos personalizados*.
 
 </div>
 
-1. Brave is **not** as resistant to fingerprinting as the Tor Browser and far fewer people use Brave with Tor, so you will stand out. Where [strong anonymity is required](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity-) use the [Tor Browser](tor.md#tor-browser).
+1. Brave **no** es tan resistente a las huellas dactilares como Tor Browser y mucha menos gente usa Brave con Tor, así que usted destacará. Cuando se requiera un [fuerte anonimato](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity-) utilice [Tor Browser ](tor.md#tor-browser).
 
 ##### Extensiones
 
-Disable built-in extensions you do not use in **Extensions**
+Desactive las extensiones integradas que no utilice en **Extensiones**
 
-- [ ] Uncheck **Hangouts**
-- [ ] Uncheck **WebTorrent**
+- [ ] Desmarca **Hangouts**
+- [ ] Desmarca **WebTorrent**
 
 ##### IPFS
 
-InterPlanetary File System (IPFS) is a decentralized, peer-to-peer network for storing and sharing data in a distributed filesystem. Unless you use the feature, disable it.
+El Sistema de Archivos InterPlanetario (IPFS) es una red descentralizada, de igual a igual, para almacenar y compartir datos en un sistema de archivos distribuido. A menos que utilice la función, desactívela.
 
-- [x] Select **Disabled** on Method to resolve IPFS resources
+- [x] Seleccione **Deshabilitado** en Método para resolver los recursos IPFS
 
-##### Additional settings
+##### Ajustes Adicionales
 
-Under the *System* menu
+En el menú *Sistema*
 
 <div class="annotate" markdown>
 
-- [ ] Uncheck **Continue running apps when Brave is closed** to disable background apps (1)
+- [ ] Desmarca **Seguir ejecutando aplicaciones en segundo plano al cerrar Brave** para desactivar las aplicaciones en segundo plano (1)
 
 </div>
 
-1. This option is not present on all platforms.
+1. Esta opción no está presente en todas las plataformas.
 
 ### Brave Sync
 
-[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE.
+[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) permite que sus datos de navegación (historial, marcadores, etc.) sean accesibles en todos sus dispositivos sin necesidad de una cuenta y los protege con E2EE.
 
 ## Recursos Adicionales
 
-We generally do not recommend installing any extensions as they increase your attack surface. However, uBlock Origin may prove useful if you value content blocking functionality.
+Por lo general, no recomendamos instalar extensiones, ya que aumentan la superficie de ataque. Sin embargo, uBlock Origin puede resultarle útil si valora la funcionalidad de bloqueo de contenidos.
 
 ### uBlock Origin
 
 !!! recomendación
 
-    ![uBlock Origin logo](assets/img/browsers/ublock_origin.svg){ align=right }
+    ![logo de uBlock Origin](assets/img/browsers/ublock_origin.svg){ align=right }
     
-    **uBlock Origin** is a popular content blocker that could help you block ads, trackers, and fingerprinting scripts.
+    **uBlock Origin** es un popular bloqueador de contenidos que puede ayudarte a bloquear anuncios, rastreadores y scripts de huellas digitales.
     
-    [:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/gorhill/uBlock#readme){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-    [:octicons-info-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock){ .card-link title="Source Code" }
+    [:octicons-repo-16: Repositorio](https://github.com/gorhill/uBlock#readme){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
+    [:octicons-info-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki){ .card-link title=Documentación}
+    [:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock){ .card-link title="Código Fuente" }
     
-    ??? downloads
+    ??? descargas
     
         - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/ublock-origin/)
         - [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin/cjpalhdlnbpafiamejdnhcphjbkeiagm)
         - [:simple-microsoftedge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/ublock-origin/odfafepnkmbhccpbejgmiehpchacaeak)
 
-We suggest following the [developer's documentation](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) and picking one of the "modes". Additional filter lists can impact performance and [may increase attack surface](https://portswigger.net/research/ublock-i-exfiltrate-exploiting-ad-blockers-with-css).
+Le sugerimos que siga la [documentación del desarrollador](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) y elija uno de los "modos". Las listas de filtros adicionales pueden afectar al rendimiento y [puede aumentar la superficie de ataque](https://portswigger.net/research/ublock-i-exfiltrate-exploiting-ad-blockers-with-css).
 
-##### Other lists
+##### Otras listas
 
-These are some other [filter lists](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashboard:-Filter-lists) that you may want to consider adding:
+Estas son algunas otras [listas de filtros](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashboard:-Filter-lists) que puede considerar añadir:
 
-- [x] Check **Privacy** > **AdGuard URL Tracking Protection**
-- Add [Actually Legitimate URL Shortener Tool](https://raw.githubusercontent.com/DandelionSprout/adfilt/master/LegitimateURLShortener.txt)
+- [x] Seleccione **Privacidad** > **AdGuard URL Tracking Protection**
+- Añada [Actually Legitimate URL Shortener Tool](https://raw.githubusercontent.com/DandelionSprout/adfilt/master/LegitimateURLShortener.txt)
 
-## Criteria
+## Criterios
 
-**Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you.
+**Por favor, tenga en cuenta que no estamos afiliados con ninguno de los proyectos que recomendamos.** Además de [nuestros criterios estándar](about/criteria.md), hemos desarrollado un conjunto claro de requisitos que nos permiten ofrecer recomendaciones objetivas. Sugerimos que usted se familiarice con esta lista, antes de decidir utilizar un proyecto y realizar su propia investigación para asegurarse de que es la elección ideal para usted.
 
-!!! example "This section is new"
+!!! ejemplo "Esta sección es nueva"
 
-    We are working on establishing defined criteria for every section of our site, and this may be subject to change. If you have any questions about our criteria, please [ask on our forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) and don't assume we didn't consider something when making our recommendations if it is not listed here. There are many factors considered and discussed when we recommend a project, and documenting every single one is a work-in-progress.
+    Estamos trabajando en establecer criterios definidos para cada sección de nuestra página, y esto puede estar sujeto a cambios. Si tiene alguna duda sobre nuestros criterios, por favor [pregunte en nuestro foro](https://discuss.privacyguides.net/latest) y no asuma que no hemos tenido en cuenta algo a la hora de hacer nuestras recomendaciones si no aparece aquí. Son muchos los factores que se tienen en cuenta y se debaten cuando recomendamos un proyecto, y documentar cada uno de ellos es un trabajo en curso.
 
-### Minimum Requirements
+### Requisitos Mínimos
 
-- Must be open-source software.
-- Supports automatic updates.
-- Receives engine updates in 0-1 days from upstream release.
-- Available on Linux, macOS, and Windows.
-- Any changes required to make the browser more privacy-respecting should not negatively impact user experience.
-- Blocks third-party cookies by default.
-- Supports [state partitioning](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^1]
+- Debe ser software de código abierto.
+- Admite actualizaciones automáticas.
+- Recibe actualizaciones del motor en 0-1 días desde la publicación de la versión anterior.
+- Disponible para iOS, macOS y Windows.
+- Cualquier cambio necesario para que el navegador respete más la privacidad no debería afectar negativamente a la experiencia del usuario.
+- Bloquea las cookies de terceros por defecto.
+- Admite la [partición de estados](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) para mitigar el rastreo entre sitios.[^1]
 
-### Best-Case
+### Mejor Caso
 
-Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Our recommendations may not include any or all of this functionality, but those which do may rank higher than others on this page.
+Nuestro criterio del mejor caso representa lo que nos gustaría ver del proyecto perfecto en esta categoría. Es posible que nuestras recomendaciones no incluyan todas o algunas de estas funciones, pero las que sí las incluyan pueden estar mejor clasificadas que otras en esta página.
 
 - Incluye la funcionalidad de bloquear contenido.
-- Supports cookie compartmentalization (à la [Multi-Account Containers](https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers)).
-- Supports Progressive Web Apps.  
-  PWAs enable you to install certain websites as if they were native apps on your computer. This can have advantages over installing Electron-based apps, because you benefit from your browser's regular security updates.
-- Does not include add-on functionality (bloatware) that does not impact user privacy.
-- Does not collect telemetry by default.
-- Provides open-source sync server implementation.
-- Defaults to a [private search engine](search-engines.md).
+- Admite la compartimentación de cookies (como [Multi-Account Containers](https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers)).
+- Soporta Progressive Web Apps.  
+  Las PWA permiten instalar determinados sitios web como si fueran apps nativas en su ordenador. Esto puede tener ventajas sobre la instalación de aplicaciones basadas en Electron, porque usted se beneficia de las actualizaciones de seguridad periódicas de su navegador.
+- No incluye funciones adicionales (bloatware) que no afectan a la privacidad del usuario.
+- No recopila telemetría por defecto.
+- Ofrece la implementación de un servidor de sincronización de código abierto.
+- Por defecto usa un [motor de búsqueda privado](search-engines.md).
 
-### Extension Criteria
+### Extensión de Criterios
 
-- Must not replicate built-in browser or OS functionality.
-- Must directly impact user privacy, i.e. must not simply provide information.
+- No debe replicar la funcionalidad integrada del navegador o del sistema operativo.
+- Debe afectar directamente a la privacidad del usuario, es decir, no debe limitarse a proporcionar información.
 
-[^1]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/).
+[^1]: La implementación de Brave se detalla en [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/).